Seite 2 Original Bedienungsanletiung 40V Kettensäge C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 Deutsche Fassung ------------------------------------------------------------------ 03 English Version --------------------------------------------------------------------- 40 Versione italiana ------------------------------------------------------------------- 74 Version française ----------------------------------------------------------------- 108 Versión en español --------------------------------------------------------------- 140...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Original Bedienungsanletiung 40V Kettensäge C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 Deutsche Fassung Verwendete Symbole ........................... 4 Symbole am Gerät ............................4 Zu Ihrer Sicherheit ............................5 Benutzer ..............................5 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................5 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ................6 Sicherheitshinweise für Kettensägen ......................10 Technische Daten ............................16 Auf einen Blick ............................
Seite 4: Verwendete Symbole
Original Bedienungsanletiung 40V Kettensäge C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 Verwendete Symbole WARNUNG! Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Bei Nichtbeachten des Hinweises drohen Tod oder schwerste Verletzungen. VORSICHT! Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Bei Nichtbeachten des Hinweises drohen Verletzungen oder Sachschäden. HINWEIS Bezeichnet Anwendungstipps und wichtige Informationen Symbole am Gerät Allgemeiner Gefahrenhinweis! Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen!
Seite 5: Kettenbremse Lösen
Original Bedienungsanletiung 40V Kettensäge C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 Kettenbremse lösen Kettenbremse aktivieren Verriegelung / Entriegelung Kettenabdeckung Vorgeschriebene Laufrichtung Sägekette Erhöhen / Verringern der Kettenspannung Zu Ihrer Sicherheit WARNUNG! Vor Gebrauch des Gartengerätes lesen und danach handeln: – die vorliegende Bedienungsanleitung, – die Bedienungsanleitung des mitgelieferten Zubehörs (Ladegerät, Akku), –...
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Original Bedienungsanletiung 40V Kettensäge C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 aus Holz sind, geeignet, – zu verwenden entsprechend den in dieser Bedienungsanleitung gegebenen Beschreibungen und Sicherheitshinweisen. Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungsgemäß. Der nicht bestimmungsgemäße Gebrauch hat den Verfall der Garantie und die Ablehnung jeglicher Verantwortung seitens des Herstellers zur Folge. Der Benutzer haftet für alle Schäden an Dritten und deren Eigentum.
Seite 7 Original Bedienungsanletiung 40V Kettensäge C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. • Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken.
Seite 8 Original Bedienungsanletiung 40V Kettensäge C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 • Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.
Seite 9 Original Bedienungsanletiung 40V Kettensäge C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges. • Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk- zeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben.
Seite 10: Sicherheitshinweise Für Kettensägen
Original Bedienungsanletiung 40V Kettensäge C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben. • Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch.
Seite 11 Original Bedienungsanletiung 40V Kettensäge C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 • Achten Sie immer auf festen Stand und benutzen Sie die Kettensäge nur, wenn Sie auf festem, sicherem und ebenem Grund stehen. Rutschiger Untergrund oder instabile Standflächen wie auf einer Leiter können zum Verlust des Gleichgewichts oder zum Verlust der Kontrolle über die Kettensäge führen.
Seite 12 Original Bedienungsanletiung 40V Kettensäge C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 Das Verklemmen der Sägekette an der Oberkante der Führungsschiene kann die Schiene rasch in Bedienerrichtung zurückstoßen. Jede dieser Reaktionen kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über die Säge verlieren und sich möglicherweise schwer verletzen. Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf die in der Kettensäge eingebauten Sicherheitseinrichtungen.
Seite 13 Original Bedienungsanletiung 40V Kettensäge C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Schalten Sie bei folgenden Bedingungen das Gerät ab und entfernen Sie den Akku: – wenn das Gerät unbeaufsichtigt gelassen wird; – vor der Überprüfung, Reinigung oder sonstigen Arbeiten am Gerät; –...
