Seite 2 Français English Deutsch Italiano Español Portuguese...
Seite 34 Notes...
Seite 66 Notes...
Seite 67 RIVKLE ® NEO P107 - Inhaltsverzeichnis 1. Gültigkeit der Anleitung 6. Verwendung 1.1 Inhalt der Lieferung 6.1 Sicherheitshinweise zur Vorbereitung bei der Inbetriebnahme 2. In der Anleitung verwendete Symbole 6.2 Vorgehensweise bei der Verwendung 2.1 Begriffe zur Warnung 6.3 Vorgehensweise zum manuellen Ausspindeln 2.2 Symbole, die auf eine Gefahr hinweisen 6.4 Vorgehensweise zum erzwungenen 2.3 Symbole der Ausrüstung für persönlichen...
Seite 68: Gültigkeit Der Anleitung
RIVKLE ® NEO P107 - Betriebsanleitung 1. Gültigkeit der Anleitung Diese Anleitung gilt für das nachfolgend beschriebene Setzgerät, das manuell und mobil eingesetzt wird: Setzgerät RIVKLE ® NEO P107 1-1 Inhalt der Lieferung Der Lieferumfang umfasst die folgenden Bestandteile: Verpackung: Kunststoffkoffer oder Kartonschachtel Setzgerät: RIVKLE ®...
Seite 69: In Der Anleitung Verwendete Symbole
RIVKLE ® NEO P107 - Betriebsanleitung 2. In der Anleitung verwendete Symbole Gehörschutz verwenden Bei Tätigkeiten die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, muss unbedingt Besonders wichtige Abschnitte in der Anleitung ein Gehörschutz getragen werden. werden durch Warnbegriffe und Symbole hervorgehoben, die im Folgenden erläutert werden. Schutzkleidung tragen Bei Tätigkeiten die mit diesem Symbol 2-1 Begriffe zur Warnung...
Seite 70: Verwendung Und Funktionsweise
RIVKLE ® NEO P107 - Betriebsanleitung 3. Verwendung und Funktionsweise 3-1 Bestimmungsgemäße Verwendung Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere Anwendungen als das Setzen von Blindnietmuttern und Blindnietbolzen. Es wird dringend empfohlen, RIVKLE ® Böllhoff Blindnietmuttern und -bolzen zu verwenden. Verwenden Sie nur von Böllhoff empfohlene Befestigungen, Ersatzteile, Zubehör und Verbrauchsmaterialien.
Seite 71 RIVKLE ® NEO P107 - Betriebsanleitung 3-3 Betrieb Im Gegensatz zur "hubgesteuerten" Montage, bei der die Bewegungsstrecke des Gewindedorns (Hub) mithilfe eines mechanischen Anschlags manuell GEFAHR eingestellt wird, wird bei der "kraftgesteuerten" Montage Quetsch- und Schnittverletzungsgefahr! die Setzkraft (F) des Geräts anhand der technischen Überprüfen Sie, dass das Gerät nicht am Druckluftnetz Daten der Blindnietmutter eingestellt.
Seite 72 23617201000 Verwendung Getrennte angegebene Geräuschemissionswerte (gemäß ISO 4871) auf tatsächliche Geräuschemission Tragbares Gerät, die der Prüfung unterzogen wird Hersteller: Bollhoff Otalu S.A.S Modell-Nr.: NEO P107 Typ: Hydropneumatisches Setzgerät für Blindnietmuttern Serien-Nr.: Ab AN00001 => AN99999 Herstellungsjahr: Ab dem Jahr 2022...
Seite 73 RIVKLE ® NEO P107 - Betriebsanleitung Geräteabmessungen (mm / Zoll) Einsatzbereich des Geräts Aluminium – Stahl Edelstahl –...
Seite 74: Sicherheitsanweisungen
RIVKLE ® NEO P107 - Betriebsanleitung 4. Sicherheitsanweisungen 4-2 Qualifikation des Personals Nur ausgebildete, qualifizierte und erfahrene Bediener, 4-1 Arbeitsbedingungen welche die Bedienungsanleitung und die bestehenden Risiken verstanden haben, dürfen dieses Gerät Die Anleitung muss immer am Verwendungsstandort benutzen. Der Bediener muss wachsam bleiben des Geräts aufbewahrt werden und für die Bediener und körperlich in der Lage sein, mit dem Gerät zu leicht zugänglich sein.
