Hunter MB002 Installations-Handbuch Seite 36

32
A
Partially install two of the switch housing screws (A) found
in the bag. Connect the plugs from the upper and
lower switch housings. Make sure to line up the colored
markings on the connectors.
Instale parcialmente dos de los tornillos de las cajas del
interruptor (A) que están en la bolsa
de las cajas superior e inferior del interruptor. Asegúrese de
alinear las marcas de color de los conectores.
Drehen Sie zwei der Schaltergehäuseschrauben (A), die
sich im Beutel befinden, teilweise ein. Schließen Sie
die Stecker vom oberen und unteren Schaltergehäuse
an. Stellen Sie sicher, dass die Farbmarkierungen auf den
Anschlüssen der Reihe nach angeordnet sind.
Installer partiellement deux des vis du boîtier d'interrupteur
(A) (qui se trouvent dans le sac de matériel
connecteurs à fiche des boîtiers d'interrupteur supérieur
et inférieur. S'assurer d'aligner les marques colorées sur les
connecteurs.
Installare parzialmente due delle viti dell'alloggiamento
dell'interruttore (A) che si trovano nella busta
spine degli alloggiamenti superiore e inferiore dell'interruttore.
Prestare attenzione ad allinearsi ai contrassegni colorati
riportati sui connettori.
Τοποθετήστε μερικώς δύο από τους κοχλίες (Α) του
περιβλήματος συνδέσεων που βρίσκονται στην σακούλα
Συνδέστε τα βύσματα του επάνω και του κάτω περιβλήματος
συνδέσεων. Φροντίστε να ευθυγραμμίσετε τις χρωματιστές
ενδείξεις στα βύσματα.
Çantada bulunan iki kontak yuvası vidasını (A) kısmen
takın. Yukarı ve aşağı yuvalardan gelen fişleri bağlayın.
Konektörlerdeki renkli işaretlerin hizalandığından emin olun.
Pasang secara parsial dua sekrup rumah sakelar (A) yang ada
dalam kantung perangkat keras
rumah sakelar atas dan bawah. Pastikan untuk meluruskan
tanda berwarna pada konektor.
. Conecte las clavijas
). Connecter les
. Collegare le
.
Ελληνικά
. Hubungkan steker dari
Indonesia
MB002 • 09/10/14 • © Hunter Fan Company
B
33
Align the notches (A) in the sides of the lower switch housing
with the upper switch housing screws (B). Lift the lower switch
English
housing. Twist the lower switch housing clockwise to lock into
place. Then thread the fan pull chain through the hole in the
light kit.
Alinee las muescas (A) en los lados de la caja inferior del
interruptor con los tornillos en la caja superior del interruptor
Español (B). Gire la caja inferior del interruptor en sentido horario para
asegurar los tornillos en
del ventilador a través del orificio situado en el conjunto de la luz.
Richten Sie die Kerben (A) an den Seiten des unteren
Schaltergehäuses nach den oberen Schaltergehäuseschrauben
(B) aus. Heben Sie das untere Schaltergehäuse an. Drehen
Deutsch
Sie das untere Schaltergehäuse im Uhrzeigersinn, um es zu
befestigen. Dann führen Sie die Gebläsezugkette durch das
Loch in der Beleuchtungsanlage.
Aligner les encoches (A) dans les côtés du boîtier d'interrupteur
inférieur avec les vis du boîtier d'interrupteur supérieur (B).
Francais
Faire tourner le boîtier d'interrupteur inférieur dans le sens
horaire pour le bloquer en place. Faites ensuite passer la
chaînette du ventilateur dans le trou du kit d'éclairage.
Allineare le tacche (A) in corrispondenza dei lati dell'alloggiamento
inferiore dell'interruttore con le viti dell'alloggiamento superiore
(B). Sollevare l'alloggiamento inferiore dell'interruttore. Ruotare
Italiano
l'alloggiamento inferiore dell'interruttore in senso orario per
bloccarlo in posizione. Quindi infilare la catenella del ventilatore
nel foro presente nel kit illuminazione.
Ευθυγραμμίστε τις εγκοπές (Α) στις πλευρές του κάτω μέρους του
περιβλήματος συνδέσεων με τους κοχλίες (Β) του επάνω μέρους του
περιβλήματος συνδέσεων. Ανυψώστε το κάτω μέρος του περιβλήματος
συνδέσεων. Περιστρέψτε το κάτω περίβλημα συνδέσεων δεξιόστροφα,
έως ότου ασφαλίσει στη θέση του. Περάστε την αλυσίδα του
ανεμιστήρα δια μέσου της οπής της μονάδας φωτισμού.
Aşağı kontak yuvasının kenarlarında bulunan çentikleri (A), yukarı
kontak yuvası vidaları (B) ile hizalayın. Aşağı kontak yuvasını saat
yönünde döndürerek yerine kilitleyin. Daha sonra fan çekme
Türkçe
zincirini ışık donanımındaki delikten geçirin.
Luruskan takik (A) pada sisi-sisi rumah sakelar bawah dengan
sekrup rumah sakelar atas (B). Angkat rumah sakelar bawah. Puntir
rumah sakelar bawah searah jarum jam untuk menguncinya di
tempat. Kemudian ulirkan rantai tarik kipas melalui lubang pada
perangkat lampu.
36 36 36
A
su lugar. A continuación pase la cadena