Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Braun 7680+ Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Braun Anleitungen
  4. Elektrische Rasierer
  5. 7680+
  6. Bedienungsanleitung
Braun 7680+ Bedienungsanleitung

Braun 7680+ Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

7680
+
Type 5491

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Braun 7680+

Inhaltszusammenfassung für Braun 7680+

  • Seite 1 7680 Type 5491...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Nederlands 39, 44, 77 (02) 6 67 86 23 Dansk 45, 49, 77 Heeft u vragen over dit produkt? Bel Braun Consumenten-infolijn: (070) 4 13 16 58 Norsk 50, 55, 77 Vous avez des questions sur ce produit ? Svenska...
  • Seite 3 Syncro 7680 No. 7000...

  • Seite 4: Deutsch

    Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Rasierer viel Freude. Ihr Braun Syncro wird mit dem Braun Clean&Charge geliefert (siehe separate Bedienungsanleitung). SmartLogic Inside Die «SmartLogic» Elektronik in Ihrem Rasierer analysiert Ihr persönliches Rasierprofil sowie Ihre Bartstärke und richtet...
  • Seite 5 • Günstigste Umgebungstemperatur beim Laden: +35°C 15 °C bis 35 °C. +15°C • Setzen Sie Ihren Rasierer nicht für längere Zeiträume Temperaturen von mehr als 50 °C aus. Funktionsanzeige Die Kontrolllampe zeigt an, dass der Rasierer mit Spannung versorgt wird. Die Funktionsanzeige zeigt die Betriebs- und Lade- zustände des Rasierers an.
  • Seite 6 Für zusätzliche Information drücken Sie die Info-Taste: Einmal drücken: – Dauer der letzten Rasur Nochmal drücken: – Ersatzteilnummer für Scherfolie und Klingenblock Info-Taste 3 Sekunden lang drücken: – Demo der Funktionsanzeige Die «SmartLogic» Elektronik in Ihrem Rasierer stellt fest, wann der Rasierer gereinigt werden sollte (siehe Abschnitt «Manuelle Reinigung»...

  • Seite 7: So Halten Sie Ihren Rasierer In Bestform

    Das Braun Clean&Charge Reinigungsgerät reinigt und pflegt den Rasierer vollautomatisch. Weitere Informa- tionen finden Sie in der separaten Bedienungsanleitung. Falls Sie einen Braun Syncro ohne das Clean&Charge Reinigungsgerät erworben haben, so kann dieses im Handel oder beim Braun Kundendienst bezogen werden.
  • Seite 8 Sie eine um 25% bessere Rasur.* 7000 (Scherfolie und Klingenblock: Ersatzteil-No. 7000. Im Handel oder beim Braun Kundendienst erhältlich.) 7000 (* Bewertung von Braun Benutzern, die ihre Rasur mit neuen und mit 18 Monate alten Scherfolien verglichen haben.)

  • Seite 9: Umweltschutz

    Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen dieses Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird. Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, normaler Ver- schleiß...

  • Seite 10: English

    Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun shaver. Your Braun Syncro is supplied with a Braun Clean&Charge (please see separate use instructions). SmartLogic Inside The «SmartLogic» electronics inside your shaver analyzes...
  • Seite 11 • Do not expose the shaver to temperatures of more than 50 °C for longer periods of time. Display The pilot light shows that the shaver is connected to the mains. The display shows the operation mode and charging conditions of the shaver: During charging the display shows the battery capacity symbol increasing by 20% segments and the remaining charging time (flashing): First charging (4 h):...
  • Seite 12 press again: – to display the key part number for shaver foil and cutter block hold for 3 secs: – to run a display demo The SmartLogic inside your shaver will detect when the shaver needs to be cleaned (refer to paragraph «Manual cleaning»...

  • Seite 13: Keeping Your Shaver In Top Shape

    Keeping your shaver in top shape Automated cleaning The Braun Clean&Charge takes care of all cleaning and lubrication needs of your shaver. Please refer to the separate use instructions. If not supplied already with your shaver, the Braun Clean&Charge is available at your dealer or Braun Service...

