Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Own e r I n struct ions
Be d i en e rhandbuch
M o de d' em ploi
B ed i en i n gs h an d l ei d i ng voor de gebruiker
GVE 370
CT 370
CT 380
CT 470
Original Instructions
Warning! Read instructions before using the machine.
Warnhinweis
Lesen Sie vor Gebrauch der Maschine das Handbuch.
Attention
Lisez la notice avant d'utiliser la machine.
Waarschuwing
Lees deze instructies voor u de machine gebruikt
233872 GVE CT Owner instructions European (A07).indd 1
11/10/2012 07:48:42
Werbung
Verwandte Anleitungen für Numatic George serie
Inhaltszusammenfassung für Numatic George serie
- Seite 1 Own e r I n struct ions Be d i en e rhandbuch M o de d’ em ploi B ed i en i n gs h an d l ei d i ng voor de gebruiker GVE 370 CT 370 CT 380 CT 470 Original Instructions...
- Seite 2 233872 GVE CT Owner instructions European (A07).indd 2 11/10/2012 07:48:45...
- Seite 3 233872 GVE CT Owner instructions European (A07).indd 3 11/10/2012 07:48:48...
- Seite 4 233872 GVE CT Owner instructions European (A07).indd 4 11/10/2012 07:48:50...
- Seite 5 233872 GVE CT Owner instructions European (A07).indd 5 11/10/2012 07:48:53...
- Seite 6 233872 GVE CT Owner instructions European (A07).indd 6 11/10/2012 07:48:55...
- Seite 7 233872 GVE CT Owner instructions European (A07).indd 7 11/10/2012 07:49:00...
- Seite 8 233872 GVE CT Owner instructions European (A07).indd 8 11/10/2012 07:49:02...
- Seite 9 233872 GVE CT Owner instructions European (A07).indd 9 11/10/2012 07:49:10...
- Seite 10 233872 GVE CT Owner instructions European (A07).indd 10 11/10/2012 07:49:11...
- Seite 11 Fitting the Face on CLICK CLICK Removing the Face CLICK 233872 GVE CT Owner instructions European (A07).indd 11 11/10/2012 07:49:26...
-
Seite 12: About The Machine
About the machine Company name and address Machine Description Voltage / Frequency Max Pressure Power Rating Splash-proof Rating WEEE Logo Yr / Wk / Serial Number Class 2 Symbol CE Mark Weight (Ready to use) WEEE Legislation Safety Critical Components (Waste, Electrical and Electronic Equipment) Vacuum cleaner, accessories and packaging Mains lead... - Seite 13 Information for Wet & Dry Use/Spray Extraction Vacuum Cleaners WARNING Read the instruction manual before using the machine. Operators shall be adequately instructed on the use of these machines. As with all electrical equipment, care and attention must be exercised at all times during use, in addition to ensuring that routine and preventative maintenance is carried out periodically to ensure safe operation.
- Seite 14 This machine can be used for dry pick up, wet pick up and cleaning carpet and upholstery Spray extraction machines only ‡ 8VH RQO\ DSSURYHG FOHDQLQJ SUHSDUDWLRQV ‡ 8VH GHIRDPHU LI QHFHVVDU\ Use of detergents When using any detergent with this machine, please ensure you have read the safety data on the container and you are familiar with the procedures to clear up spills, inhalation, skin and eye contact.
-
Seite 15: Health And Safety
Low Voltage Directive 2006/95/EC Machine Description: Vacuum Cleaner Type: GVE, CT, CTT series Manufactured by: Numatic International Limited This equipment has been designed and manufactured in accordance with the following harmonised European standards: IEC60335-1:2001 +A1:2004 +A2:2006 IEC60335-2-2:2002 +A1:2004 +A2:2006 IEC60335-2-68:2002 +A1:2005 +A2:2007... - Seite 16 Machine Spare Parts 227065 370 Solution Tank 502036 588237 588242 329164 470 Solution Tank CT/GVE Float Cage George Head CT Head 204111 500816 500696 370 Blue Drum GVE Green Drum Castor 500362 470 Blue Drum 204071 604165 204111 Tritex Filter 370 Castor Rear Wheel 227640...
