Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dual MCR 120
Inhaltszusammenfassung für Dual MCR 120
- Seite 1 Pos: 2 /Titel- und Rückseiten/MCR120- DIN A6 @ 2\mod_1650369177089_6.docx @ 33204 @ @ 1 MCR 120 V2-DE_0622 MCR 120 Portables DAB+/UKW Radio mit Bluetooth und wiederaufladbarer Batterie Bedienungsanleitung === Ende der Liste für Textmarke Wrapper ===...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Pos: 4 /Überschriften/1/1 Inhaltsverzeichnis (TOC-Title) @ 0\mod_1431955625559_6.docx @ 211 @ @ 1 Inhaltsverzeichnis Pos: 5 /Inhaltsverzeichnis/Inhaltsverzeichnis @ 0\mod_1432620926880_6.docx @ 537 @ @ 1 Vorwort......................4 Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung ....... 4 Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung ..5 Warnhinweise ..................6 Technische Daten ................... 7 Richtlinien und Normen .............. - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Funktionen ....................24 DAB+/DAB Radio ................24 UKW-Radio ..................... 29 DAB/UKW-Sender speichern ............33 Alarm Einstellungen ................ 34 Bluetooth ....................37 Sleep-Timer .................... 39 Systemeinstellungen ..............40 Fehlerbehebung .................. 44 Probleme mit dem Gerät.............. 44 Probleme mit dem Radio ............. 45 Probleme mit Bluetooth ...............
-
Seite 4: Vorwort
Vorwort Pos: 7 /Überschriften/1/1 Vorwort @ 0\mod_1431952589070_6.docx @ 150 @ 1 @ 1 Vorwort Pos: 8 /Vorwort/Vorwort - Einleitung @ 2\mod_1651120251446_6.docx @ 33911 @ @ 1 Diese Bedienungsanleitung hilft beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch des Gerätes. Die Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen und für den späteren Gebrauch aufbewahren. -
Seite 5: Gestaltungsmerkmale Dieser Bedienungsanleitung
Vorwort Pos: 13 /+++++ Seitenumbruch +++++ @ 0\mod_1431955437828_0.docx @ 207 @ @ 1 Pos: 14 /Überschriften/1.1/1.1 Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung @ 0\mod_1431952665187_6.docx @ 152 @ 2 @ 1 Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung Pos: 15 /Vorwort/Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung @ 0\mod_1431954247808_6.docx @ 155 @ @ 1 Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. -
Seite 6: Warnhinweise
Vorwort Pos: 17 /Überschriften/1.1/Warnhinweise @ 0\mod_1585657465784_6.docx @ 9136 @ 2 @ 1 Warnhinweise Pos: 18 /Vorwort/Warnhinweise - Aufbau ANSI @ 0\mod_1585657496329_6.docx @ 9151 @ @ 1 Die Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung sind gemäß nachfolgendem Schema aufgebaut: GEFAHR Das Signalwort „GEFAHR“ kennzeichnet eine Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr! WARNUNG Das Signalwort „WARNUNG“... -
Seite 7: Technische Daten
Technische Daten Pos: 20 /Überschriften/1/1 Techn. Daten @ 0\mod_1568197469972_6.docx @ 8128 @ 1 @ 1 Technische Daten Pos: 21 /Allgemeines/MCR 120/Technische Daten @ 2\mod_1650365499607_6.docx @ 33132 @ @ 1 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Abmessungen sind ungefähre Werte. Portables DAB+/UKW Radio Abmessungen Gerät... -
Seite 8: Richtlinien Und Normen
• EMV-Richtlinie 2014/30/EU • Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU • Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU • Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://dual.de/konformitaetserklaerungen/ Pos: 23 /+++++ Seitenumbruch +++++ @ 0\mod_1431955437828_0.docx @ 207 @ @ 1... -
Seite 9: Lieferumfang
Lieferumfang Pos: 24 /Überschriften/1/1 Lieferumfang @ 0\mod_1433334101769_6.docx @ 1110 @ 1 @ 1 Lieferumfang Pos: 25 /Allgemeines/MCR 100/Lieferumfang @ 1\mod_1627369296088_6.docx @ 27653 @ @ 1 Bitte erst das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung entnehmen. Sicherstellen, dass alle nachfolgend aufgeführten Teile vorhanden sind: •... -
Seite 10: Geräteübersicht
Geräteübersicht Pos: 27 /Überschriften/1/1 Geräteübersicht @ 0\mod_1432736935297_6.docx @ 800 @ 1 @ 1 Geräteübersicht Pos: 28 /Allgemeines/MCR 120/Geräteübersicht A6 @ 2\mod_1650365498703_6.docx @ 33104 @ @ 1 Abb. 1: Geräteübersicht Antenne Lautstärkeregler –: Lautstärke senken : Lautstärke erhöhen Lautsprecher... - Seite 11 Geräteübersicht Drücken: • Betriebsartenwahl DAB / FM / Bluetooth Gedrückt halten: • Ein- und Ausschalten FAV: Drücken: • Favoritenliste aufrufen Gedrückt halten: • Favoriten speichern Navigieren: • im Menü • bei der Sender- und Titelauswahl Drücken: • Bestätigung einer Aktion Gedrückt halten: DAB/UKW •...
