Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTRUKCJA ORYGINALNA
PROSZĘ O DOKŁADNE ZAPOZNANIE SIĘ Z PONIŻSZĄ INSTRUKCJĄ OBSŁUGI
PRZED URUCHOMIENIEM URZĄDZENIA.
GENERATOR PRĄDOTWÓRCZY KRAFTWELE
MODEL: SDG 22000S-A 2R
TYP: DG22000SE
Niniejsza instrukcja obsługi jest własnością Kraftwele Polska i wszelkie kopiowanie nawet częściowe jest zabronione.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KRAFTWELE SDG 22000S-A 2R
Inhaltszusammenfassung für KRAFTWELE SDG 22000S-A 2R
- Seite 54 ORIGINAL-HANDBUCH BITTE LESEN SIE DIE FOLGENDEN ANLEITUNGEN SORGFÄLTIG DURCH BEVOR SIE DAS GERÄT STARTEN. Übersetzung der Originalanleitung. KRAFTWELE STROMGENERATOR MODELL: SDG 22000S-A 2R TYP: DG22000SE Dieses Handbuch ist Eigentum von Kraftwele Polska und jede Vervielfältigung, auch auszugsweise, ist verboten.
-
Seite 55: Sicherheit Zuerst
Vielen Dank für Ihr Vertrauen und den Kauf eines hochwertigen KrafTWele Stromerzeugers. Wir sind davon überzeugt, dass wir in Zusammenarbeit mit den weltweit führenden Herstellern von Komponenten und dem Einsatz innovativer technologischer Lösungen ein Produkt geschaffen haben, das Maßstäbe für Fortschritt im Bereich Sicherheit und Zuverlässigkeit setzt. Wir hoffen, dass es Ihre Wertschätzung im täglichen Gebrauch findet. -
Seite 56: Empfohlene Persönliche Schutzausrüstung Umfasst
EMPFOHLENE PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG UMFASST: • Schutzbrille und Kopfhörer, • Kopf- und Gesichtsschutz, • Sicherheitsschuhe, • Arbeitskleidung, die Unterarme und Beine schützt WARNAUFKLEBER Abgase sind Gift! Lassen Sie den Motor niemals in Innenräumen laufen. Dies kann innerhalb kurzer Zeit zu Bewusstlosigkeit und sogar zum Tod führen. -
Seite 57: Denken Sie An Den Ersten Ölwechsel Innerhalb Von 50/60 Mth Des Gerätebetriebes
GERÄUSCHPEGEL: Schalldruckpegel 73dB(A) Schallleistungspegel 93dB(A) Möglicher Messfehler 3,56 dB(A) DIE OBEN ANGEGEBENEN INFORMATIONEN ERMÖGLICHEN DEM BENUTZER DER MASCHINE BESSERE ARBEITEN BEWERTEN SIE DIE GEFAHREN UND RISIKEN, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DES STROMGENERATORS ERGEBEN. Der Generator entspricht allen geltenden Normen ISO 8528-10, EN ISO 3744 und Richtlinie 2006/95/EG. AUFMERKSAMKEIT!!! DER GENERATOR DER GENERATOR SOLL STROM ERZEUGEN DREIPHASIG ODER EINPHASIG UND DÜRFEN NICHT FÜR ANDERE VERWENDET WERDEN... - Seite 58 STARTVORBEREITUNG: Stellen Sie sicher, dass der Generator auf einer ebenen Fläche steht und sein Motor nicht läuft. MOTORÖLSTAND: Die Verwendung von ungeeignetem Öl ohne Detergens oder Zweitaktmotoröl kann die Lebensdauer des Motors verkürzen. Verwenden Sie hochwertiges 4-Takt-Motoröl mit hohem Detergensgehalt. Wählen Sie die Viskosität des Öls entsprechend den durchschnittlichen Temperaturen in dem Bereich, in dem der Generator verwendet wird.
-
Seite 59: Austausch Der Ölfilterpatrone
Entsorgen Sie das abgelassene Öl umweltgerecht. Nicht in den Hausmüll oder in den Boden schütten. TANKFÜLLSTAND: Verwenden Sie Autokraftstoff - vorzugsweise Diesel, um die Menge an Ablagerungen im Brennraum zu minimieren. Überschreiten Sie beim Befüllen des Tanks nicht den maximalen Füllstand. Wischen Sie verschütteten Kraftstoff vor dem Start auf. -
Seite 60: Kontrolle Des Kraftstoffilters
AUSTAUSCH UND REINIGUNG DER LUFTFILTERPATRONE: 1. Entfernen Sie die Verschlüsse und die obere Abdeckung der Patrone. 2. Entfernen Sie die Filterpatrone aus dem Gehäuse. 3. Installieren Sie die neue Patrone und die obere Abdeckung. 4. Befestigen Sie die Haken Die Filterkartusche muss bei Beschädigung ausgetauscht werden. Bei Arbeiten in staubiger Umgebung erhöhen Häufigkeit der Inspektion und des Austauschs von Luftfilterpatronen. -
Seite 61: Geräteaufbau
GERÄTEAUFBAU:... - Seite 62 Das Obige zeigt den Aufbau und die Anordnung von Unterbaugruppen beispielhafter Generatorsätze. Je nach Leistung und Ausführung des gekauften Generators kann es zu Unterschieden in der Anordnung von Elementen und Ausstattungen kommen, die sich aus den konstruktiven Änderungen ergeben, die für Generatoren unterschiedlicher Leistung eingeführt wurden.