Seite 14 Ladegerät zur nächsten Fachwerkstatt. • Öffnen Sie auf keinen Fall das Ladegerät. Im Fall einer Störung setzen sie sich mit dem Fuxtec Kundenservice in Verbindung Sicherheitshinweise für Li-Ionen Akkus • Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.
Seite 15 Original Bedienungsanletiung 40V Kettensäge C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 • Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten. Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen. • Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit.
Seite 16: Technische Daten
Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe. VORSICHT! Bei einem Schalldruck über 85 dB(A) Gehörschutz tragen. Technische Daten Gerät Kettensäge E212C E214C E216C Nennspannung EP 20 Akkutypen EP 40...
Seite 17: Auf Einen Blick
Original Bedienungsanletiung 40V Kettensäge C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 bewerteter Geräuschpegel entsprechend ISO 22868, EN 3744: Schalldruckpegel LpA dB(A) Schallleistungspegel LwA dB(A) Unsicherheit K Schwingungsgesamtwert entsprechend ISO 22867: Emmisionswert a m/s² Unsicherheit K m/s² Auf einen Blick In dieser Anleitung werden verschiedene Kettensägen beschrieben. Die Darstellung kann im Detail vom erworbenen Gerät abweichen.
Seite 18: Gebrauchsanweisung
Original Bedienungsanletiung 40V Kettensäge C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 Hinterer Handgriff Ein-/Ausschalter Einschaltsperre Einschubschacht für Akku Schutzabdeckung Sägekette Sägeschiene Krallenanschlag Handschutz/Kettenbremse Bügelgriff Kettenspannrad Kettenabdeckung Handrad Öltankverschluss Öltank mit Füllstandsanzeige Gehäuse Entlüftungsöffnungen Akku* EP20 (2,0 Ah), EP40 (4,0 Ah), EP60 (6,0 Ah) Entriegelungstaste für Akku LED Akkuzustands-Anzeige 21 Ladegerät* Gebrauchsanweisung...
Seite 19: Montage
Original Bedienungsanletiung 40V Kettensäge C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 Montage Sägeschiene und Sägekette montieren WARNUNG! – Die Zähne der Sägekette sind sehr scharf! Bei allen Arbeiten an der Kette müssen Schutzhandschuhe getragen werden. Verletzungsgefahr! – Eine falsch montierte Sägekette führt zu unkontrolliertem Schneidverhalten des Gerätes! Bei Montage der Kette auf die vorgeschriebene Laufrichtung achten! •...
Seite 20 Original Bedienungsanletiung 40V Kettensäge C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 • Legen Sie die Sägekette um die Sägeschiene, am Oberteil der Schiene beginnend. Die Sägekette in die umlaufende Nut einlegen. Achten Sie beim Auflegen der Kette auf die korrekte Laufrichtung der Kette. • Setzen Sie die Sägeschiene mit dem Langloch auf den Stehbolzen und den Führungsbolzen an der Kettensäge.
Seite 21 Original Bedienungsanletiung 40V Kettensäge C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 • Drehen Sie die Sägekette von Hand, um diese auf einen einwandfreien Lauf zu prüfen. Sie muss frei in der Schiene gleiten. • Setzen Sie die Kettenabdeckung auf. Ziehen Sie das Handrad zur Befestigung der Schiene und der Kettenabdeckung fest an. HINWEIS Die Spannung einer neuen Kette muss nach wenigen Arbeitsminuten kontrolliert und nachgestellt werden.
Seite 22 Original Bedienungsanletiung 40V Kettensäge C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 Ölfüllstandsanzeige (b) erreicht ist. Füllmenge Öltank: max. 160 ml • Drehen Sie den Öltankdeckel (a) von Hand fest zu. Akku einsetzen/wechseln • Akku laden wie in der Bedienungsanleitung des Ladegerätes beschrieben. • Geladenen Akku bis zum vollständigen Einrasten in das Elektrowerkzeug eindrücken.