-
Seite 17: Angaben Zum Gerät
Angaben zum Gerät Name und Adresse Unternehmen Gerätebeschreibung max. Anpressdruck Nennspannung/Frequenz Schutzart gegen Eindringen Leistung von Wasser WEEE Logo Klasse-2-Symbol Gerät Jahr/Woche/Seriennummer CE-Kennzeichnung (Nutz-) Gewicht WEEE-Richtlinie Sicherheitsrelevante Bestandteile Staubsauger, Zubehör und Verpackung müssen getrennt entsorgt werden, um ein umweltfreundliches Recycling Stromversorgung zu ermöglichen. - Seite 18 Informationen für die Verwendung von Staub - und Wassersaugern/Sprühextraktionsgeräten WARNHINWEISE Lesen Sie die Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts gründlich durch. Benutzer müssen ausführlich in den Gebrauch dieser Geräte eingewiesen werden. Wie bei allen elektrischen Geräten ist während der Benutzung jederzeit Vorsicht und Aufmerksamkeit geboten. Darüber hinaus muss zur Gewährleistung eines sicheren Betriebs in regelmäßigen Abständen eine laufende und vorbeugende Wartung durchgeführt werden.
- Seite 19 Nur für Sprühextraktionsgeräte Verwenden Sie nur zugelassene Reinigungspräparate. Verwenden Sie gegebenenfalls einen Entschäumer. Verwendung von Reinigungsmitteln Wenn Sie dieses Gerät zusammen mit einem Reinigungsmittel verwenden, lesen Sie sich unbedingt die Sicherheitsinformationen auf dem Behälter durch, und machen Sie sich mit den Verfahren zur Beseitigung von Verschüttungen sowie den Maßnahmen beim Einatmen oder Kontakt des Reinigungsmittels mit der Haut oder den Augen vertraut.
-
Seite 20: Farbechtheitstest
Low Voltage Directive 2006/95/EC Machine Description: Vacuum Cleaner Type: GVE, CT, CTT series Manufactured by: Numatic International Limited This equipment has been designed and manufactured in accordance with the following harmonised European standards: IEC60335-1:2001 +A1:2004 +A2:2006 IEC60335-2-2:2002 +A1:2004 +A2:2006 IEC60335-2-68:2002 +A1:2005 +A2:2007... - Seite 21 Ersatzteile 588237 George Tête Großbritannien 588242 CT 370 Tête Großbritannien 588247 CT 470 Tête Großbritannien 588238 George Tête Europäisch 588243 CT 370 Tête Europäisch 588248 CT 470 Tête Europäisch 588239 George Tête Schweiz 588244 CT 370 Tête Schweiz 588249 CT 470 Tête Schweiz 588240 George Tête Australien 588245 CT 370 Tête Australien 588250 CT 470 Tête Australien...
- Seite 22 Sur la machine Nom et adresse du fabricant Description machine Tension d’alimentation / Fréquence Pression maximum Puissance Taux de Projection WEEE Logo Numéro de série année/semaine Symbole Classe 2 Norme CE Poids brut Législation WEEE (DEEE) Composants de sécurité critiques Les aspirateurs, accessoires et emballages répondent aux Câble d’alimentation critères de recyclage et d’environnement.
- Seite 23 ‡ 5HPSODFH] LPPpGLDWHPHQW WRXWH SLqFH XVpH RX HQGRPPDJpH ‡ ([DPLQH] UpJXOLqUHPHQW OH FkEOH G¶DOLPHQWDWLRQ 6¶LO HVW HQGRPPDJp LO GRLW rWUH UHPSODFp SDU XQH SHUVRQQH TXDOL¿pH qui installera la pièce d’origine Numatic correcte. ‡ 9LGH] IUpTXHPPHQW OH FRQWHQHXU GH SRXVVLqUH ‡...