Seite 75 RIVKLE ® NEO P107 - Betriebsanleitung Wartungstechniker Bediener Einrichter Böllhoff Verwendung Reinigung Montage / Austausch des Gewindedorns Montage / Austausch des Mundstücks Einstellung der Kraft Kraftkontrolle / Setzhub Einstellen des Push-Pull-Systems Störungsbehebung nach Abschnitt 7-2 - Seiten 85, 86, 87 Störungsbehebung, Reparatur und Wartung 4-3 Allgemeine Sicherheitshinweise für Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfesten...
Seite 76 RIVKLE ® NEO P107 - Betriebsanleitung des Problems und ziehen Sie den Gegenstand GEFAHR vorsichtig heraus. Sie sollten wissen, dass der Bruch eines Teils, Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Mund- des Zubehörs oder des Geräts selbst zu mit stückhalter oder die Schutzvorrichtungen entfernt hoher Geschwindigkeit fliegenden Bruchstücken wurden.
Seite 77 RIVKLE ® NEO P107 - Betriebsanleitung Das Gerät muss jederzeit in gutem Betriebszustand Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie Störungen und in Sicherheit gehalten werden. Es muss regel- feststellen, die die Sicherheit gefährden. mäßig von qualifiziertem Personal untersucht werden, GEFAHR um eventuelle Schäden oder Betriebsanomalien zu erkennen.
Seite 78 RIVKLE ® NEO P107 - Betriebsanleitung Sie Handschuhe tragen. Achten Sie stets darauf, 4-5 Schutzvorrichtungen dass Sie das "Push-Pull"-Aufspindelsystem nicht Die Schutzvorrichtungen dienen dazu, die Sicherheit versehentlich auslöst. des mit dem Gerät arbeitenden Personals und zur Bewahrung seiner Gesundheit zu gewährleisten; ferner WARNUNG dienen sie dazu, das Gerät vor eventuellen Beschä- Sturzgefahr!
Seite 79 RIVKLE ® NEO P107 - Betriebsanleitung 5. Vorbereitungen bei der Inbetriebnahme 5-2 Montage des Gewindedorns >>> Quickstart Abb. 1 5-1 Sicherheitshinweise zur Vorbereitung Gewindedorn Böllhoff (Nicht im Lieferumfang des Geräts bei der Inbetriebnahme enthalten) GEFAHR Quetschungs- und Schnittverletzungsgefahr! Überprüfen Sie, dass das Gerät nicht am Druckluftnetz angeschlossen ist.
Seite 80 RIVKLE ® NEO P107 - Betriebsanleitung Standard-CHC-Schraube (Nicht im Lieferumfang des 3- Den Sechskantansatz des Sechskant-Antriebswelle Geräts enthalten) (E3) fetten und auf den Kopf der Standardschraube (E2) montieren. 4- Die Einheit aus Standardschraube (E2) + Adapterhülse (E1) + Sechskant-Antriebswelle (E3) in die Antriebshülse (D) einfügen, prüfen, ob die Elemente richtig eingepasst sind.
Seite 81 RIVKLE ® NEO P107 - Betriebsanleitung 5-3 Einstellung des Mundstücks Das Gerät von der Druckluftversorgung trennen >>> Quickstart Abb. 2 1- Die Kontermutter (B) mit einem 19-mm-Maul- HINWEIS schlüssel (mitgeliefert) lösen und bis zum Kontakt mit Das Einstellen des Mundstücks ist ein Vorgang, dem Mundstück abschrauben.
Seite 82 RIVKLE ® NEO P107 - Betriebsanleitung Das Kraftventil des RIVKLE ® NEO Geräts P107 einstellen 5-5 Anschluss an das Druckluftnetz >>> Quickstart Abb. 3 Sicherstellen, dass der Druck im Druckluftnetz HINWEIS zwischen 5,5 bar (80 psi) und 6,5 bar (94 psi) liegt und das Gerät anschließen.
