Inhaltszusammenfassung für Alcatel-Lucent Enterprise 8234
Seite 1
8254 DECT Handset 8234 DECT Handset OpenTouch™ Suite for MLE Benutzerhandbuch 8AL90387DEABed01 – 04/2021...
Seite 2
• Im Headset befinden sich magnetische Teile, die scharfe Metallgegenstände anziehen können. • Bei einem Fehler beim Akkuwechsel besteht Explosionsgefahr. Nur den empfohlenen Akku verwenden: Alcatel-Lucent 3BN67332AA (Dongguan DRN New Energy Co. Ltd. RTR001FXX - Zhongshan Tianmao Battery Co. Ltd. BP1709/A - Li-ion 3.7V 1100mAh 4.1Wh).
Leistungsmerkmale und Funktionen Ihres Telefons Leistungsmerkmale und Funktionen Ihres Telefons Telefonbeschreibung Status-Symbole MENÜ-Symbole Verbindungssymbole Zugriff zum MENÜ und Navigation Erste Schritte Auspacken Einlegen des Akkus Laden des Akkus 2.3.1 Aufladen des Akkus mit einem Einzelladegerät 2.3.2 Aufladen des Akkus mit einem Dual-Ladegerät 2.3.3 Status-LED 2.3.4...
Seite 4
Leistungsmerkmale und Funktionen Ihres Telefons Während des Gesprächs Anrufen eines zweiten Gesprächspartners Empfangen eines zweiten Anrufs Wechsel von einem Gesprächspartner zum anderen (Makeln) Verbinden des Gesprächs an eine andere Nebenstelle Gleichzeitiges Gespräch mit 2 internen und/oder externen Gesprächspartnern (Konferenz) Externen Gesprächspartner in Warteposition legen (Parken) Sprachfrequenz aktivieren/deaktivieren Telefon programmieren Abfrage der Rufnummer und des Namens...
Seite 5
Leistungsmerkmale und Funktionen Ihres Telefons Netzteil Einsetzen des Akkupacks 8.8.1 Autonomie Ihres DECT-Telefons 8.8.2 Erstes Laden 8.8.3 Ladezustand des Akkus 8.8.4 Den Akku in das Telefon einlegen oder entfernen Kopfhörer / externes Mikro 8.10 Reinigung und Desinfektion Ihres Telefons Technische Daten Bestellinformationen Konformitätserklärung Kurzanleitung...
Leistungsmerkmale und Funktionen Ihres Telefons 1 Leistungsmerkmale und Funktionen Ihres Telefons 1.1 Telefonbeschreibung 8254 DECT Handset 8234 DECT Handset • Anruf durchführen. • Anruf annehmen. • Lang drücken (Funktion ist systemabhängig): Zuletzt gewählte Nummer erneut wählen oder Wahlwiederholungsliste aufrufen. • Wechsel von einem Gesprächspartner zum anderen (Makeln).
Seite 7
Leistungsmerkmale und Funktionen Ihres Telefons • Feste Softkeys. Je nach Status des Mobilteils werden die folgenden Symbole angezeigt. Den passenden Softkey drücken, um die entsprechende Funktion zu wählen. • Kurz drücken: Auf das Firmenadressbuch zugreifen (Auf die Funktion 'Wahl nach Name' zugreifen). •...
Seite 8
Leistungsmerkmale und Funktionen Ihres Telefons • Grün leuchtet dauerhaft: Das Telefon befindet sich auf der Ladestation und der Akku ist voll aufgeladen. • Rot leuchtet dauerhaft: Das Telefon befindet sich auf der Ladestation und der Akku wird geladen. • Orange blinkt langsam: Telefonereignis wie ungelesene Nachricht, entgangener Anruf usw.
Leistungsmerkmale und Funktionen Ihres Telefons 1.2 Status-Symbole Die Status-Symbole befinden sich auf dem Begrüssungsbildschirm und informieren Sie über den Zustand des DECT-Telefons. Nach Auswahl werden die Symbole in Weiß vor blauem Hintergrund angezeigt: -> Ladezustand des Akkus ( > > >...
