Gude 1000 CE Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Originalbetriebsanleitung
-------
-------
Translation of the original instructions
-------
Traduction du mode d'emploi d'origine
-------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
-------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-------
Překlad originálního návodu k provozu
-------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
-------
Az eredeti használati utasítás fordítása
-------
Prevod originalnih navodil za uporabo
-------
Prijevod originalnog naputka za uporabu.
-------
Превод на оригиналната инструкция
-------
Traducerea modului original de utilizare
1000 CE
00501
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Drechselbank-Set
Woodturning lathe set
Kit de tour
Set da tornio
Draaibank-set
Souprava soustruhu na dřevo
Sústruhová súprava
Esztergapad készlet
Komplet za stružno mizo
Tokarski stroj - komplet
Дърводелски струг
Set strung pentru lemn
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude 1000 CE
Inhaltszusammenfassung für Gude 1000 CE
- Seite 1 ------- Prijevod originalnog naputka za uporabu. Tokarski stroj - komplet ------- Превод на оригиналната инструкция Дърводелски струг ------- Traducerea modului original de utilizare Set strung pentru lemn 1000 CE 00501 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
- Seite 4 LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА | VOLUMUL LIVRĂRII | OPSEG ISPORUKE | TESLIMAT KAPSAMI | ZAKRES DOSTAWY...
- Seite 5 Inbetriebnahme Uvedba v pogon Starting-up the machine Puštanje u rad mise en service Пускане в действие Messa in funzione Punerea în funcţiune Inbedrijfstelling Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Üzembe helyezés Betrieb Delovanje Operation Fonctionnement Работа Esercizio Funcţionare Gebruik Provoz Prevádzka Üzemeltetés...
- Seite 6 Inbetriebnahme Uvedba v pogon Starting-up the machine Puštanje u rad mise en service Пускане в действие Messa in funzione Punerea în funcţiune Inbedrijfstelling Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Üzembe helyezés...
- Seite 7 Inbetriebnahme Uvedba v pogon Starting-up the machine Puštanje u rad mise en service Пускане в действие Messa in funzione Punerea în funcţiune Inbedrijfstelling Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Üzembe helyezés 850 min 1250 1750 2510...
- Seite 8 Inbetriebnahme Uvedba v pogon Starting-up the machine Puštanje u rad mise en service Пускане в действие Messa in funzione Punerea în funcţiune Inbedrijfstelling Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Üzembe helyezés T I P...
- Seite 9 Inbetriebnahme Uvedba v pogon Starting-up the machine Puštanje u rad mise en service Пускане в действие Messa in funzione Punerea în funcţiune Inbedrijfstelling Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Üzembe helyezés...
-
Seite 11: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Bestimmungsgemäße Verwendung Die Drechselbank ist zum Bearbeiten von kleinen Werkstücken aus Massivholz geeignet. Beachten Drechselbank-Set 1000 Sie die max. Länge und den max. Druchmesser des Werkstückes. Artikel-Nr. 00501 Die Maschine darf nur in technisch einwandfreiem Netzspannung 230 V Zustand und unter Berücksichtigung aller Sicherheits- Frequenz 50 Hz... -
Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise
DEUTSCH Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag. WARNUNG - Zur Verringerung eines Ver- Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Objekten letzungsrisikos Betriebsanleitung lesen. (z.B. Rohre, Heizkörper, Elektroherde und Kühlgeräte). Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, Schutzbrille tragen! wenn Ihr Körper geerdet ist. Halten Sie Kinder und andere Personen während Gehörschutz tragen! der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. - Seite 13 DEUTSCH Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen sachgemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit nichts Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind anderes in der Betriebsanleitung angegeben ist. leichter zu führen.
-
Seite 14: Netzanschluss
DEUTSCH Netzanschluss Gewährleistung Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei ge- werblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und Der Betrieb ist nur mit Fehlerstrom-Schutz- beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes. schalter (RCD max. Fehlerstrom 30mA) zulässig. Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Nur an Einphasen-Wechselstrom und nur an die auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler dem Leistungsschild angegebene Netzspannung... - Seite 59 Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- kerülő...
- Seite 60 Angewandte harmonisierte Normen Drechselbank-Set Harmonised standards used | Normes harmonisées appli- Woodturning lathe set | Kit de tour | Set da tornio Draaibank-set | Souprava soustruhu na dřevo cables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizo- Sústruhová súprava | Esztergapad készlet vané...
- Seite 64 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com TN 00501 2016-06...