Seite 83: Verwendung
RIVKLE ® NEO P107 - Betriebsanleitung 6. Verwendung Vernietung 3- Führen Sie die auf dem Gerät montierte 6-1 Sicherheitshinweise zur Vorbereitung Blindnietmutter in die Anwendung ein. bei der Inbetriebnahme 4- Den Betätigungsschalter drücken und bis zum Ende des Zyklus gedrückt halten. GEFAHR Gefahr von Quetschungen und Ausspindeln...
Seite 84 RIVKLE ® NEO P107 - Betriebsanleitung HINWEIS Werkzeug: Splinttreiber 5 mm In sehr seltenen Fällen kann es vorkommen, dass weder das automatische noch das manuelle 2-A Das Werkzeug mit der Hand Ausspindeln ausreicht, um das Gerät von der im oder gegen den Blindnietmutter zu lösen.
Seite 85: Störungen, Ursachen Und Abhilfen
RIVKLE ® NEO P107 - Betriebsanleitung 7. Störungen, Ursachen und Abhilfen 7-1 Sicherheitsvorschriften im Störungsfall WARNUNG WARNUNG Reparaturen dürfen nur von Mitarbeitern mit Verletzungsgefahr ! entsprechender Qualifikation durchgeführt werden. Bei der Arbeit mit dem Gerät bestehen mögliche Im Falle einer Störung das Gerät sofort ausschalten. Risiken.
Seite 86 RIVKLE ® NEO P107 - Betriebsanleitung PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNGEN AUSSPINDELN Internes Versagen Wenden Sie sich an einen zugelassenen Böllhoff- Das Gerät spindelt Reparaturbetrieb oder an Ihre Wartungsabteilung, wenn kontinuierlich aus diese eine von Böllhoff autorisierte Schulung erhalten hat. 1- Unzureichender Druckluftdruck. 1- Den Versorgungsdruck überprüfen (Abschnitt 5.5) 2- Ölmangel.
Seite 87 RIVKLE ® NEO P107 - Betriebsanleitung PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNGEN MANUELLES AUSSPINDELN 1- Zu hohe Setzkraft 1-Die Setzkraft im RIVKLE ® Katalog überprüfen / Manuelles Ausspindeln Die am Gerät eingestellte Setzkraft überprüfen (Abschnitt funktioniert nicht (das 5.4) / Die Setzkraft des Gerätes mit Hilfe der RIVKLE ®...
Seite 88: Wartung
RIVKLE ® NEO P107 - Betriebsanleitung 8. Wartung HINWEIS Die verschiedenen Wartungsarbeiten hängen von der Verwendung des Geräts ab. Setzen Sie sich mit einem autorisierten Vertreter von Böllhoff in Verbindung, um zu beurteilen, welche Wartungsarbeiten durchgeführt werden müssen. 8-1 Sicherheitsvorschriften bezüglich Wartung und Instandhaltung WARNUNG Die Wartung der Geräte sollte nur von Personen durchgeführt werden, die eine entsprechende Schulung durch einen autorisierten Böllhoff-Techniker erhalten haben.
Seite 89 RIVKLE ® NEO P107 - Betriebsanleitung KONTROLLMASSNAHMEN HÄUFIGKEIT Überprüfen, ob die Setzkraft, die am Gerät eingestellt ist, • 1mal / Tag für die Blindnietmutter, die Sie montieren wollen, geeignet ist. • Bei jedem Wechsel des Blindnietmuttertyps (Wir empfehlen die Verwendung einer RIVKLE ®...
Seite 90 RIVKLE ® NEO P107 - Betriebsanleitung Reparatursatz Artikelnummer 23617291001 Lösen Sie die Dieser Reparatursatz enthält die folgenden Teile: Entlüftungsschraube 4 mm Pneumatische und hydraulische Dichtungen mit dem mitgelieferten Antriebswelle 4-mm-Sechskantschlüssel. Betätigungsschalter Antriebshülse 0 bar/psi Filzschalldämpfer Schrauben Einheit Push-Pull-Ventil Einheit Push-Pull Der Mindestölstand Einheit Entlüftungsschraube liegt knapp über dem...