  • Seite 14: Environmental Notice

    This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor. This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance.

  • Seite 15: Français

    Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes exigences en matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun. Le rasoir Braun Syncro est livré accompagné d’un chargeur nettoyant Braun Clean&Charge (voir notice distincte). Dispositif intégré SmartLogic Le dispositif électronique «SmartLogic»...
  • Seite 16 la capacité maximum des batteries sera atteinte seule- ment après plusieurs cycles de charge et de décharge. • La température idéale pour la mise en charge est comprise +35°C entre 15 °C et 35 °C. +15°C • Ne pas exposer le rasoir de façon prolongée à des températures supérieures à...
  • Seite 17 Pour plus de précisions, appuyez sur le bouton d’informations : Appuyez une fois : – pour visualiser la durée du dernier rasage Appuyez à nouveau : – pour visualiser la référence de la grille et du bloc- couteaux de votre rasoir Maintenez le bouton appuyé...
  • Seite 18 Merci de vous référer au mode d’emploi séparée. Si le Braun Clean&Charge n’est pas fourni avec votre rasoir, vous pouvez vous le procurer chez votre revendeur ou dans un centre service...
  • Seite 19 (Grille et bloc-couteaux: référence No. 7000. Accessoires disponibles chez votre revendeur ou auprès de votre 7000 Centre-Service agréé Braun.) (* Appréciation globale des utilisateurs Braun lorsqu’ils comparent un rasage avec des pièces neuves à un rasage avec des pièces utilisées pendant 18 mois).

  • Seite 20: Respect De L'environnement

    Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées. Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie, retournez ou rapportez l'appareil ainsi que l'attestation de garantie à...

  • Seite 21: Proceso De Carga

    Español Nuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que su afeitadora Braun satisfaga por completo sus necesidades. Su afeitadora Braun Syncro viene provista del Centro limpiador&cargador «Clean&Charge» (ver manual adjunto). SmartLogic Inside El chip «SmartLogic»...
  • Seite 22 • Rango de temperatura ambiente ideal para el proceso +35°C de carga: 15 °C-35 °C. • No exponer la afeitadora a temperaturas superiores a +15°C 50º durante un largo periodo de tiempo. Pantalla digital La luz piloto indica que la afeitadora está conectada a la red.
  • Seite 23 Para información adicional, pulse la tecla info: Pulse una vez: – para visualizar la duración del último afeitado Pulse otra vez: – para visualizar el número de recambio de la lámina y la cuchilla Mantenga la tecla pulsada durante 3 segundos: –...
  • Seite 24 Por favor, consulte el apartado de instrucciones. Si no se incluye en el modelo que usted ha adquirido, el Braun Clean&Charge se encuentra disponible en su comercio habitual o en los Servicios de Asistencia Técnica Braun.
  • Seite 25 (Lámina y bloque de cuchillas: componente No. 7000. Disponibles en su comercio habitual o en un Servicio 7000 de Asistencia Técnica Braun.) (* Test realizado entre usuarios de Braun, comparando su afeitado con recambios nuevos y con éstos utilizados a los 18 meses.)
  • Seite 26 La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albarán de compra correspondiente. Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun.