Seite 23 Original Bedienungsanletiung 40V Kettensäge C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 VORSICHT! Bei Nichtgebrauch die Kontakte des Akkus schützen. Lose Metallteile können die Kontakte kurzschließen, es besteht Explosions- und Brandgefahr! Kettenbremse WARNUNG! Prüfen Sie vor jedem Gebrauch den einwandfreien Betrieb der Kettenbremse. Andernfalls verwenden Sie die Kettensäge nicht und lassen diese von einer qualifizierten Fachkraft oder einer Fachwerkstatt reparieren.
Seite 24 Original Bedienungsanletiung 40V Kettensäge C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 • Schalten Sie die Kettensäge an. Die Sägekette läuft. • Kippen Sie den Handschutz in Richtung der Sägeschienenspitz. Die Kette muss sofort stehenbleiben! Andernfalls verwenden Sie die Kettensäge nicht und lassen diese von einer qualifizierten Fachkraft oder einer Fachwerkstatt reparieren.
Seite 25 Original Bedienungsanletiung 40V Kettensäge C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 noch ausreichend Kettenöl zur Schmierung vorhanden ist. • Drehen Sie den Öltankdeckel (a) ab. Vor dem Öffnen ggf. Tankdeckel und Einfüllstutzen reinigen. • Füllen Sie das Kettenschmieröl vorsichtig ein, bis die obere Markierung der Ölfüllstandsanzeige (b) erreicht ist. •...
Seite 26 Original Bedienungsanletiung 40V Kettensäge C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 • Drücken Sie die Einschaltsperre und halten diese gedrückt (1.). Siehe Bild nächste Seite • Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (2) und die Kettensäge läuft los. Siehe Bild nächste Seite • Lassen Sie die Einschaltsperre wieder los. Gerät ausschalten •...
Seite 27: Benutzung
Original Bedienungsanletiung 40V Kettensäge C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 Anzeige des Ladezustandes • Durch Drücken der Taste am Akku kann an den LED der Akkuzustands- Anzeige der Ladezustand geprüft werden. Die Anzeige erlischt nach 5 Sekunden. Blinkt eine der LED, muss der Akku geladen werden. Wenn nach dem Drücken der Taste keine LED leuchtet, ist der Akku defekt und muss ersetzt werden.
Seite 28 Original Bedienungsanletiung 40V Kettensäge C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 Richtige Haltung Verletzungsgefahr! – Nie auf instabilen Untergründen arbeiten! – Nie über Schulterhöhe arbeiten! – Nie auf Leitern stehend arbeiten! – Nicht zu weit vorgebeugt arbeiten! – Das Gerät nur bei günstigen Witterungs- und Geländebedingungen verwenden! •...
Seite 29 Original Bedienungsanletiung 40V Kettensäge C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 • Schalten Sie die Kettensäge ein, bevor Sie zum Schnitt ansetzen. • Üben Sie einen gleichmäßigen Druck auf das Gerät aus, jedoch nicht mit übermäßiger Gewalt. • Setzen Sie das Gerät nach Möglichkeit mit dem Krallenanschlag an dem zu sägenden Ast an.
Seite 30 Original Bedienungsanletiung 40V Kettensäge C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 Sägetechnik Ziehendes Sägen Bei dieser Technik wird mit der Unterseite der Sägeschiene von oben nach unten gesägt. Die Sägekette schiebt hierbei das Gerät vorwärts vom Anwender weg. Hierbei bildet die Vorderkante des Gerätes eine Stütze, die die beim Sägen entstehenden Kräfte am Baumstamm abfängt.
Seite 31 Original Bedienungsanletiung 40V Kettensäge C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 WARNUNG! Verkantet die Sägeschiene, so kann das Gerät mit großer Kraft zum Anwender hin geschleudert werden. Wenn der Anwender die nach hinten schiebende Kraft der Sägekette nicht durch seine Körperkraft ausgleicht, besteht die Gefahr, dass nur noch die Spitze der Sägeschiene Kontakt zum Holz hat und so ein Rückschlag erfolgt.