Seite 91 RIVKLE ® NEO P107 - Betriebsanleitung 8-5 Einstellung zur Auslösung des Die Einheit aus Antriebshülse und Gewindedorn Aufspindelvorgangs (Push-Pull-System) handfest auf den Hydraulikkolben schrauben, wenn sie an dem Push-Pull-Ventil anliegt (die GEFAHR Antriebshülse muss den braunen O-Ring Verletzungsgefahr ! des Push-Pull-Ventils bedecken). Um diesen Vorgang durchzuführen, muss das Gerät an das Druckluftnetz angeschlossen und der Mund- stückhalter abmontiert werden.
Seite 92: Explosionszeichnung Und Stückliste
RIVKLE ® NEO P107 - Betriebsanleitung 9. Explosionszeichnung und Stückliste BEZUGSNR. Menge Einheit Regelventilkappe 236 172 80 008 Einheit Entlüftungsschraube 236 172 80 010 Einheit Push-Pull-Ventil 236 172 80 013 Einheit Boosterschutz 236 172 80 018 Einheit Heckschutz 236 172 80 019 Haken 236 999 00 010 Mundstückhalter...
Seite 93: Verpackung, Transport Und Lagerung
RIVKLE ® NEO P107 - Betriebsanleitung 11. End-of-Life-Management 10. Verpackung, Transport und Lagerung Böllhoff ist ein ökologisch verantwortungsbewusstes Das Gerät und das Zubehör für den Transport und Unternehmen. Böllhoff ist um die Gesundheit seiner zur Aufbewahrung in den Transportkoffer packen. Mitarbeitender/innen besorgt und legt Wert auf die strikte Einhaltung der Umweltnormen.
Seite 94 RIVKLE ® NEO P107 - Betriebsanleitung 12. Begleitblatt des Geräts Bitte tragen Sie die auf dem Gerät vorhandenen Informationen unten ein: WERKZEUG: RIVKLE ® NEO P107 SERIEN-NR.: AN _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ HERSTELLUNGSJAHR: 20 _ _ _ DATUM DER INBETRIEBNAHME:...
Seite 95 Entdeckung mitteilen und das Produkt in seinem manuell oder mit einer Energiequelle betrieben werden; ursprünglichen Zustand ohne Demontage an den • "Lieferant" bezeichnet die Firma BOLLHOFF OTALU, Kundendienst des Anbieters zurücksenden, wobei es eine vereinfachte Aktiengesellschaft mit einem Kapital angemessen geschützt und verpackt sein muss, um von 15.000.000 Euro, eingetragen im Handels- und...
Seite 96 RIVKLE ® NEO P107 - Betriebsanleitung Falls der Kunde sein Einverständnis erteilt, das die Form - Defekte/Schäden, die durch unsachgemäße Bedienung, einer Bestellung annimmt, führt der Lieferant die geplanten Handhabung, Lagerung, Fehlgebrauch oder Missbrauch Reparaturen aus. des Produkts, durch Unfälle oder Fahrlässigkeit entstehen, sowie Körperverletzungen;...
Seite 97: Konformitätserklärung (Original)
RIVKLE ® NEO P107 - Betriebsanleitung 14. CE-Konformitätserklärung Konformitätserklärung (Original) Hiermit erklären wir, dass die folgende Maschine allen Bestimmungen der europäischen Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht. RIVKLE Maschinenbezeichnung: ® NEO P107 Maschinentyp: Mobiles Gerät zum Setzen von Blindnietmuttern Jahr: Aus 2023 Seriennummer: AN00001 =>...
Seite 98 Anmerkungen...
Seite 130 Note...
Seite 162 Notas...
Seite 194 Notas...

Bollhoff RIVKLE NEO P107 Übersetzung Der Originalanleitung

Français

English

Deutsch

Italiano

Español

Português

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bollhoff RIVKLE NEO P107

Inhaltszusammenfassung für Bollhoff RIVKLE NEO P107

Inhaltsverzeichnis