  • Seite 27: Português

    Esperamos que desfrute bem da sua nova máquina de barbear Braun. A sua Braun Syncro é fornecida com o Sistema de limpeza&recarga «Clean&Charge» por favor leia atenta- mente as instruções de uso fornecidas separadamente) SmartLogic Inside A electrônica «SmartLogic»...
  • Seite 28 • A temperatura ambiente ideal para recarga é de 15°C a +35°C 35 °C. • Não exponha a sua Máquina de Barbear a temperaturas +15°C superiores a 50 ºC por grandes períodos de tempo Visor A luz piloto indica que a máquina de barbear se encontra ligada à...
  • Seite 29 Para mais informações pressione a tecla de instruções: Pressione uma vez: – para mostrar a duração do último barbear Pressione novamente: – para mostrar o número de referência da rede e do bloco de lâminas Pressione durante 3 segundos: – para executar uma demonstração no visor A SmartLogic no interior da sua Máquina detectará...
  • Seite 30 Mantenha a sua máquina de barbear em óptimo estado Limpeza automática O Braun Clean&Charge encarrega-se de satisfazer todas as necessidades le limpeza e lubrificação da sua máquina de barbear. Por favor, consulte a parte de instruções separado. Se não estiver incluido no modelo...
  • Seite 31 Aproximadamente cada quatro semanas, limpe o bloco de lâminas com o spray de limpeza Braun. Se a sua pele é muito seca e denota que a sua máquina de barbear diminui ou no visor se indica «oil!» (óleo), aplique uma gota de óleo de máquina na rede.

  • Seite 32: Informação Ambiental

    A garantia só é válida se a data de compra fôr confirmada pela apresentação da factura ou documento de compra correspondente. Esta garantia é válida para todos os países onde este produto seja distribuído por Braun ou por um distribuidor Braun autorizado.

  • Seite 33: Italiano

    Italiano I nostri prodotti sono studiati per rispondere ai più elevati standard di qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che il suo nuovo rasoio Braun soddisfi pienamente le sue esigenze. Assieme al vostro nuovo Braun Syncro, vi è stato fornito in dotazione anche l’innovativo accessorio Clean&Charge...

  • Seite 34: Display Multifunzione

    In ogni caso, la massima capacità degli accumulatori verrà raggiunta solo dopo diversi cicli di carica/scarica. • La temperatura ottimale per la ricarica è compresa tra +35°C 15 °C e 35 °C. +15°C • Non esporre mai a lungo il rasoio a temperature superiori a 50°...
  • Seite 35 lo individuerà e, in un momento di non utilizzo del rasoio, lo scaricherà e ricaricherà completamente per riportare la batteria in condizioni ottimali (il processo potrà avvenire al massimo ogni 6 mesi, e solo se necessario). Per qualsiasi ulteriore informazione, premere il tasto info key: Premendo una volta: –...

  • Seite 36: Come Tenere Il Vostro Rasoio In Perfette Condizioni

    Per cortesia, fate riferimento al Libretto di Istruzioni separato predisposto per questo accessorio. Se non già fornito in dotazione con il rasoio, Braun Clean&Charge é disponibile presso il vostro negoziante di fiducia e presso i Centri di Assistenza autorizzati Braun.
  • Seite 37 (Lamina e blocco coltelli: parte di ricambio No. 7000. 7000 Sono disponibili presso il vostro negoziante di fiducia e i Centri di Assistenza autorizzati Braun i seguenti accessori.) (* Valutazione rilevata su consumatori Braun comparando i risultati di rasatura ottenuti con parti radenti nuove e parti...

  • Seite 38: Tutela Dell'ambiente

    Direttiva Bassa Tensione (CEE 73/23). Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto. Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratui-tamente, i guasti dell’apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali, sia riparando il prodotto sia sostituendo, se necessario, l’intero apparecchio.

  • Seite 39: Nederlands

    Nederlands Onze produkten worden gemaakt om aan de hoogste eisen van kwaliteit, functionaliteit en design te voldoen. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Braun scheerapparaat. Uw Braun Syncro wordt geleverd met een Braun Clean&Charge (zie aparte gebruiksaanwijzing). SmartLogic Inside De «SmartLogic»...
  • Seite 40 • Een volgeladen accu bevat voldoende energie voor circa 50 minuten snoerloos scheren, afhankelijk van uw baardtype. Echter, de maximale capaciteit van de oplaadbare accu zal pas behaald worden na enkele oplaad/ontlaad beurten. • De beste omgevingstemperatuur voor het opladen van +35°C het scheerapparaat ligt tussen 15°C en 35 °C.
  • Seite 41 scheerapparaat volledig ontladen en weer opgeladen om de accu opnieuw in goede conditie te brengen. (Dit zal tenminste elke 6 maanden gebeuren, en alleen als het nodig is.) Voor meer informatie kunt u de informatietoets indrukken: Een keer drukken: – om de duur van de vorige scheerbeurt weer te geven Nogmaals drukken: –...

