Werbung
Un bourrage papier est survenu. Retirez le papier et appuyez sur
Consultez la section « Élimination des bourrages papier ».
Si le voyant continue à clignoter, voir la section sur le bourrage papier dans
« Résolution de problèmes » dans le Guide d'utilisation.
L'imprimante n'a pas été mise hors tension correctement. Après avoir effacé
l'erreur en appuyant sur
ou
, annulez toutes les tâches d'impression
en attente. Nous vous recommandons d'effectuer une vérification des
buses car les buses peuvent avoir séché et être bouchées.
Pour éteindre l'imprimante, appuyez sur
.
Clignotant simultané : Un tampon encreur est (quasiment) en fin de vie.
Clignotement alternatif : Un tampon encreur pour impression sans
marges est (quasiment) en fin de vie. L'impression sans marges n'est pas
disponible, mais l'impression avec une marge est disponible.
Pour remplacer le tampon encreur ou le tampon encreur pour impression
sans marges, contactez Epson ou un fournisseur de service Epson autorisé.
L'imprimante a démarré en mode de récupération, la mise
à jour du micrologiciel ayant échoué.
Pour plus de détails, consultez le tableau des indicateurs
d'erreur dans la section « Résolution de problèmes » du
Guide d'utilisation.
Une erreur est survenue au niveau de l'imprimante. Ouvrez
l'unité du scanner et retirez tous les papiers présents
à l'intérieur de l'imprimante. Mettez l'imprimante hors
tension, puis de nouveau sous tension. Si l'erreur continue
de se produire après la procédure de mise hors tension et
sous tension, contactez l'assistance Epson.
Anleitung zum Bedienfeld
Tasten
Dient zum Ein- bzw. Ausschalten des Druckers.
Löscht einen Netzwerkfehler. 5 Sekunden oder länger gedrückt
halten, um Netzwerkeinstellungen über die WPS-Taste vorzunehmen.
Druckt einen Netzwerkverbindungsbericht, um die Ursache für
Netzwerkprobleme zu ermitteln. Zu weiteren Informationen die Taste
länger als 5 Sekunden gedrückt halten, um ein Netzwerkstatusblatt
zu drucken.
Startet eine Monochrom- oder Farbkopie. Um die Anzahl der Kopien
zu erhöhen (bis zu 20 Kopien), drücken Sie diese Taste in Abständen
von einer Sekunde.
Stoppt den aktuellen Vorgang. Drücken Sie diese Taste, um eine
Tintenpatrone zu ersetzen, wenn diese verbraucht ist.
Tastenkombinationen
An Computer scannen
Drücken Sie
und
gleichzeitig, um Software auf einem
über USB verbundenen Computer auszuführen und als PDF-
Datei zu scannen.
Im Entwurfsmodus kopieren
Drücken Sie
und
oder
gleichzeitig.
PIN-Code-Einrichtung (WPS)
Halten Sie
und
gleichzeitig gedrückt.
Einrichtung über Wi-Fi Direct (Einfacher AP)
Halten Sie
und
gleichzeitig gedrückt.
Standardnetzwerkeinstellungen wiederherstellen
Den Drucker bei gedrückter Taste
einschalten. Wenn die
Netzwerkeinstellungen wiederhergestellt werden, schaltet
sich der Drucker ein und die Netzwerkstatusleuchten blinken
abwechselnd.
Düsentestmuster drucken
Den Drucker bei gedrückter Taste
einschalten.
Anzeigeleuchten ablesen
ou
.
: Ein
: Blinkt
Normalstatus
Der Drucker ist mit einem Drahtlosnetzwerk (WLAN) verbunden.
Zeigt an, dass der Drucker mit einem Netzwerk im Wi-Fi Direct-Modus
(einfacher AP) verbunden ist.
Fehlerstatus
Ein Wi-Fi-Verbindungsfehler ist aufgetreten. Drücken Sie
Fehler zu löschen und versuchen Sie es erneut.
Eine Tintenpatrone ist verbraucht, ungültig oder nicht richtig installiert.
Lassen Sie eine verbrauchte oder fast leere Patrone installiert, bis Sie einen
Ersatz erhalten haben. Andernfalls könnte die Tinte in den Druckkopfdü-
sen austrocknen. Darüber hinaus können Tintenpatronen mit niedrigem
Tintenstand nicht verwendet werden, auch wenn sie erneut in den Drucker
eingesetzt werden.
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Ersetzen von Tintenpatronen".
Eine Tintenpatrone ist fast verbraucht. Sie können drucken, bis die Leuchte
B aufleuchtet. Bereiten Sie eine neue Tintenpatrone vor. Sie können die
Tintenstände vom Computer aus prüfen.
Kein Papier eingelegt oder mehr als ein Blatt wurde gleichzeitig
eingezogen. Legen Sie Papier ein und drücken Sie
Ein Papierstau ist aufgetreten. Entfernen Sie das Papier und drücken Sie
. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Beseitigen von Papierstau".
Falls die Anzeigeleuchte weiterhin blinkt, beachten Sie den Abschnitt zu
gestautem Papier unter „Problemlösung" im Benutzerhandbuch.
Der Drucker wurde nicht korrekt ausgeschaltet. Brechen Sie nach dem
Löschen des Fehlers durch Druck auf
oder
Druckaufträge ab. Wir empfehlen die Durchführung eines Düsentests,
da möglicherweise Düsen eingetrocknet oder zugesetzt sind.
Drücken Sie
, um den Drucker auszuschalten.
Blinken gleichzeitig: Die Nutzungsdauer eines Tintenkissens ist bald oder
ganz abgelaufen.