Leistungsmerkmale und Funktionen Ihres Telefons 1.3 MENÜ-Symbole Das MENÜ ist über den Begrüßungsbildschirm zugänglich, wenn Sie dort die Menütaste betätigen. Es ermöglicht den Zugriff auf alle Funktionen des Systems. → Nach Auswahl werden die Symbole in Weiß vor blauem Hintergrund angezeigt: Kontakte Verwalten Ihres persönlichen Verzeichnisses und Zugriff auf das Telefonbuch des Unternehmens.
Leistungsmerkmale und Funktionen Ihres Telefons 1.4 Verbindungssymbole → Nach Auswahl werden die Symbole in Weiß vor blauem Hintergrund angezeigt: Telefonieren. Das Beispiel bezieht sich auf den ersten Aufruf (Zeile 1). Einen Anruf empfangen. Das Beispiel bezieht sich auf den ersten Aufruf (Zeile 1). Gehaltener Anruf.
Leistungsmerkmale und Funktionen Ihres Telefons 1.5 Zugriff zum MENÜ und Navigation Die Bildschirmbeschreibungen sind Beispiele und sind keine exakten Darstellungen dessen, was auf Ihrem Mobilteil angezeigt werden kann. Zugriff auf das Menü. Drücken Sie auf die Taste für den Menüzugriff (Kurz drücken). Eine Funktion im MENÜ...
Erste Schritte 2 Erste Schritte Für ein voll funktionsfähiges DECT-Handgerät 8254/8234 sicherstellen, dass Sie die folgenden Teile mit Ihrem Handgerät erhalten: den Akku, den Wechselstromadapter und das Netzteil. 2.1 Auspacken • 8254 oder 8234 DECT Handset Sicherheits- und mit befestigtem Gürtelclip. •...
Erste Schritte 8254 DECT Handset 8234 DECT Handset Setzen Sie die Abdeckung wieder auf. Bei einem 8254 DECT Handset stellen Sie bitte sicher, dass sich die Sperre in der richtigen Position befindet. 2.3 Laden des Akkus Das Ladegerät ist separat erhältlich. 2.3.1 Aufladen des Akkus mit einem Einzelladegerät Das Mobilteil in die Ihnen zugewandte Halterung legen (siehe Abbildung).
Erste Schritte 2.3.2 Aufladen des Akkus mit einem Dual-Ladegerät Das Mobilteil in den Ihnen zugewandten vorderen Steckplatz der Doppelladeeinheit legen. Ersatzakkus können gleichzeitig aufgeladen werden. Den Ersatzakku in den hinteren Steckplatz mit den Ladekontakte nach unten legen. Den Ersatzakku unter dem Clip vorwärts und abwärts schieben, damit er geladen wird (A).
Erste Schritte 2.4 Inbetriebnahme des Telefons • Ein-/Ausschalttaste drücken (Lang drücken). • Das Telefon ist betriebsbereit. Wenn die Anzeige nicht aufleuchtet, oder wenn das Symbol der Batterie blinkt, muss sie geladen werden. Wenn das Symbol für die Funkverbindung nicht auf der Anzeige des Telefons erscheint: •...
Telefon verwenden 3 Telefon verwenden 3.1 Abfrage der Rufnummer und des Namens • Eigene Telefonnummer anzeigen (Lange drücken). ODER • Zugriff auf das MENÜ. • Dienste • Eigene Telefonnummer anzeigen. 3.2 Nachrichtenportal Das Messaging-Portal ermöglicht Ihnen den Zugriff auf und die Verwaltung von Funktionen wie Sprachnachrichten, Textnachrichten oder verpasste Anrufe.
Seite 18
Telefon verwenden Aufrufen der Funktionen des Nachrichtenportals • Wählen Sie mit den Tasten Bewegen-Links-Rechts die gewünschte Registerkarte. • Anrufliste: Entgangene externe Anrufe abrufen. Geben Sie ggf. Ihr Passwort ein (Abhängig von der Systemkonfiguration und Ihren Präferenzen). Wenn ausgewählt, wird dieses Symbol blau angezeigt: •...
Telefon verwenden 3.3 Anrufprotokoll • Zugriff auf das MENÜ. • Anrufliste • < Eingehende Anrufe. • > Ausgehende Anrufe. 3.4 Einen Anruf tätigen • Wählen. p r s t uv • Anruf starten. → Rufen. Sie können mit der Taste OK den Anruf tätigen: Um ein externes Gespräch zu führen, wählen Sie vor der gewünschten Rufnummer den Zugangscode für die Amtsleitung.
