Werbung
1.
A gépjárműoldali Gateway funkciót a vonószerkezet funkcióbővítéséhez egy szervizteszterrel a következőképpen kell
kódolni:
•
Címszó „19" Diagnózis-Interfész az adatbuszhoz.
2.
II. tolatóradarral vagy parkolási kormányzó segédkészülékkel felszerelt gépjárműveknél az öndiagnózisban szereplő
VAS teszterrel kódolja a vezérlőegységet:
•
Címszó 10 (tolatóradar, illetve parkolási kormányzó segédkészülék)
o
1.
per ampliarlo della funzione di gancio di traino, il gateway del veicolo deve essere codificato con un tester di servizio nel
modo seguente:
•
Codice indirizzo "19" interfaccia di diagnosi per bus dati.
2.
Nelle vetture a partire dotate di sistema di ausilio al parcheggio II o assistente di parcheggio, codificare la centralina di
comando al punto autodiagnosi mediante il tester VAS:
•
Parola di indirizzamento 10 (sistema di ausilio al parcheggio o assistente di parcheggio)
o
1.
Gatewayen på kjøretøyet må kodes med en servicetester for funksjonsutvidelse for tilhengerfeste på følgende måte:
•
Adresseord "19" Diagnose-Interface for databuss.
2.
På kjøretøy fra og med parkeringshjelp II eller parkeringsassistent må styreenheten kodes med VAS-testeren i
selvtesting:
•
Adresseord 10 (parkeringshjelp hhv. parkeringsassistent)
o
1.
Om de functie van de trekhaak uit te breiden dient de gateway databus van het voertuig m.b.v. een servicetester te
worden gecodeerd zoals hieronder aangegeven:
•
Adreswoord "19" – Diagnose interface voor databus.
2.
Bij voertuigen met parkeerhulp II of parkeerassistent de regeleenheid via de VAS-tester in de zelfdiagnose coderen:
•
Adreswoord 10 (parkeerhulp resp. parkeerassistent)
o
34
34
Válassza a 007 Kódolás ($1A szolgáltatás) „Hosszú kódolás olvasása/írása" funkciót.
o
Válassza a „69" Vontató funkció címszót.
•
Váltson a „Kódolt" kifejezésre.
08 kódolás ($22 szolgáltatás)
A kódolási érték módosítása: Byte 0 Bit-Muster xxxxxxx1 (x: a meglévő értékeket gépelje a
beviteli mezőbe). Ehhez váltson a beviteli módra [BIN].
Selezionare la funzione 007 codifica (servizio $1A) "Lettura/scrittura codifica lunga".
o
Selezionare il codice indirizzo "69" funzione del rimorchio.
•
Modificare in "Codificato".
08 Codifica della centralina
Modifica del valore codificato: byte 0 modello di bit xxxxxxx1 (x: digitare nel campo di inserimento i
valori disponibili). A tale scopo passare alla modalità di input [BIN].
Velg funksjon 007 Koding (tjeneste 1A) "Lese/skrive lang kode"
o
Velg adresseord "69" Tilhengerfunksjon.
•
Endre til "Kodet".
08 Koding (tjeneste $22)
Endre kodeverdi: Byte 0 Bit-mønster xxxxxxx1 (x: legg inn gjeldende verdier i innleggingsfeltet).
Koble da til innleggingsmodus [BIN].
Functie 007 codering (dienst $1A) kiezen – Lange codering lezen/schrijven.
o
Adreswoord "69" kiezen – Aanhangerfunctie.
•
Wijzigen in "Gecodeerd".
08 Regeleenheid coderen
Coderingswaarde wijzigen: Byte 0 Bit-patroon xxxxxxx1 (x: de beschikbare waarden in het invoerveld
typen). Hiervoor de invoermodus [BIN] activeren.
317 079 391 101 - 004
Folytassa a kódolást a menü utasításai szerint.
o
Hagyja el a „06" Kiadás funkciót.
Eseguire la codifica come da menu.
o
Uscire dalla funzione "06" emissione.
Fortsett kodingen iht. menyen.
o
Avslutt funksjon "06"-modellen
De codering volgens het menu voltooien.
o
Functie "06" – Uitvoer afsluiten.
Werbung