- Seite 63 MOTORSTRUKTUR:...
-
Seite 65: Bedienfeld - Beschreibung Und Funktionen
BEDIENFELD – BESCHREIBUNG UND FUNKTIONEN Im oberen Teil des Controller-Panels informieren grüne Anzeigen darüber, welcher Messwert gerade zur Verfügung steht auf dem Display ansehen. Das Umschalten zwischen den Größen ist mit der SELECT-Taste möglich. Taste Mit PHASE/SW wird die Phase ausgewählt, deren Größe (Parameter) aktuell angezeigt wird. Es wird verwendet, um den Generator zu starten ST/SCAN-Taste. - Seite 66 • P-05-Meldung - Fehlstart (mögliche Gründe: niedrige Batteriespannung, defekter Anlasser, Kein treibstoff) • P-06-Meldung - Notstopp (z. B. Taste STOP FAILURE gedrückt) • P-07-Meldung - keine Batterieladung (mögliche Ursache: beschädigte Lichtmaschine, gerissener Riemen) • P-08-Meldung - Motorüberhitzung (mögliche Ursachen: blockierte und/oder Kühlluftauslässe, unzureichende Kühlluftmenge, unzureichende Belüftung) DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN, DIE AUF DEM BILDSCHIRM ANGEZEIGT WERDEN, SIND AUCH MÖGLICH: PRE-H-Meldung - Der Vorwärmvorgang zur Erleichterung des Starts bei niedrigen Temperaturen ist im Gange START-Meldung - Start läuft...
-
Seite 67: Schalter (An-Zustand)
6. Navigationstasten, bestätigen Sie die ausgewählte Option mit der „FUNC“-Taste. 7. Ölstandsanzeige. Kein Öl = Anzeige leuchtet. SCHALTER (AN-ZUSTAND) Drehen Sie in diesem Schaltzustand den Startschlüssel von "OFF" auf "ON". Zu diesem Zeitpunkt werden die Spannungs-, Strom-, Frequenz- und Leistungsdaten den eingestellten Parameter anzeigen. -
Seite 68: Ausschluss
AUSSCHLUSS: Automatische Abschaltung: Sobald die Voraussetzungen für den automatischen Schutz erfüllt sind, wird das System automatisch heruntergefahren. Nach dem Herunterfahren wird der Ölsensor automatisch abgeschaltet. Manuelles Herunterfahren: Drehen des Zündschlüssels von Position „ON“ auf Position „OFF“ in jedem Fall = Abschaltung des Generators. Jede Änderung der Reglereinstellungen ohne Zustimmung des Garantiegebers / Service kann zum Verlust der Gewährleistung führen. -
Seite 69: Umweltschutz
SERVICE Einsatzbereich Das Gerät kann mit allen Empfängern verwendet werden, die mit 230 VAC/400 VAC 3-phasig oder 12 VDC versorgt werden. Halten Sie sich strikt an die in den Sicherheitsregeln enthaltenen Einschränkungen. Der Generator dient zum Antrieb von Elektrowerkzeugen und zur Stromversorgung von Beleuchtungssystemen. -
Seite 70: Starten Des Geräts
8. Überprüfen Sie die elektrischen und mechanischen Verbindungen. 9. Überprüfen Sie den Zustand des Generatorschmutzes (das Gerät kann in einem stark verschmutzten Zustand nicht arbeiten) 10. Überprüfen Sie den korrekten Anschluss der Empfänger. STARTEN DES GERÄTS: Während des Startvorgangs ziehen die meisten Elektromotoren viel mehr Strom als ihr Nennbetriebsstrom Der Generator sollte nicht länger als 15 Minuten bei maximaler Last laufen. -
Seite 71: Anschluss Von Stromempfängern
ANSCHLUSS VON STROMEMPFÄNGERN: Bevor Sie einen Stromempfänger an den Generator anschließen, vergewissern Sie sich, dass dieser sich in einem guten technischen Zustand befindet und dass sein Strombedarf die Kapazität des Generators nicht übersteigt. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose des Generators Wenn das angeschlossene Gerät eingeschaltet wird, kann es plötzlich unerwartet zu arbeiten beginnen - achten Sie auf die Gefahr von... -