Telefon verwenden 3.6 Per Namenwahl anrufen (Adressbuch des Unternehmens) Schnellzugriff: • Zugriff auf das MENÜ. • Kontakte Kurz drücken • Telefonbuch • Geben Sie die ersten Buchstaben des Namens, des Names und Vornamens oder die Initialen Ihres Gesprächpartners ein. p r s t uv •...
Telefon verwenden 3.8 Wahlwiederholung Eine der zuletzt gewählten Nummern zurückrufen. Schnellzugriff: • Zugriff auf das MENÜ. • Langer Tastendruck Gewählt • Wählen Sie die Nummer aus der Liste aus. • Informationen über den ausgewählten Kontakt anzeigen (Nummer, Datum des oder letzten Anrufs).
Telefon verwenden • Zugriff auf Rückrufanforderungen. • Namen der Kontakte, die einen Rückrufwunsch hinterlassen, werden aufgelistet. • Einen Kontakt auswählen. • Entf: löscht alle Rückrufanforderungen. • Rückruf: Rufen Sie den Kontakt zurück. • Zurück: Zur Begrüßungsseite zurückkehren. Nachdem alle neuen Ereignisse aufgerufen wurden, wird das Nachricht-Icon ausgeblendet. 3.11 Senden einer Textnachricht, wenn die gewünschte interne Nummer besetzt ist Wenn das Telefon des internen Kontakts, den Sie zu erreichen versuchen, besetzt ist, können Sie dem...
Telefon verwenden • Wählen Sie die Nummer Ihres Gesprächspartners (Wählen, Adressbücher, Zuletzt gewählte Nummern...). p r s t uv • Bestätigen. • Wählen Sie die Art der zu sendenden Nachricht (FesteNachricht, ProgrNachricht, Neue Nachricht). • Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Wenn die gewählte Nachricht vervollständigt werden muss: •...
Telefon verwenden 3.16 Voice-Mailbox abfragen Wenn Sie eine Nachricht empfangen haben, wird auf dem Startbildschirm ein Briefumschlag angezeigt Die orange LED Ihres Telefons blinkt, um Sie auf eine neue Nachricht hinzuweisen. • Wählen Sie das Nachrichtensymbol im Telefonbenachrichtigungsbereich aus. • Die Zahl der neuen Sprachnachrichten wird im Telefonbenachrichtigungsbereich angezeigt.
Telefon verwenden 3.18 Anrufe an eine andere Nummer umleiten (sofortige Umleitung) Bei der Nummer kann es sich um Ihre Privatnummer, ein Mobil- oder Autotelefon, um die Voice Mail-Box oder eine interne Durchwahl (Vermittlung, usw.) handeln. • Zugriff auf das MENÜ. •...
Telefon verwenden 3.19.2 Beispiel einer Rufumleitung bei besetzt • Zugriff auf das MENÜ. • Weiterleitung • Bestätigen des Zugriffs zur sofortigen Rufumleitung. • Auswählen des Icons 'Liste der Rufumleitungen'. • Bestätigen. • Uml.b. Besetzt • Wählen Sie die Nummer Ihres Gesprächspartners (Wählen, Adressbücher, Zuletzt gewählte Nummern...).
Telefon verwenden 3.22 Programmieren Sie Ihre Partnernebenstelle Die Partnernebenstelle kann eine Rufnummer, die Voice-Mail-Nummer oder die Personensuchnummer sein. Diese kann als 'Überlaufnummer' verwendet werden. • Zugriff auf das MENÜ. • Dienste • Die Links-Rechts-Navigationstasten verwenden, um die Funktion auszuwählen. • Partner Nst •...
Telefon verwenden 3.24 Alle Umleitungen löschen • Zugriff auf das MENÜ. • Weiterleitung • Auswählen des Icons 'Rufumleitung löschen'. • Deakt Rufuml. • Bestätigen. 3.25 Antwort auf den zentralen Tonruf Bei Abwesenheit der Vermittlung können die an sie gerichteten Gespräche über einen externen Rufton signalisiert werden(systemabhängig).
Telefon verwenden Wenn das Telefon nicht zur gleichen Heranholgruppe gehört wie Ihr Telefon: • Heranholen • Nummer wählen • Eingeben der Nummer des klingelnden Apparats. p r s t uv • Bestätigen. Wenn das Telefon zur gleichen Heranholgruppe gehört wie Ihr Telefon: •...
