Seite 1
User’s Guide for Hydraulic Garage Jacks Betriebsanleitung für hydr. Rangierheber Manual för hydrauliska domkrafter Manual for hydrauliske donkrafte DK20 (Capacity 2000 kg) DK20Q (Capacity 2000 kg) DK13HLQ (Capacity 1300 kg) DK20HLQ (Capacity 2000 kg) 071002/NORD...
Seite 2
Betriebsanleitung für Rangierheber Modell DK20 / DK20Q / DK13HLQ / DK20HLQ User’s Guide for Hydraulic Garage Jacks, model DK20 / DK20Q / DK13HLQ / DK20HLQ WARNUNGEN - SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Der Rangierheber ist nur als Hebegerät zu verwenden. WARNINGS - SAFE USAGE INSTRUCTIONS Das Auto nie mit Hilfe vom Heber bewegen oder transpor- This is a lifting device only.
Betjeningsvejledning for hydrauliske donkrafte Instruktioner för användande av hydraulisk domkraft model DK20 / DK20Q / DK13HLQ / DK20HLQ modell DK20 / DK20Q / DK13HLQ / DK20HLQ SÄKERHETSANVISNINGAR ADVARSLER - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Domkraften är endast ett lyftredskap. Donkraften er udelukkende et løfteværktøj.
Seite 6
OPTIONS / ZUBEHÖR TILLBEHÖR / TILBEHØR 36 060 00 T3 - Cross Beam Adaptor For modern vehicles without axle beam. (Permissible load 1000 kg) 36 060 00 T3 - Achstraverse Für moderne Autos die keine Fronttraverse haben. (Zulässig Belastung 1000 kg) 36 060 00 T3 - Lyftbalk För två-punktslyft.
Seite 7
Nr. 2 1 pc. 91 068 00 Q tipping gear Nr. 3 1 pc. 91 069 00 axle 91 074 00 - Kippvorrichtung – Satz Um DK20 auf DK20Q zu ändern Nr. 1 1 St. 91 067 00 Q Pedal Nr. 2 1 St. 91 068 00 Q Kippvorrichtung Nr.
Seite 8
HYDRAULIC GARAGE JACKS, MODEL DK20, DK20Q, DK13HLQ, DK20HLQ HYDRAULISCHE RANGIERHEBER, MODELL DK20, DK20Q, DK13HLQ, DK20HLQ HYDRAULISKA DOMKRAFTER, MODELL DK20, DK20Q, DK13HLQ, DK20HLQ HYDRAULISKE DONKRAFTE, MODEL DK20, DK20Q, DK13HLQ, DK20HLQ are in conformity with the provisions of the Machinery Directive (Directive 98/37/EEC) as amended and with national implementing legislation.