Seite 32 Original Bedienungsanletiung 40V Kettensäge C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 Verletzungsgefahr! Sägen Sie den Baumstamm nie vollständig durch. Der Bereich (C) dient als Scharnier und sorgt für eine definierte Fallrichtung. Beim Fällen nur seitwärts des zu fällenden Baumes stehen! Es besteht die Gefahr lebensgefährlicher Verletzungen! Flach auf dem Boden liegende Stämme •...
Seite 33 Original Bedienungsanletiung 40V Kettensäge C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 • Im Bereich A zuerst bis auf etwa ein Drittel des Stammdurchmessers von oben nach unten schneiden, dann den abschließenden Schnitt von unten nach oben durchführen. • Im Bereich B zuerst bis auf etwa ein Drittel des Stammdurchmessers von unten nach oben schneiden, dann von oben her durchsägen.
Seite 34 Original Bedienungsanletiung 40V Kettensäge C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 • Beim Entasten liegender Stämme immer zuerst die frei in die Luft ragenden Äste absägen. Stützäste erst abtrennen, wenn der Stamm in Längen gesägt ist. Beginnen unteren Ende Stammes arbeiten sich nach oben. Verletzungsgefahr! Äste, die aufliegen oder unter Spannung stehen, können die Sägekette im Holz verkeilen! Wartung und Pflege WARNUNG! Vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Akku aus dem Gerät entnehmen.
Seite 35: Wartung
Original Bedienungsanletiung 40V Kettensäge C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 • Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts ein feuchtes Tuch sowie eine weiche Bürste. • Nehmen Sie die Kettenabdeckung ab und entfernen Sie dann mit einer weichen Bürste Ablagerungen von der Führungsschiene, Sägekette, Kettenrad und Kettenabdeckung. •...
Seite 36: Ersatzteile
Original Bedienungsanletiung 40V Kettensäge C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 Zum Schärfen der Sägekette sind Spezialwerkzeuge erforderlich, die gewährleisten, dass die Schneiden der Kette im richtigen Winkel und der richtigen Tiefe geschärft sind. Wir empfehlen, die Sägekette von einem Fachmann nachschleifen zu lassen. Ersatzteile Sägeschiene Sägekette 310mm (12") 120SDEA041...
Seite 37: Entsorgungshinweise
Original Bedienungsanletiung 40V Kettensäge C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 Entsorgungshinweise WARNUNG! Ausgediente Elektrowerkzeuge vor der Entsorgung unbrauchbar machen: – netzbetriebene Elektrowerkzeuge durch Entfernen des Anschlusssteckers, – akkubetriebene Elektrowerkzeuge durch Entfernen des Akkus. Nur für EU-Länder: Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik Altgeräte und Umsetzung in nationales Umwelgerechte Entsorgung: Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt...
Seite 38: Gewährleistung
Verkaufsdatum. Die Gewährleistung erstreckt sich nur auf Mängel die auf Material- und/oder Herstellungsfehler sowie auf die Nichterfüllung zugesicherter Eigenschaften zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung der Gewährleistung ist der Original-Verkaufsbeleg mit Verkaufsdatum beizufügen. Gewährleistungsreparaturen werden ausschließlich durch die Fuxtec GmbH durchgeführt. Ein Gewährleistungsanspruch besteht nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung.
Seite 39: C E- Konformitätserklärung
4. Gemessener Schallleistungspegel:99,9 dB(A) 5. Garantierter Schallleistungspegel: 103 dB(A) 6. Benannte Stelle: lntertek Deutschland GmbH StangenstraBe 1 70771 Leinfelden-Echterdingen 7. Benannte Stelle Nr.: 0905 8. Zertifikat-Nr.: 14SHW2001-01 L. Zirkler Dokumentationsverantwortlicher Herrenberg, 24.04.2023 FUXTEC GmbH, Kappstrasse 69, 71083 Herrenberg / Germany...
Seite 174 Manual de instrucciones original 40V Motosierra C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4...

Diese Anleitung auch für:

E214c

Fuxtec E212C Original Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Fuxtec E212C

Inhaltszusammenfassung für Fuxtec E212C

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis