Werbung
1.
Das fahrzeugseitige Gateway muss mit einem Service-Tester zur Funktionserweiterung Anhängevorrichtung wie folgt
codiert werden:
•
Adresswort „19" Diagnose-Interface für Datenbus.
2.
Bei Fahrzeugen mit Einparkhilfe II oder Parklenkassistent das Steuergerät mittels VAS-Tester in der Eigendiagnose
codieren:
•
Adresswort 10 (Einparkhilfe bzw. Parklenkassistent)
o
1.
Komunikační uzel vozidla se musí kvůli rozšíření funkcí závěsného zařízení pro připojení přívěsu pomocí servisního
zkušebního přístroje kódovat následujícím způsobem:
•
Adresové slovo "19" diagnostické rozhraní pro datovou sběrnici.
2.
Kódování řídicí jednotky pomocí testeru VAS ve vlastní diagnostice u vozidel se signalizací vzdálenosti při parkování II
nebo parkovacím naváděcím asistentem:
•
Adresové slovo 10 (signalizace vzdálenosti při parkování nebo parkovací naváděcí asistent)
o
1.
Gatewayen på køretøjet skal vha. en service-tester kodes til funktionen anhægertræk på følgende måde:
•
Adresseord „19" diagnose-interface til databus.
2.
På køretøjer med parkeringshjælp II eller parkeringsassistent skal styreapparatet kodes i egendiagnosen vha. en VAS-
tester:
•
Adresseord 10 (parkeringshjælp hhv. parkeringsassistent)
o
1.
El gateway del vehículo debe codificarse con un analizador de reglaje para ampliar funciones del enganche como
sigue:
•
Dirección "19": Interfaz de diagnóstico para bus de datos.
2.
En los vehículos con aparcamiento asistido II o asistente de dirección para aparcar, codifique la unidad de control en el
autodiagnóstico mediante el analizador VAS:
•
Dirección 10 (aparcamiento asistido o asistente de dirección para aparcar)
o
32
32
Funktion 007 Codierung (Dienst $1A) „Lange Codierung lesen/schreiben" anwählen.
o
Adresswort „69" Anhängerfunktion anwählen.
•
Ändern auf „Codiert".
08 Codierung (Dienst $22)
Codierwert ändern: Byte 0 Bit-Muster xxxxxxx1 (x: die vorhandenen Werte ins Eingabefeld
abtippen). Dazu auf Eingabemodus [BIN] schalten.
Zvolte funkci 007 kódování (služba $1A) "číst/psát dlouhé kódování".
o
Zvolte adresové slovo "69" funkce přívěsu.
•
Proveďte změnu na "kódované".
08 Kódování řídicí jednotky
Změna hodnoty kódování: Byte 0 bitový vzor xxxxxxx1 (x: do vstupního datového pole opište
příslušné hodnoty). Pro zadání přepněte do vstupního režimu [BIN].
Vælg funktion 007 kodning (funktion $1A) vælg „Læse/skrive lang kode".
o
Vælg adresseord „69" anhængerfunktion.
•
Foretag ændring på „kodet".
08 kodning (funktion $22)
Ændring af kodeværdien: Byte 0 bit-mønster xxxxxxx1 (x: Skriv de eksisterende værdier ind i
feltet). Skift over på indlæsningsmodus [BIN] for at kunne gøre dette.
Seleccione la función 007 Codificación (servicio $1A) "Lectura/escritura de codificación larga".
o
Seleccione la dirección "69": Función del remolque.
•
Cambie a "codificado".
08 Codificación (servicio $22)
Cambie el valor de codificación: byte 0, patrón de bits xxxxxxx1 (x: copie los valores existentes al
recuadro de introducción). Para ello active el modo de introducción de datos [BIN].
317 079 391 101 - 004
Die Codierung laut Menü weiterführen.
o
Funktion „06" Ausgabe verlassen.
Pokračujte s kódováním podle menu.
o
Funkci "06" výstup dat opustit.
Fortsæt med kodningen i overensstemmelse med menuen.
o
Forlad funktion „06" output.
Prosiga con la codificación guiada por menú.
o
Cierre la función "06": Output.
Werbung