- Seite 24 Machines à pulvérisation et extraction uniquement ‡ 8WLOLVH] H[FOXVLYHPHQW OHV SUpSDUDWLRQV GH QHWWR\DJH DSSURXYpHV ‡ 8WLOLVH] XQ DJHQW DQWLPRXVVH VL QpFHVVDLUH Utilisation de détergents Quand vous utilisez des détergents avec cette machine, assurez-vous de lire les consignes de sécurité qui ¿JXUHQW VXU OH FRQWHQHXU HW GH VDYRLU TXRL IDLUH HQ FDV GH GpERUGHPHQW G¶LQKDODWLRQ HW GH FRQWDFW DYHF OD SHDX ou les yeux.
-
Seite 25: Santé Et Sécurité
Low Voltage Directive 2006/95/EC Machine Description: Vacuum Cleaner Type: GVE, CT, CTT series Manufactured by: Numatic International Limited This equipment has been designed and manufactured in accordance with the following harmonised European standards: IEC60335-1:2001 +A1:2004 +A2:2006 IEC60335-2-2:2002 +A1:2004 +A2:2006 IEC60335-2-68:2002 +A1:2005 +A2:2007... - Seite 26 Machine pièces détachées 588237 George Tête UK 588242 CT 370 Tête UK 588247 CT 470 Tête UK 588238 George Tête Européen 588243 CT 370 Tête Européen 588248 CT 470 Tête Européen 588239 George Tête Suisse 588244 CT 370 Tête Suisse 588249 CT 470 Tête Suisse 588240 George Tête Australien 588245 CT 370 Tête Australien...
- Seite 27 Over de machine Fabrikant Machine omschrijving Voltage / frequentie Maximale Druk Spatwatervast Vermogen WEEE Logo Jaar-week-serienummer Klasse 2 symbool CE keurmerk Gerwicht WEEE wetgeving Stofzuiger, accessoires en verpakking dienen Belangrijke veiligheidscomponenten te worden gescheiden voor milieuvriendelijke verwerking Snoer HO5VV-F x 10m x 2 x 1.00mm Alleen geldig voor EU landen: Stofzac U mag de stofzuiger, volgens de Europese Richtlijn...
- Seite 28 ‡ 9HUYDQJ YHUVOHWHQ RI EHVFKDGLJGH RQGHUGHOHQ PHWHHQ ‡ &RQWUROHHU GH VWURRPNDEHO UHJHOPDWLJ HQ ODDW GH]H PHWHHQ GRRU HHQ EHYRHJG SHUVRRQ vervangen door het betreffende en door Numatic goedgekeurde vervangende onderdeel. ‡ 0DDN GH VWRIEDN UHJHOPDWLJ OHHJ ‡ +RXG GH GLIIXVLH¿OWHU LQGLHQ YDQ WRHSDVVLQJ VFKRRQ NIET ‡...
- Seite 29 Uitsluitend voor spray-extractiemachines Gebruik uitsluitend goedgekeurde reinigingsmiddelen. Gebruik, indien noodzakelijk, een ontschuimer. Gebruik van schoonmaakmiddelen Als u een schoonmaakmiddel in deze machine gebruikt, dient u de veiligheidsgegevens te hebben gelezen en vertrouwd te zijn met de procedures ingeval het wordt gemorst, ingeademd of in contact komt met de huid of ogen.
- Seite 30 Low Voltage Directive 2006/95/EC Machine Description: Vacuum Cleaner Type: GVE, CT, CTT series Manufactured by: Numatic International Limited This equipment has been designed and manufactured in accordance with the following harmonised European standards: IEC60335-1:2001 +A1:2004 +A2:2006 IEC60335-2-2:2002 +A1:2004 +A2:2006 IEC60335-2-68:2002 +A1:2005 +A2:2007...
- Seite 31 Machine Reserve onderdelen 588237 George Motorkop UK 588242 CT 370 Motorkop UK 588247 CT 470 Motorkop UK 588238 George Motorkop Euro 588243 CT 370 Motorkop Euro 588248 CT 470 Motorkop Euro 588239 George Motorkop Zwitserland 588244 CT 370 Motorkop Zwitserland 588249 CT 470 Motorkop Zwitserland 588240 George Motorkop Australisch 588245 CT 370 Motorkop Australisch...
- Seite 32 233872 10/12 (A07) 233872 GVE CT Owner instructions European (A07).indd 32 11/10/2012 07:53:58...