  • Seite 42: Om Uw Scheerapparaat In Topconditie Te Houden

    De Braun Clean&Charge zorgt voor het gehele schoon- maakproces van uw scheerapparaat. Lees hiervoor de aparte gebruiksaanwijzing. Indien de Clean&Charge niet direct bijgeleverd is bij uw scheerapparaat dan kunt u dit apparaat los aanschaffen bij uw dealer of Braun Service centra.
  • Seite 43 Gebruik het borsteltje om het messenblok en de binnenkant van het scheerhoofd schoon te maken. Reinig het messenblok elke vier weken met Braun reinigingsspray. Indien uw huid zeer droog is en u een verminderde werkingstijd van de shaver waarneemt of wanneer op de display «oil!»...
  • Seite 44 Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun.

  • Seite 45: Dansk

    Dansk Brauns produkter har den højeste kvalitet i funktionalitet og design. Vi håber, du bliver glad for din nye Braun shaver. Braun Syncro leveres med Braun Clean&Charge (se venligst separat brugsanvisning). Indvendig SmartLogic Den elektroniske «SmartLogic» i shaveren analyserer dit personlige barbermønster samt skægtype og tilpasser...
  • Seite 46 Display Lysknappen viser, at shaveren er korrekt tilsluttet lysnettet. Displayet viser funktion samt hvor meget shaveren er opladet. Under opladning viser displayet batterikapacitet symbolet, som vokser med 20% intervaller, samt hvor lang opladetid der er tilbage (blinker): Første opladning (4 timer): Displayet tæller ned med 20 min.
  • Seite 47 SmartLogic i shaveren fortæller når shaveren trænger til at renses (se afsnit «Manuel rengøring» eller den separate «Clean&Charge» brugsanvisning). For at nulstille displayet trykkes på info nøglen. SmartLogic i shaveren fortæller når shaveren trænger til at smøres (se afsnit «Manuel rengøring» eller den separate «Clean&Charge»...
  • Seite 48 år og få en 25% bedre barbering.* (Skæreblad og lamelknive: vare No. 7000. Fås hos din 7000 forhandler eller kan rekvireres via Braun Kundeservice.) 7000 (* Baseret på Braun brugeres vurdering av deres barbering med nye dele sammenlignet med 1 år gamle dele.)
  • Seite 49 Denne garanti dækker ikke skader opstået ved fejlbetjening, normalt slid eller fejl som har ringe effekt på værdien eller funktionsdygtigheden af apparatet. Garantien bortfalder ved reparationer udført af andre end de af Braun anviste reparatører og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt.

  • Seite 50: Norsk

    Norsk Våre produkter er designet for å imøtekomme de høyeste standarder når det gjelder kvalitet, funksjon og design. Vi håper du blir fornøyd med din nye Braun barbermaskin. Din Braun Syncro leveres med en Braun Clean&Charge (vennligst se separat bruksanvisning).
  • Seite 51 • Utsett ikke barbermaskinen for temperaturer høyere enn 50 ˚C over lengre tid. Display Kontrollampen viser at barbermaskinen er tilkoplet et nettuttak. Displayet viser barbermaskinens driftsmåte og lade- tilstand: Under lading viser displayet symbolet for batteri- kapasitet som øker i segmenter på 20% og gjenværende ladetid (blinker): Første opplading (4 timer): Displayet teller ned i 20 minutters trinn.
  • Seite 52 For ytterligere informasjon, trykk på informasjons- knappen: trykk en gang: – for å vise varigheten av siste barbering trykk igjen: – for å vise delenr. for skjæreblad og lamellkniv hold nede i 3 sek.: – for å vise en display demo SmartLogic inside i din barbermaskin vil registrere når det er behov for å...
  • Seite 53 å sikre en optimal barberutførelse. Å holde barbermaskinen i topp stand Automatisert rengjøring Braun Clean&Charge tar hånd om all rengjøring og smøring som maskinen trenger. Vennligst les separat bruksanvisning. Dersom Clean&Charge ikke følger med din maskin, kan Braun Clean&Charge kjøpes hos din forhandler...
  • Seite 54 For en grundig rengjøring (ukentlig), ta av skjærebladet og bank forsiktig mot en flat overflate. Rengjør lamellkniven og det indre området av det svingbare hodet med børsten. Ca. hver fjerde uke skal lamellkniven rengjøres med Braun rensespray. Dersom du har meget tørr hud og du merker at driftstiden på...
  • Seite 55 I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons- eller materialfeil, enten ved reparasjon eller om vi finner det hensiktsmessig å bytte hele produktet. Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributør selger produktet. Denne garanti dekker ikke: skader på grunn av feil bruk, normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt på...

  • Seite 56: Svenska

    Våra produkter är framtagna för att uppfylla de högsta krav vad gäller kvalitet, funktion och design. Vi hoppas att du får mycket glädje av din nya Braun rakapparat. Till din Braun Syncro följer det med en Braun Clean&Charge (se separat bruksanvisning).
  • Seite 57 Display Kontrollampan visar att rakapparaten är kopplad till ett nätuttag. Displayen visar rakapparatens driftsläge och laddnings- tillstånd: Under laddning visar displayen symbolen för batterikapacitet, ökande med intervaller på 20%, samt återstående laddningstid (blinkande): Första uppladdningen (4 timmar): Displayen räknar ned i 20-minuters steg. Följande uppladdningar (1 timme): Displayen räknar ned i 5-minuters steg.
  • Seite 58 håll inne i 3 sekunder: – för att visa en displaydemonstration SmartLogic elektroniken inuti din rakapparat kommer att upptäcka när din rakapparat måste rengöras (se stycket «Manuell rengöring» eller separat bruksanvisning för «Clean&Charge»). För att nollställa displayen tryck på info knappen.
  • Seite 59 Braun Clean&Charge tar hand om din rakapparats hela rengörings- och smörjningsbehov. Se separata instruktioner. Om inte Braun Clean&Charge medföljde rakapparaten, finns den att köpa hos din återförsäljare eller Braun servicecenter. Manuell rengöring För enkel rengöring efter varje rakning, stäng av rakapparaten.
  • Seite 60 är hänförbara till fel i material eller utförande, genom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande. Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade återförsäljare.

