Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Ow n er I nstructio n s
B e di e ne rha n db uch
Mo de d' e mplo i
Bed ie n in g sha n d le id ing voo r d e g e b rui ke r
CDC 371
Original Instructions
Warning! Read instructions before using the machine.
Warnhinweis
Lesen Sie vor Gebrauch der Maschine das Handbuch.
Attention
Lisez la notice avant d'utiliser la machine.
Waarschuwing
Lees deze instructies voor u de machine gebruikt
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Numatic Charles CDC 371
Inhaltszusammenfassung für Numatic Charles CDC 371
- Seite 1 Ow n er I nstructio n s B e di e ne rha n db uch Mo de d’ e mplo i Bed ie n in g sha n d le id ing voo r d e g e b rui ke r CDC 371 Original Instructions Warning! Read instructions before using the machine.
- Seite 2 Zubehör Set- A21A Zubehör Set A21A Filterbeutel 604016 NVM 2BH Online-Bestellshop auf: www.numatic-hausfreunde.de...
- Seite 3 Wet - Assembling the machine for extraction use Montage des Geräts zum Aufnehmen von Wasser (Wassersauger) Montage de la machine Machine samenstellen / opbouwen...
- Seite 4 Wet - Using the Machine Arbeiten mit der Maschine Utilisation de la machine De machine gebruiken...
- Seite 5 Dry- Assembling the machine Montage der Maschine (Trockensauger) Montage de la machine Machine samenstellen / opbouwen CDC 371 NVM-2BH 604016...
- Seite 6 Dry- Assembling the machine Montage der Maschine Montage de la machine Machine samenstellen / opbouwen...
- Seite 7 Dry- Using the machine Arbeiten mit der Maschine Utilisation de la machine De machine gebruiken...
- Seite 8 Fitting the Face - Aufstecken des Gesichts Montage du visage - Het gezicht aanbrengen CLICK CLICK Removing the Face - Entfernen des Gesichts Démontage du visage - Het gezicht verwijderen CLICK...
- Seite 9 Wand docking, Parkfunktion, Système parcking, Parkeerstand 601059 237373...
- Seite 10 Vacuum cleaners that are no longer suitable for use must be separately collected and sent for recovery in an environmentally - friendly recycling. manner. Failure to rectify the problem or in the event of a breakdown contact your Numatic dealer or the Numatic Technical helpline +44 (0)1460 269268...
- Seite 11 • Replace any worn or damaged parts immediately. • Regularly examine the power cord, if damage is found, power cord must be replaced by a qualified person using the correct Numatic original part. • Empty dust container frequently. • Keep diffuser filter (where fitted) clean.
- Seite 12 CDC 371 15 Ltrs 9 Ltrs 355x355x510 7.1 Kgs 73-77 dB (IEC 60704-2-1) Uncertianty: 0.2 dB (A) Failure to rectify the problem or in the event of a breakdown contact your Numatic dealer or the Numatic Technical helpline +44 (0)1460 269268...
-
Seite 13: Angaben Zum Gerät
In Deutschland sind das i.d.R. Sammelstellen beim örtlichen Entsorger. Wenn Sie das Problem nicht beheben können oder wenn es zu einer Störung kommt, wenden Sie sich an Ihren Numatic-Händler oder rufen Sie bei der Numatic Service Hotline an unter 0049 (0)511 9842160. -
Seite 14: Informationen Für Die Verwendung Von Staub- Und Wassersaugern
Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile unverzüglich. • Untersuchen Sie regelmäßig das Netzkabel. Wenn Sie eine Beschädigung feststellen, muss das Netzkabel von einer dazu qualifizierten Person und unter Verwendung des korrekten Numatic-Originalteils ausgetauscht werden. • Leeren Sie regelmäßig den Staubbehälter. -
Seite 15: Wartung / Fehlersuche Im Staubsaugermodus
73-77 dB (IEC 60704-2-1) Uncertianty: 0.2 dB (A) Wenn Sie das Problem nicht beheben können oder wenn es zu einer Störung kommt, wenden Sie sich an Ihren Numatic-Händler oder rufen Sie bei der Numatic Service-Hotline an unter 0049 (0)511 9842160. - Seite 16 Sur la machine Tension d’alimentation / Frequence Puissance Poids brut Nom et adresse du fabricant Description machine Numéro de série année / semaine WEEE Logo Symbole Classe 2 Norme CE Taux de projection EPI (Equipement de Protection Individuel) Recommandés pour certaines applications : Protections Chaussures Casque...
-
Seite 17: A Ne Pas Faire
• Remplacez immédiatement toute pièce usée ou endommagée. • Examinez régulièrement le câble d’alimentation. S’il est endommagé, il doit être remplacé par une qualifiée qui installera la pièce d’origine Numatic correcte. • Videz fréquemment le conteneur de poussière. • Maintenez la propreté du filtre diffuseur (le cas échéant). - Seite 18 15 Ltrs 9 Ltrs 355x355x510 7.1 Kgs 73-77 dB (IEC 60704-2-1) Uncertianty: 0.2 dB (A) Si vous ne parvenez pas résoudre le problème ou en cas de panne, contactez votre revendeur Numatic ou le service d’assistance technique Numatic au +33164726161...
- Seite 19 Over de machine Voltage / frequentie Vermogen Gerwicht Fabrikant Machine omschrijving Jaar-week-serienummer WEEE Logo Klasse 2 symbool CE keurmerk Spatwatervast PERSOONLIJKE BESCHERMING die vereist kan zijn bij het uitvoeren van bepaalde werkzaamheden Gehoorbescherming Veiligheidsschoeisel Veiligheidshelm Veiligheidshandschoenen Adembescherming Oogbescherming Beschermende kleding Reflecterende jas Waarschuwingsvloerbord LET OP:...
- Seite 20 • Vervang versleten of beschadigde onderdelen meteen. • Controleer de stroomkabel regelmatig en laat deze meteen door een bevoegd persoon vervangen door het betreffende en door Numatic goedgekeurde vervangende onderdeel. • Maak de stofbak regelmatig leeg. • Houd de diffusiefilter (indien van toepassing) schoon.
- Seite 21 73-77 dB (IEC 60704-2-1) Uncertianty: 0.2 dB (A) Neem contact op met uw Numatic-verdeler als u het probleem niet kunt verhelpen of de machine dienst weigert. U kunt ook de technische hulplijn van Numatic bellen op +31 172 467 999...
-
Seite 22: Schaltplan
Schaltplan 12” Plastic WV / CVC WD-0239 (A02) -
Seite 23: Ersatzteile
370 roues arrières 370 Achterwielen 604165 Tritex filter Tritex filter Tritex filtre Tritex filter 502036 CDC Float CDC Vlotterschaal Nasssaugeinsatz cage de flotteur Filterbeutel NVM-2BH (1 VE = 10 Stück) Art.-Nr. 604016 Die deutschen Garantiebestimmungen finden Sie auf www.numatic-hausfreunde.de Online-Bestellshop auf: www.numatic-hausfreunde.de... - Seite 24 Distributed Die deutschen Garantiebestimmungen finden Sie auf www.numatic-hausfreunde.de Online-Bestellshop auf: www.numatic-hausfreunde.de Subject to change without prior notice. © Numatic International Limited 244391 / 0614 (A01)