Während des Gesprächs 4 Während des Gesprächs Während eines Anrufs können Sie ohne die laufende Kommunikation zu unterbrechen auf verschiedene Optionen Ihres Systems zugreifen, gehen Sie dazu wie folgt vor: • Wählen Sie in der Liste der Symbole am oberen Bildschirmrand (die Links-Rechts-Navigationstasten verwenden).
Während des Gesprächs 4.2 Empfangen eines zweiten Anrufs Bei bestehender Verbindung versucht ein Gesprächspartner, Sie zu erreichen: Es ertönt ein akustisches Signal und der Name des Anrufers wird 3 Sekunden lang angezeigt. Oder • Anruf annehmen. • Die erste Verbindung wird gehalten. Nach 3 Sekunden gehen Sie mit der Taste Bewegen-Links-Rechts bis zum Symbol zweiten Anruf annehmen, um zu sehen, wer der zweite Anrufer ist (und ihn nötigenfalls anzunehmen): 4.3 Wechsel von einem Gesprächspartner zum anderen (Makeln)
Während des Gesprächs 4.5 Gleichzeitiges Gespräch mit 2 internen und/oder externen Gesprächspartnern (Konferenz) Bei bestehender Verbindung wird eine zweite Verbindung gehalten: • Konferenz • Sie befinden sich in einer Konferenz. Beenden der Konferenz und Wiederaufnahme des Gesprächs mit Ihrem ersten Gesprächspartner (Wenn die Konferenz aktiv ist): •...
Während des Gesprächs 4.7 Sprachfrequenz aktivieren/deaktivieren Diese Funktion ist von der Systemkonfiguration abhängig. Wenden Sie sich ggf. an Ihren Administrator. Während einer Verbindung müssen Sie bisweilen Codezeichen in MFV senden (zum Beispiel an einen Sprachserver, eine automatische Vermittlung oder einen fernabgefragten Anrufbeantworter): •...
Telefon programmieren 5 Telefon programmieren 5.1 Abfrage der Rufnummer und des Namens • Eigene Telefonnummer anzeigen (lange drücken). 5.2 Initialisieren Ihres Sprachspeichers Vergewissern Sie sich vor Beginn der Initialisierung, dass eine Voice-Mailbox vom Administrator eingerichtet wurde. • Mit dem Briefumschlag-Symbol auf dem Startbildschirm. ODER •...
Telefon programmieren 5.4 Einstellen des Ruftons Sie können den Klingelton für Ihr Telefon auswählen (6 Wahlmöglichkeiten) und seine Lautstärke einstellen (4 Stufen). • Zugriff auf das MENÜ. • Rufton 5.4.1 Melodie wählen • Rufton • Auswählen der gewünschten Melodie. • Bestätigen.
Telefon programmieren 5.4.4 Schnelles Umschalten vom Rufton- in den Vibrationsmodus und umgekehrt Diese Funktion steht zur Verfügung, wenn die Rufton-Tastenkombination in den Mobilteil-Einstellungen aktiviert ist (Siehe: Einstellen Ihres DECT-Telefons ). • Langes Drücken auf die Rufton-/Vibrationstaste. Schnelles Umschalten vom aktuellen Ruftonmodus in den Vibrationsmodus und umgekehrt. Diese Funktion hängt vom aktuellen Rufton-/Vibrationsstatus des Mobilteils ab.
Telefon programmieren * Sie können folgende Funktionen aktivieren bzw. deaktivieren: 5.6.1 Audiofunktionen einstellen • Wählen Sie das Menü aus: Audioeinstellung. • Die zu aktivierenden/deaktivierenden Einstellungen wählen. • Vibr./Rufton: Der Vibrationsalarm/Ruftonmodus kann je nach Bedarf angepasst werden. • Rufton steigend: Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren des aufsteigenden Ruftons (Progressiver Rufton) (Ein / Aus).
Telefon programmieren • → Ladegerät Einstell. Antwort aus Lades: Abheben beim Abnehmen des Mobilteils vom Ladegeräthalter aktivieren oder deaktivieren (Ein / Aus). • Sprache: Auswahl einer anderen Systemsprache. • System auswählen: Wahl des Telefonsystems. Ihr Telefon kann für den Betrieb auf vier verschiedenen DECT-Systemen programmiert werden.