- Seite 12 Geräteübersicht Drücken: • Informationen zu den Sendern • Menü verlassen Gedrückt halten: • Menü öffnen TFT-Farbdisplay mit Hintergrundbeleuchtung DC 5 V IN: Netzanschluss für USB-C Ladekabel Kopfhöreranschluss 3,5 mm Status-LED Pos: 29 /+++++ Seitenumbruch +++++ @ 0\mod_1431955437828_0.docx @ 207 @ @ 1...
-
Seite 13: Hinweise Zur Handhabung
Hinweise zur Handhabung Pos: 30 /Überschriften/1/1 Hinweise zur Handhabung @ 0\mod_1431937061006_6.docx @ 47 @ 1 @ 1 Hinweise zur Handhabung Pos: 31 /Allgemeines/Hinweise zur Handhabung - Einleitung @ 0\mod_1431939599076_6.docx @ 78 @ @ 1 Alle Sicherheitshinweise sorgfältig durchlesen und diese Bedienungsanleitung für spätere Fragen aufbewahren. - Seite 14 Hinweise zur Handhabung Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes • Musik nicht mit großer Lautstärke hören. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen. • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden.
- Seite 15 Hinweise zur Handhabung Sicherheitshinweise zur Reparatur und Wartung • Reparaturen und Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich vom Kundendienst oder durch vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal vorgenommen werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. • Niemals versuchen, ein defektes Gerät selbst zu reparieren.
- Seite 16 Hinweise zur Handhabung Sicherheitshinweise zu Geräten mit integriertem Akku • Benutzen, laden, lagern oder legen Sie die Batterie nicht in der Nähe von offenem Feuer oder in einem in der Sonne geparkten Fahrzeug usw. (d.h. in Umgebungen, in denen die Temperatur über 60°C steigen kann).
-
Seite 17: Bestimmungsgemäße Verwendung
Hinweise zur Handhabung Pos: 35 /Überschriften/1.1/1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung @ 0\mod_1431944149111_6.docx @ 83 @ 2 @ 1 Bestimmungsgemäße Verwendung Pos: 36 /Allgemeines/DCR 100/Bestimmungsgemäße Verwendung @ 2\mod_1651120730805_6.docx @ 33929 @ @ 1 Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch in geschlossenen Räumen, zum Empfang von DAB/DAB+/FM- Radiosendern und als Wiedergabegerät über Bluetooth bestimmt. -
Seite 18: Gerät Zum Betrieb Vorbereiten
Gerät zum Betrieb vorbereiten Pos: 38 /Überschriften/1/1 Gerät zum Betrieb vorbereiten @ 0\mod_1431947034379_6.docx @ 142 @ 1 @ 1 Gerät zum Betrieb vorbereiten Pos: 39 /Überschriften/1.1/1.1 Gerät aufstellen @ 0\mod_1431944348133_6.docx @ 85 @ 2 @ 1 Gerät aufstellen Pos: 40 /Sicherheit/Aufstellen des Gerätes - Mit Batterien (wiederaufladbar), ohne Kopfhöhrer @ 2\mod_1651120878417_6.docx @ 33938 @ @ 1 •... - Seite 19 Gerät zum Betrieb vorbereiten • Die Gerätefüße können unter Umständen farbige Abdrücke auf bestimmten Möbeloberflächen hinterlassen. Schutz zwischen Ihren Möbeln und dem Gerät verwenden. • Das Gerät nicht im Freien verwenden. • Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen. • Wenn das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wird, kann sich im Inneren des Gerätes Feuchtigkeit niederschlagen.
-
Seite 20: Akku Aufladen
Gerät zum Betrieb vorbereiten Pos: 42 /Vorbereiten zum Betrieb/Radio/MCR 120/1.1 Akku aufladen @ 2\mod_1650369516183_6.docx @ 33222 @ 2 @ 1 Akku aufladen Hinweis Der Akku muss vor der Verwendung mit dem mitgelieferten USB-C Ladekabel vollständig aufgeladen werden. Der Akku muss geladen werden, wenn im Informationsmenü, erreichbar durch wiederholtes kurzes... -
Seite 21: Kopfhörer Anschließen
Gerät zum Betrieb vorbereiten Kopfhörer anschließen Pos: 45 /Vorbereiten zum Betrieb/Radio/MCR 100/Kopfhöreranschluss @ 2\mod_1651121301304_6.docx @ 33947 @ @ 1 VORSICHT Gehörschäden! Zu hohe Lautstärke kann, besonders in Verbindung mit Kopfhörern, zu Gehörschäden führen. Die Gerätelautstärke vor der Verwendung von Kopfhörern auf den minimalen Wert einstellen. Wird ein Kopfhörer (nicht im Lieferumfang) angeschlossen, ist der interne Lautsprecher stumm geschaltet. -
Seite 22: Allgemeine Geräte-Funktionen
Pos: 48 /Überschriften/1.1/Gerät einschalten @ 0\mod_1431957801217_6.docx @ 229 @ 2 @ 1 Gerät einschalten Pos: 49 /Bedienung/Gerät ein- / ausschalten/Radio/Gerät einschalten - MCR 120 @ 2\mod_1650369594611_6.docx @ 33241 @ @ 1 Zum Einschalten die Taste am Gerät 1 – 2 Sekunden gedrückt halten. -
Seite 23: Lautstärke Einstellen
Pos: 51 /Überschriften/1.1/Lautstärke einstellen @ 0\mod_1431957870142_6.docx @ 231 @ 2 @ 1 Lautstärke einstellen Pos: 52 /Bedienung/MCR 120/Lautstärke einstellen @ 2\mod_1650369633184_6.docx @ 33298 @ @ 1 Zum Einstellen der Lautstärke den Lautstärkeregler am Gerät auf – (leiser) oder + (lauter) drehen. -
Seite 24: Funktionen
Pos: 56 /Überschriften/1/1 Funktionen @ 0\mod_1568027380461_6.docx @ 7693 @ 1 @ 1 Funktionen Pos: 57 /Bedienung/Funktionen/DAB / UKW Radio/1.1 DAB+/DAB Radio A6 - MCR 120 @ 2\mod_1650369682154_6.docx @ 33307 @ 2333333 @ 1 DAB+/DAB Radio Das Radio unterstützt Digital Audio Broadcasting (DAB). -
Seite 25: Sendersuchlauf (Automatisch)
Funktionen DAB+/DAB-Sender wiedergeben Ggf. die Taste mehrfach drücken, um den DAB- Modus auszuwählen. • Die Taste OK drücken, um zu bestätigen. Die Tasten drücken, um die Senderliste anzuzeigen. Die Tasten drücken, um den gewünschten Sender auszuwählen. Die Taste OK drücken, um den gewünschten Sender abzuspielen. - Seite 26 Funktionen Sendersuchlauf (manuell) Um manuell nach DAB+/DAB-Sendern zu suchen, die Taste gedrückt halten. Die Tasten drücken, um zum Menüpunkt <manuell einstellen> zu wechseln. • Die Taste OK drücken, um zu bestätigen. Die Tasten drücken, um die Frequenz auszuwählen. • Die Taste OK drücken, um zu bestätigen. •...