  • Seite 61: Laitteen Osat

    Suomi Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat laadun, toimivuuden ja muotoilun vaatimukset. Toivomme, että uudesta Braun-parranajokoneestasi on Sinulle paljon hyötyä. Braun Syncron mukana on Braun Clean&Charge -huoltokeskus (katso erillinen käyttöohje). SmartLogic-mikrosiru Parranajokone sisältää «SmartLogic»- mikrosirun, joka seuraa parranajokoneen käyttötapaa ja partatyyppiä.
  • Seite 62 Näyttöpaneeli Merkkivalo osoittaa, kun parranajokone on kytketty verkkovirtaan. Näyttöpaneeli osoittaa parranajokoneen tilan ja lataustilanteen: Latauksen aikana akkukapasiteetin symboli täyttyy asteittain (20% kerrallaan) ja jäljellä oleva latausaika näkyy vilkkuen. Ensimmäinen lataus (4 h): Jäljellä oleva latausaika vähenee 20 minuutin askelin. Myöhemmät lataukset (1 h): Jäljellä...
  • Seite 63 Paina 3 sekunnin ajan: – nähdäksesi mitä kaikkea tietoa näytöltä saat SmartLogic-mikrosiru ilmoittaa parranajokoneesi puhdistustarpeen (katso kohta «manuaalinen puhdistus» tai erillinen «Clean&Charge» käyttöohje). Palauttaaksesi näytön perustilaan, paina tiedonhakunäppäintä. SmartLogic-mikrosiru ilmoittaa parranajokoneesi voitelutarpeen (katso kohta «manuaalinen puhdistus» tai erillinen «Clean&Charge» käyttöohje). Palauttaaksesi näytön perustilaan, paina tiedonhakunäppäintä.
  • Seite 64 Näin pidät parranajokoneesi huippukunnossa Automaattinen puhdistus Braun Clean&Charge -huoltokeskus hoitaa kaikki parranajokoneesi puhdistus- ja voitelutarpeet. Katso lähemmin erillinen käyttöohje. Jos Braun Clean&Charge ei tullut parranajokoneesi mukana vakiovarusteena, se on saatavissa jälleenmyyjältäsi tai valtuutetuista Braun-huoltoliikkeistä. Manuaalinen puhdistus Kytke virta pois päältä ajon jälkeen. Paina vapautus- painikkeita vapauttaaksesi teräverkkokasetin...
  • Seite 65 Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, normaalista kulumisesta tai viat, jolla on vähäinen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia.

  • Seite 66: Türkçe

    Türkçe Ürünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek standartlara ulaµabilmek için üretilmiµtir. Yeni Braun tıraµ makinenizden memnun kalacaπınızı umarız. Braun Syncro tıraµ makineniz, Braun Clean&Charge (Temizleme & Ωarj) ünitesi ile birlikte sunulur (lütfen kullanım bilgilerini okuyunuz). SmartLogic T∂raµ makinenizdeki elektronik «SmartLogic» sistem, kiµisel t∂raµ...
  • Seite 67 • Ωarj etmek için en ideal çevre sıcaklıπı: 15 °C – 35 °C +35°C arasıdır. +15°C • Cihaz∂n∂z∂ 50 °C’den yüksek ∂s∂larda uzun süre b∂rakmay∂n∂z. Kontrol göstergesi Pilot ıµıπı, tıraµ makinenizin elektriπe baπlı olduπunu gösterir. Kontrol göstergesi, tıraµ makinesi ile yapılmakta olan iµlemi ve tıraµ...
  • Seite 68 Daha fazla bilgi için, bilgi düπmesine basınız: 1 kere bastıπınızda: – bir önceki tıraµ sürenizi kontrol göstergesinde görebilirsiniz 2 kere bastıπınızda: – tıraµ makinenizin elek ve bıçaπın yedek parça numarasını görebilirsiniz 3 saniye basılı tuttuπunuzda: – kontrol göstergesinin uygulamalı açıklamasını izleyebilirsiniz SmartLogic, cihaz∂n∂z∂n ne zaman temizlenmesi gerektiπini tespit eder («El ile Temizleme»...
  • Seite 69 1,5 yılda bir veya yıprandıklarında deπiµtiriniz. Tıraµ makinenizin ömrünü uzatmek için Otomatik temizleme Braun Clean&Charge ünitesi ile tıraµ makinenizin tüm temizleme ve yaπlama iµlemlerini yapabilirsiniz. Lütfen ilgili kullanım bilgilerine bakınız. Braun Clean&Charge ünitesi tıraµ makinenizle birlikte sunulmamıµsa, Braun yetkili servis istasyonlarında...
  • Seite 70 Bu parçaları düzenli olarak her 1,5 yılda bir ya da yıprandıklarında deπiµtirmeniz, Braun tıraµ makineniz- den beklediπiniz yakın, rahat ve hızlı tıraµa ulaµmanızı 7000 saπlayacaktır. (Elek ve kesici blok: yedek parça No. 7000. Braun yetkili 7000 teknik servis istasyonlarında ya da yetkili bayilerinde bulabilirsiniz) Çevresel bildiri Bu cihaz nikel-hidrat pil ile çalıµır.

