Clay Paky ALPHA SPOT HPE 575 Bedienungsanleitung Seite 4

DISIMBALLO E PREDISPOSIZIONE
I
DEBALLAGE ET PREPARATION
F
1
2
4
1
Contenuto dell'imballo - Figura 1
Blocco e sblocco movimento PAN (ogni 90°) - Figura 2
I
Blocco e sblocco movimento TILT (ogni 45°)- Figura 3
Apertura e chiusura vano lampada - Figura 4
Packing contents - Fig. 1
PAN Mechanism Lock and Release (every 90°) - Fig. 2
GB
TILT Mechanism Lock and Release (every 45°) - Fig. 3
Opening and closing lamp compartment - Fig. 4
Contenu de l'emballage - Figure 1
Blocage et Déblocage mouvement PAN (tous les 90°) - Figure 2
F
Blocage et Déblocage mouvement TILT (tous les 45°) - Figure 3
Ouverture et fermeture logement de la lampe - Figure 4
Packungsinhalt - Abb. 1
Blockierung und Freigabe der PAN-Bewegung (je 90°) - Abb. 2
D
Blockieren und Freigabe der TILT-Bewegung (je 45°) - Abb. 3
Öffnen und Schließen Lampenfach - Abb. 4
Contenido del embalaje - Figura 1
Bloqueo y desbloqueo del movimiento de GIRO (cada 90°) - Figura 2
E
Bloqueo y desbloqueo del movimiento de INCLINACIÓN (cada 45°) - Figura 3
Apertura y cierre compartimiento de la lámpara - Figura 4
AUSPACKEN UND VORBEREITEN
D
099489
2
UNPACKING AND PREPARATION
GB
E
183102/801
3
4
DESEMBALAJE Y PREPARACION
Lamp 575 W
(fitted into projector)