-
Seite 27: Inaktive Sender
Funktionen Inaktive Sender Mit der Funktion "Inaktive Sender" können nicht mehr empfangbare Sender beim nächsten Suchlauf aus der Senderliste entfernt werden. Die Funktion ist z. B. bei einem Standortwechsel des Gerätes sinnvoll. Die Taste gedrückt halten. Die Tasten drücken, um zum Menüpunkt <inaktive Sender>... -
Seite 28: Anzeige Von Senderinformationen
Funktionen Anzeige von Senderinformationen Mit dem DAB+/DAB-Signal können zusätzliche Informationen von den Radiosendern übertragen werden. • Die Taste wiederholt kurz drücken, um die Senderinformationen nacheinander anzuzeigen. Die zuletzt ausgewählte Information bleibt im Display sichtbar, bis das Gerät ausgeschaltet wird. Folgende Senderinformationen können angezeigt werden: DLS/DLS+ Text Senderabhängig z. -
Seite 29: Ukw-Radio
Funktionen Pos: 58 /+++++ Seitenumbruch +++++ @ 0\mod_1431955437828_0.docx @ 207 @ @ 1 Pos: 59 /Bedienung/Funktionen/DAB / UKW Radio/1.1 UKW Radio A6 - MCR 120 @ 2\mod_1650369734516_6.docx @ 33323 @ 2333333 @ 1 UKW-Radio Das Radio eignet sich zum Empfang von UKW- Radiosendern. -
Seite 30: Suchlauf-Einstellung
Funktionen Sendersuchlauf (manuell) Die Tasten drücken, um Frequenzeinstellungen vorzunehmen. • Drücken, um das Frequenzband um jeweils 0,05MHz durchzugehen. • Gedrückt halten, um zum jeweils nächsten empfangbaren Sender zu wechseln. • Die Taste OK drücken, um den nächsten empfangbaren Sender zu suchen. Suchlauf-Einstellung Die Empfindlichkeit des Sendersuchlaufs ist einstellbar. -
Seite 31: Audio-Einstellung
Funktionen Audio-Einstellung Die Taste gedrückt halten. Die Tasten drücken, um den Menüpunkt<Audio-Einstellung> auswählen. Die Tasten drücken, um zwischen <Stereo> oder <Mono> auszuwählen. • Die Taste OK drücken, um zu bestätigen. Die Taste drücken, um das Menü zu verlassen. - Seite 32 Funktionen Anzeige von Senderinformationen Mit dem UKW-Signal können zusätzliche Informationen von den Radiosendern übertragen werden. wiederholt kurz drücken, um die Die Taste Senderinformationen nacheinander anzuzeigen. Folgende Senderinformationen können angezeigt werden: DLS/DLS+ Text Senderabhängig z. B. der gerade gespielte Musiktitel und Interpret oder aktuelle Kurznachrichten Signalstärke Balkenanzeige der Signalstärke des aktuellen Senders...
-
Seite 33: Dab/Ukw-Sender Speichern
Funktionen Pos: 61 /Bedienung/Funktionen/DAB / UKW Radio/1.1 DAB/UKW-Sender speichern A6 - MCR 120 @ 2\mod_1650369766043_6.docx @ 33339 @ 233 @ 1 DAB/UKW-Sender speichern Es können jeweils 20 DAB- und UKW-Sender im Gerät gespeichert werden. Die Sender werden in zwei unabhängigen Senderlisten getrennt für DAB- und UKW- Sender gespeichert. -
Seite 34: Gespeicherte Sender Aufrufen
Oder eine der Tasten 1 … 4 am Gerät drücken. Pos: 62 /+++++ Seitenumbruch +++++ @ 0\mod_1431955437828_0.docx @ 207 @ @ 1 Pos: 63 /Bedienung/MCR 120/1.1 Alarm Einstellungen @ 2\mod_1650369631712_6.docx @ 33250 @ 233 @ 1 Alarm Einstellungen Das MCR 120 verfügt neben einer Uhr mit Datumsanzeige über zwei einstellbare Weckalarme mit... - Seite 35 Funktionen Weckzeit einstellen und Ein-/Ausschalten Die Taste gedrückt halten. Die Tasten drücken, um den Menüpunkt <Wecker> auszuwählen. • Die Taste OK drücken, um zu bestätigen. Die Tasten drücken, um <Wecker 1> oder <Wecker 2> auszuwählen. • Die Taste OK drücken, um zu bestätigen. Jetzt mit den Tasten nacheinander folgende Einstellungen vornehmen und durch Drücken der...