Telefon programmieren 5.9 Ändern eines Eintrags im persönlichen Verzeichnis • Zugriff auf das MENÜ. • Kontakte • Persönl. Dir • Eintrag auswählen, der geändert werden soll. • Bestätigen. • Ändern • Namen ändern (Maximal 14 Zeichen). p r s t uv •...
Telefon programmieren 5.11 Programmieren einer Terminerinnerung • Zugriff auf das MENÜ. • Termin • Terminruf ein p r s t uv • Uhrzeit der Terminerinnerung eingeben. • Bestätigen. • Verwenden Sie eine der folgenden Möglichkeiten: o Um diesen Termin in Ihrem Telefon festzulegen, legen Sie auf. p r s t uv o Soll der Terminruf auf einem anderen Telefon als Ihrem signalisiert werden, wählen Sie die Nummer des Zielapparats.
Telefon programmieren Entsperren von Funktionen an Ihrem Endgerät: • Zugriff auf das MENÜ. • Sperren • Bestätigen. • Passwort (Das Passwort kann beim Administrator erfragt werden). p r s t uv • Bestätigen. Sperren der Tastatur (Tastensperre) Mit dieser Funktion können Sie die Tastatur des Telefons vor unabsichtlicher Betätigung schützen. Langer Tastendruck.
Alarmbenachrichtigungsanruf 6 Alarmbenachrichtigungsanruf 6.1 Einleitung Ihr Telefon ist in der Lage, einen von einem Alarmserver gesendeten Benachrichtigungsanruf zu empfangen. Benachrichtigungsanrufe haben höchste Priorität vor allen anderen Anrufen. Dies ist sehr nützlich für dringende Anrufe, wie z.B. für einen Patienten, der versucht, medizinisches Personal zu erreichen.
7 Anmelden des DECT-Telefons 7.1 Anmelden des DECT-Telefons am System bei der ersten Inbetriebnahme Damit das Mobiltelefon funktionsfähig ist, muss es auf mindestens einem Alcatel-Lucent Enterprise System registriert sein (Betrieb mit Registrierung). Ihr Telefon ist noch an keinem System angemeldet, wenn beim ersten Einschalten auf dem Display Folgendes angezeigt wird: Aut.Installation...
7.2 Anmelden des DECT-Telefons an anderen Systemen Das Telefon kann bei maximal 4 Systemen angemeldet werden. Anmerkung: Der Eintrag 1 ist in der Regel für die Benutzung in Ihrem Alcatel-Lucent Enterprise- Hauptsystem reserviert. Benutzen Sie die anderen Speicherplätze für die Anmeldung des Telefons in anderen Systemen (Alcatel-Lucent Enterprise oder andere).
Anmelden des DECT-Telefons • Enhanced Security • Ja / Nein Anrufe von verschlüsseltem zu unverschlüsseltem System werden angenommen (Ja) oder abgewiesen (Nein) • Sie den Modus 'Modic' wählen: o 8254 DECT Handset: • '8254 Modic', wählen wenn Sie das Mobilteil an ein OmniPCX Enterprise R12.4 und höher anschließen, andernfalls '8232 Modic' wählen.
Anmelden des DECT-Telefons • Auswählen des gewünschten Eingangs (der gewählte Eingang wird durch die Optionsschaltfläche mit einem Punkt in der Mitte angezeigt). Diese Wahl wird selbst nach dem Ausschalten und der erneuten Inbetriebnahme des DECT-Telefons beibehalten. Wenn ein bestimmtes System gewählt wurde, wird seine Verwendung erzwungen. Diese Wahl muss also geändert werden, wenn Sie ein anderes System benutzen wollen.
Anmelden des DECT-Telefons 7.6 Betriebsmodus Es wird empfohlen, den 50mW-Energiemodus nur auszuwählen, wenn dies unbedingt erforderlich ist. Der 50mW-Energiemodus ist für gefährliche Standorte (z. B. Atomkraftwerke) gedacht, an denen die Emissionen den Höchstwert von 50 mW nicht überschreiten dürfen. Der Moduswechsel wird entsprechend dem verbundenen System vorgenommen wenn das Mobilteil mit einem System verbunden ist, verwendet es den in diesem System definierten Modus wenn sich das Mobilteil außerhalb des Abdeckungsbereichs befindet, stellen Sie sicher, dass das gewünschte System ausgewählt ist, bevor Sie die Änderung vornehmen wenn das Mobilteil für den Anschluss an ein beliebiges...
Liste der Zubehörteile 8 Liste der Zubehörteile 8.1 Gürtelclip Zum Lieferumfang gehört unter anderem ein Gürtelclip an der Rückseite des Telefons. Sie können diesen Gürtelclip entfernen und durch eine spezielle Abdeckung ersetzen. Die Abdeckung wird nicht mit dem Handgerät mitgeliefert. Wenden Sie sich für 8254 DECT Handset Informationen an Ihren Geschäftspartner.
Liste der Zubehörteile 8.4 Ersatzgürtelclip Die Packung enthält einen Gürtelclip und 2 Schrauben (3BN67374AA - separat erhältlich). 8.5 Vertikale Hülle Ihr Telefon kann auch in einer Schutzhülle mit Drehclip getragen werden. Die Verwendung der Schutztasche wird empfohlen, wenn das Telefon in einer industriellen Umgebung (mit Verunreinigungen durch Staub, Späne und Dämpfe unterschiedlichster Herkunft und Sturzgefahr) eingesetzt werden soll.
Liste der Zubehörteile Ein Doppeltischladegerät mit integriertem USB-Kabel zum Ablegen/Laden Ihres Telefons und eines Ersatzakkus (3BN67372AA- separat erhältlich). 8.6.1 Laden des Telefons in der Tischstation Setzen Sie das Telefon auf die Station. Schließen Sie das USB-Kabel an eine 5-V-Buchse (AC/DC-Adapter, Computer, …) an.
Liste der Zubehörteile 8.8 Einsetzen des Akkupacks 8.8.1 Autonomie Ihres DECT-Telefons Ihr Telefon befindet sich in der abgedeckten Bis zu 100 Stunden, wenn der Bildschirmschoner Funkfläche im Ruhezustand. aktiviert ist. Bis zu 200 Stunden ohne Bildschirmschoner. Sie führen durchgehend Gespräche. Max.
Liste der Zubehörteile Um den Akku zu entfernen: Den Akku aus dem Fach herausheben. Akku einlegen: • Positionieren Sie die Akkuanschlüsse seitlich (wie in der Abbildung gezeigt) (A). • Schließen Sie die Installation des Akkus ab, indem Sie ihn wie in der Abbildung gezeigt in das Akkufach drücken (B).
Liste der Zubehörteile 8.10 Reinigung und Desinfektion Ihres Telefons Dieses Kapitel enthält Richtlinien für die Reinigung oder Desinfektion von Alcatel-Lucent Enterprise- Endgeräten zum Schutz der Produkte und zur Optimierung der Leistung Das Endergebnis hängt von den persönlichen Verfahren jedes Benutzers ab, für die ALE nicht verantwortlich gemacht werden kann.
Technische Daten 9 Technische Daten 8254 DECT Handset 8234 DECT Handset Höhe 126 mm (4.96 in) 118.9 mm (4.66 in) Breite 48.3 mm (1.89 in) 48.3 mm (1.89 in) Tiefe 21 mm (7,87 in) 21 mm (7,87 in) Gewicht 132 g (mit Akku und Gürtelclip) 117 g (mit Akku und Gürtelclip) Farbe Blau...
Konformitätserklärung 11 Konformitätserklärung Dieses Gerät nutzt je nach Region einen unterschiedlichen DECT-Frequenzbereich: 1880 MHz - 1900 MHz in Europa, 1920 - 1930 MHz in den USA/Kanada, 1910 - 1930 MHz in Lateinamerika, 1910 - 1920 MHz in Brasilien. Die äquivalente isotrope Strahlungsleistung an der Antenne beträgt (je nach Land) weniger als 110 mW oder 250 mW.
Seite 57
Die Benutzerdokumentation sowie diese Sicherheitshinweise und behördlichen Vorgaben stehen auf der folgenden Website in weiteren Sprachen zur Verfügung: https://www.al-enterprise.com/products. www.al-enterprise.com/de-de Der Name Alcatel-Lucent und das Logo sind Marken von Nokia, die unter Lizenz von ALE verwendet werden. Um sich über die Marken der Landesgesellschaften der ALE Holding zu informieren, besuchen Sie: www.al-enterprise.com/de-de/rechtliches/marken-urheberrecht.