Seite 72: Bei Bedarf Eine Autorisierte Abteilung Kontaktieren Service
ABSTELLEN DES MOTORS: Um den Motor im NOTFALL abzustellen, drehen Sie den Motorschalter auf die „OFF“-Position. So stoppen Sie den Motor im NORMAL- Modus: Trennen Sie die Empfänger Lassen Sie den Motor 5 Minuten lang laufen und schalten Sie ihn dann aus. Drehen Sie den Kraftstoffhahn auf die Position „OFF“. -
Seite 73: Jedes Jahr
Nach dem 1. Monat REGELMÄSSIGE WARTUNGSZEITEN Jedes Mal, wenn Sie oder 10 Stunden es verwenden Alle 3 Monate oder alle 50 Stunden Alle 6 Monate oder alle 100 Führen Sie Aktivitäten in bestimmten monatlichen oder stündlichen Intervallen durch, je Unterbaugruppe Stunden Jedes Jahr oder 500 Stunden nachdem, was zuerst eintritt •... - Seite 74 Entsorgen Sie das abgelassene Öl umweltgerecht. Nicht in den Hausmüll oder in den Boden schütten. KRAFTSTOFFFILTER Der Kraftstofffilter muss regelmäßig ausgetauscht werden, um die maximale Motorleistung sicherzustellen. 1. Drehen Sie den Kraftstoffhahn in die Position „OFF“. 2. Entfernen Sie das Kraftstofffilterelement. 3. Installieren Sie den neuen Filter, ziehen Sie ihn fest und prüfen Sie ihn auf Undichtigkeiten.
- Seite 75 FEHLERBEHEBUNG MÖGLICHE URSACHE SYMPTOM VERFAHREN Geschlossener Kraftstoffhahn Drehen Sie den Wasserhahn auf die Position „ON“. Tanken Kein Kraftstoff im Tank Mit der empfohlenen Ölsorte auffüllen Ölstand zu niedrig Schlechter Kraftstoff oder der Generator wurde unter Schlechtes Benzin aus Tank und Vergaser ablassen, schlechten Bedingungen gelagert, ohne dass der Tank mit MOTOR STARTET NICHT frisches tanken...
- Seite 76 BEVOR SIE DEN GENERATOR FÜR LANGE LAGERUNG AUFSTELLEN: 1. Stellen Sie sicher, dass der Raum, in dem der Generator gelagert werden soll, nicht sehr feucht oder nass ist staubig. 2. Den gesamten Kraftstoff aus dem Tank ablassen. ABFALLWIRTSCHAFT: Entsorgen Sie gebrauchte elektrische Geräte nicht mit anderen Abfällen. Bitte an die entsprechende Bearbeitungsstelle weiterleiten.
-
Seite 77: Technische Spezifikationen
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN MODELL SDG 22000S-A 2R Spannungsregler AVR3 Maximale Leistung (kVA) 22.0 Nennleistung (kVA) 20.0 Nennspannung 230/400(V) Frequenz 50 (Hz) Phasen Stärke des Schutzes IP23 Leistungsklasse Modell 2V92 Flüssigkeitsgekühlter 2-Zylinder-Diesel Motorleistung 21 (PS)/3000 (U/min) Kraftstoff Diesel Tankinhalt 30 (l) Öl... -
Seite 78: Garantiebedingungen
B. (Zeitpunkt des Imports von Teilen aus dem Ausland), über die der Käufer informiert werden sollte. 2. Während der ersten 12 Monate gewähren wir eine Tür-zu-Tür-Garantie. Das reklamierte Gerät wird auf Kosten von KRAFTWELE POLSKA abgeholt und versendet. - Seite 79 Widerrufsbelehrung vom Kaufvertrag: Basierend auf Artikel. 27 des Gesetzes vom 30. Mai 2014 über Verbraucherrechte (Gesetzblatt von 2014, Pos. 827) kann ein Verbraucher, der einen Fernabsatzvertrag abgeschlossen hat, diesen schriftlich ohne Angabe von Gründen innerhalb von 14 Jahren widerrufen Tage ab dem Ausstellungsdatum der Dinge. Die Rücktrittserklärung ist per Post an die Adresse des Sitzes des VERKÄUFERS zu richten Die Frist von 14 Tagen wird ab dem Datum der Lieferung der Ware gerechnet, verstanden als Inbesitznahme der Ware durch den Verbraucher oder einen vom Verbraucher benannten Dritten, der nicht der Beförderer ist.