-
Seite 36: Schlummerfunktion (Snooze)
Funktionen Schlummerfunktion (Snooze) Die Taste OK drücken, um einen Alarm vorübergehend auszuschalten. • Mit den Tasten kann die Dauer eingestellt werden (5 – 30 Minuten). • Das Radio kehrt in den Standby-Modus zurück. Wenn der Countdown 0 (Null) erreicht, wird der Alarm erneut ausgelöst. -
Seite 37: Bluetooth
Funktionen Pos: 65 /Bedienung/MCR 120/1.1 Bluetooth @ 2\mod_1650369632082_6.docx @ 33262 @ 233 @ 1 Bluetooth Das Radio muss mit einem Bluetooth-Gerät gekoppelt werden, bevor eine Übertragung möglich ist. Ggf. die Taste mehrfach drücken, um den Bluetooth-Modus auszuwählen. • Die Taste OK drücken, um zu bestätigen. -
Seite 38: Bedienung
Funktionen Musik/Audiosignale wiedergeben • Am Smartphone / Tablet eine Mediaplayer-App öffnen und die Wiedergabe starten. • Die Lautstärke an beiden Geräten regeln. Über die Bluetooth-Verbindung können die Grundfunktionen wie Play/Pause und die Titelauswahl gesteuert werden. Hinweis Die verfügbaren Steuerungsfunktionen hängen u. a. von der gewählten Mediaplayer-App ab. -
Seite 39: Sleep-Timer
Funktionen Pos: 67 /Bedienung/MCR 120/1.1 Sleep-Timer @ 2\mod_1650369632445_6.docx @ 33274 @ 2 @ 1 Sleep-Timer Der Sleep-Timer setzt das Radio nach einer gewählten Zeit in den Standby-Modus. Der Sleep-Timer kann zwischen 15 und 120 Minuten eingestellt werden. Die Taste gedrückt halten. -
Seite 40: Systemeinstellungen
Funktionen Pos: 69 /Bedienung/MCR 120/1.1 Systemeinstellungen @ 2\mod_1650369632784_6.docx @ 33284 @ 2333333 @ 1 Systemeinstellungen Das Menü kann im DAB-Modus, im UKW-Modus und im Bluetooth-Modus aufgerufen werden. Die Taste gedrückt halten. Im Menü <Einstellungen> die Tasten drücken, um den gewünschten Menüpunkt auszuwählen. - Seite 41 Funktionen Uhrzeit/Datum Die Uhrzeit und das Datum kann entweder manuell oder automatisch über DAB/UKW eingestellt werden. Im Menü <Einstellungen> die Tasten drücken und <Uhrzeit/Datum> anwählen. • Die Taste OK drücken, um zu bestätigen. Die Tasten drücken, um zwischen den Optionen der Zeiteinstellung zu wechseln: •...