  • Seite 71: Ελληνικ

    πληρο ν τα υψηλ τερα πρ τυπα ποι τητας, λειτουργικ τητας και σχεδιασµο . Ελπ ζουµε τι θα ευχαριστηθε τε την καινο ργια σας ξυριστικ µηχαν Braun. ∏ ͢ÚÈÛÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ Û·˜ Braun Syncro ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì ÌÔÓ¿‰· Clean&Charge (ηı·ÚÈÛÌÔ‡ & õfiÚÙÈÛ˘) (ßÏ.
  • Seite 72 ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· «Smart Logic» ı· ÂÍ·Ûõ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ Ì¤ÁÈÛÙË ·fi‰ÔÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜. • Μια πλήρη φ ρτιση σας παρέχει αυτονοµία 50 λεπτών ανάλογα µε το µήκος των τριχών σας. Ωστ σο η µέγιστη χωρητικ τητα της µπαταρίας θα επιτευχθεί µετά απ πολλές φορτίσεις. •...
  • Seite 73 Ó· ¤ÛÂÈ Ë ·fi‰ÔÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· «Smart Logic» ı· ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ ÂÓÒ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë Û˘Û΢‹ Ó· ÙËÓ ·ÔõÔÚÙ›ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÙË õÔÚÙ›ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËıÔ‡Ó ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ (οı ¤ÍÈ Ì‹Ó˜...
  • Seite 74 Αυτ µατο καθ ρισµα Το σ στηµα Clean&Charge (Καθαρισµ ς & Φ ρτιση) της Braun επιµελε ται των αναγκ ν καθαρι τητας και λ πανσης της ξυριστικ ς µηχαν ς. Παρακαλο µε συµβουλευτε τε τις ξεχωριστ ς οδηγ ες χρ σεως.
  • Seite 75 (Πλ γµα ξυρ σµατος και το σ στηµα λεπ δων: 7000 αριθµ ς ανταλλακτικ ν κωδικ ς Nο. 7000. ∆ιαθ σιµα στα καταστ µατα που πωλο νται τα προι ντα Braun και τα εξουσιοδοτηµ να σ ρβις της Braun.) (* Γενικ εκτ µηση σων χρησιµοποιο ν ξυριστικ...
  • Seite 76 ·fi η΋ ηٷÛ΢‹ ‹ η΋˜ ÔÈfiÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎfi, ›Ù ÂÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ ›Ù ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Û˘Û΢‹ Û‡ÌõˆÓ· Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜. ∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Braun. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: ηٷÛÙÚÔõ‹ ·fi η΋ ¯Ú‹ÛË, õ˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ õıÔÚ¿ ‹ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÏfiÁˆ...
  • Seite 77 1425 Capital Federal, “ “ “ (1) 4748 70 00, 2 288 25 18 0800 44 44 553 Minitel 3615 code Braun. Liste Centres-Service sur demande Australia China Braun (Shanghai) International Gillette Australia Pty. Ltd., Great Britain Private Bag 10, Scoresby, Trading Co., Ltd.,...

  • Seite 78: Servizio Consumatori

    “ 080 258 25 89 Hong Kong Mexico Kuwait Audio Supplies Company, Braun de México y Cia. de C.V., Room 506, Union Trading Co. W.L.L., Calle Cuatro No. 4, St. George’s Building, P. O. Box 28, Fracc. Industrial Alce Blanco,...
  • Seite 79 La Trinidad – Caracas 1080, “ Suomi P. O. Box 12, 2 93 38 77 97400 St. Denis, Gillette Group Finland Oy/Braun, “ 40 12 50 Niittykatu 8, PL 9, 02200 Espoo, Yemen ( Republic of ) Asiakaspalvelu 0203 77877...

Inhaltsverzeichnis