-
Seite 42: Sprache Einstellen
Funktionen Sprache einstellen Im Menü <Sprache> kann die Menüsprache des Gerätes ausgewählt werden. Folgende Sprachen sind verfügbar: Englisch, Deutsch, Französisch, Norwegisch, Italienisch, Schwedisch, Dänisch, Polnisch, Finnisch. Im Menü <Einstellungen> die Tasten drücken und <Sprache> anwählen. • Die Taste OK drücken, um zu bestätigen. Die Tasten drücken und die gewünschte Sprache auswählen. -
Seite 43: Gerät Zurücksetzen (Werkseinstellung)
Funktionen Gerät zurücksetzen (Werkseinstellung) Im Menü <Einstellungen> die Tasten drücken und <Werkseinstellung> anwählen. • Die Taste OK drücken, um zu bestätigen. Mit dem Tasten <Ja> auswählen. • Die Taste OK drücken, um zu bestätigen. • Im Display wird <Werkseinstellung> angezeigt und das Gerät startet neu. -
Seite 44: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Pos: 71 /Überschriften/1/1 Fehlerbehebung @ 0\mod_1432717387935_6.docx @ 699 @ 1 @ 1 Fehlerbehebung Pos: 72 /Fehlerbehebung/MCR 100/Probleme mit dem Gerät @ 2\mod_1651123887865_6.docx @ 33956 @ 222 @ 1 Probleme mit dem Gerät Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Gerät lässt sich Der Akku ist leer und muss nicht aufgeladen werden. -
Seite 45: Probleme Mit Dem Radio
Fehlerbehebung Probleme mit dem Radio Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Kein DAB/FM- • Antenne komplett ausziehen. Radioempfang • Gerät näher an das Fenster stellen. • Empfangsmöglichkeit auf www.dabplus.de/empfang/ prüfen. DAB/FM- • Überprüfen, ob die Antenne Radioempfang komplett ausgefahren ist. ist schlecht • Antenne anders positionieren. -
Seite 46: Probleme Mit Bluetooth
Geräte jedes normalerweise nicht noch einmal Mal erneut gepairt werden. Das Smartphone „gepairt“ muss wieder mit dem Dual MCR 120 werden? verbunden werden. Dazu ggf. hierfür "Dual MCR 120" aus der Liste wählen. Bei den meisten Geräten erfolgt dies automatisch. -
Seite 47: Gerät Reinigen
Gerät reinigen Pos: 74 /Überschriften/1/1 Gerät reinigen @ 0\mod_1432708949599_6.docx @ 675 @ 1 @ 1 Gerät reinigen Pos: 75 /Bedienung/Gerät reinigen - Warnhinweise mit USB-Netzteil @ 1\mod_1597901998330_6.docx @ 11446 @ @ 1 WARNUNG Gefahr durch elektrische Spannung! Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser gereinigt werden. -
Seite 48: Entsorgungshinweise
Entsorgungshinweise Pos: 77 /Überschriften/1/1 Entsorgungshinweise @ 0\mod_1432725404823_6.docx @ 764 @ 1 @ 1 Entsorgungshinweise Pos: 78 /Allgemeines/1.1 Entsorgungshinweise - Geräte mit Batterien @ 0\mod_1585654708387_6.docx @ 9126 @ 33 @ 1 Entsorgung der Verpackung GEFAHR Lebensgefahr durch Ersticken! Erstickungsgefahr durch Folien und andere Verpackungsmaterialien. -
Seite 49: Entsorgung Des Gerätes
Entsorgungshinweise Entsorgung des Gerätes Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden. Dieses Gerät ist entsprechend der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und... -
Seite 50: Ersatzteile & Zubehör
Pos: 80 /Ersatzteile und Zubehör/1 Ersatzteile & Zubehör @ 2\mod_1651125222751_6.docx @ 33968 @ 1 @ 1 Ersatzteile & Zubehör Die Verfügbarkeit von passendem Zubehör und Ersatzteilen für Ihr Gerät können Sie rund um die Uhr unter https://dual.de/shop/ erfragen. Bitte beachten Sie, dass wir nur an eine Anschrift innerhalb von Deutschland versenden können. - Seite 51 === Ende der Liste für Textmarke Content ===...
-
Seite 52: Hersteller
Pos: 82 /Titel- und Rückseiten/Rückseite @ 2\mod_1646919490688_6.docx @ 32800 @ @ 1 Hersteller DUAL GmbH · Hauptstraße 1 · D-86925 Fuchstal · www.dual.de Servicehotline: 08191 / 915 777 0 · E-Mail: support@dual.de === Ende der Liste für Textmarke RearPage ===...