Blinken abwechselnd: Die Nutzungsdauer eines Tintenkissens für
randlosen Druck ist bald oder ganz abgelaufen. Randloser Druck ist nicht
verfügbar, aber es ist Druck mit einem Rand verfügbar.
Ersetzen Sie das Tintenkissen oder das Tintenkissen für randlosen Druck, indem
Sie sich an Epson oder einen autorisierten Epson-Kundendienstanbieter wenden.
Der Drucker wurde im Wiederherstellungsmodus
gestartet, da die Aktualisierung der Firmware
fehlgeschlagen ist.
Weitere Einzelheiten finden Sie in der Fehleranzeigetabelle
unter „Problemlösung" im Benutzerhandbuch.
Es ist ein Druckerfehler aufgetreten. Scannereinheit
öffnen und Papier vollständig aus dem Drucker entfernen.
Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Falls der Fehler
auch nach dem Aus- und Wiedereinschalten weiterhin
auftritt, wenden Sie sich an den Epson-Kundendienst.
Handleiding bij bedieningspaneel
Knoppen
Hiermee schakelt u de printer in of uit.
Hiermee wist u een netwerkfout. Houd deze knop 5 seconden of langer
ingedrukt om met de WPS-drukknop netwerkinstellingen te configureren.
Drukt een netwerkverbindingsrapport af om de oorzaken van
eventuele netwerkproblemen te bepalen. Als u meer informatie
wenst, houdt u deze knop langer dan 5 seconden ingedrukt om een
netwerkstatusvel af te drukken.
Hiermee start u een zwart/wit- of kleurenkopie. Druk met
tussenpozen van 1 seconde op deze knop om het aantal exemplaren
te verhogen (tot 20 exemplaren).
Hiermee stopt u de actieve bewerking. Druk hierop als u een
inktcartridge wilt vervangen wanneer deze leeg is.
Knopcombinaties
Scannen naar een computer
Druk tegelijkertijd op
een computer die via USB is aangesloten en te scannen naar
een PDF-bestand.
Kopiëren in conceptmodus
Druk tegelijkertijd op
Instellingen pincode (WPS)
Houd
Instellen via Wi-Fi Direct (eenvoudig toegangspunt)
Houd
, um den
Standaard netwerkinstellingen herstellen
Houd
ingedrukt terwijl u de printer inschakelt. Wanneer de
netwerkinstellingen zijn hersteld, wordt de printer ingeschakeld
en knipperen de netwerkstatuslampjes afwisselend.
Een spuitkanaaltjespatroon afdrukken
Houd
ingedrukt terwijl u de printer inschakelt.
De indicatielampjes lezen
: Aan
: Knipperend
Normale status
oder
.
De printer is verbonden met een draadloos (Wi-Fi-)netwerk.
oder
De printer is verbonden met een netwerk in de modus Wi-Fi Direct
(eenvoudig toegangspunt).
Foutstatus
alle ausstehenden
Er is een Wi-Fi-verbindingsfout opgetreden. Druk op
wissen en probeer het opnieuw.
Een inktcartridge is leeg, ongeldig of niet correct geplaatst.
Laat een lege of bijna-lege inktcartridge geplaatst totdat u over een
vervangende cartridge beschikt. De resterende inkt in de printkop kan
anders uitdrogen. Bovendien kunnen bijna-lege inktcartridges niet worden
gebruikt, zelfs niet als deze opnieuw in de printer worden geplaatst.
Raadpleeg het gedeelte Inktcartridges vervangen.
Een inktcartridge is bijna leeg. U kunt afdrukken totdat het lampje B gaat
branden. Bereid een nieuwe inktcartridge voor. U kunt de inktniveaus
controleren vanaf de computer.
Geen papier geladen of meer dan één vel tegelijk ingevoerd. Laad papier
en druk op
of
.
Er is een papierstoring opgetreden. Verwijder het papier en druk op
of
. Raadpleeg het gedeelte Vastgelopen papier verwijderen.
Als het indicatorlampje blijft knipperen, raadpleegt u de sectie over
vastgelopen papier onder Problemen oplossen in de Gebruikershandleiding.
De printer is niet op de juiste wijze uitgeschakeld. Annuleer alle afdruktaken
die in behandeling zijn nadat u de foutmelding hebt verwijderd door op
of
te drukken. Wij raden aan een spuitkanaaltjescontrole uit te voeren
omdat de spuitkanaaltjes mogelijk opgedroogd of verstopt zijn.
Zorg ervoor dat u op
drukt om de printer uit te schakelen.
Gelijktijdig knipperend: een inktkussen nadert of is aan het einde van zijn
levensduur.
Afwisselend knipperend: een inktkussen voor randloos afdrukken
nadert of is aan het einde van zijn levensduur. Randloos afdrukken is niet
beschikbaar, maar afdrukken met een rand is beschikbaar.
Om het inktkussen of het inktkussen voor randloos afdrukken te
vervangen, neemt u contact op met Epson of een erkende Epson-
serviceprovider.
De printer is in herstelmodus gestart omdat de firmware-
update is mislukt.
Raadpleeg de foutindicatortabel onder Problemen oplossen
in de Gebruikershandleiding voor meer informatie.
Er is een printerfout opgetreden. Open de scannereenheid
en verwijder al het papier uit de printer. Schakel het
apparaat uit en vervolgens weer in. Als de fout blijft
optreden na het uit- en inschakelen, dient u contact op te
nemen met de klantenservice van Epson.
Ink Cartridge Codes /
Codes des cartouches d'encre /
en
om software te starten op
Tintenpatronencodes /
Inktcartridgecodes
en
of
.
Starfish / Étoile de mer /
Seestern / Zeester
en
tegelijk ingedrukt.
en
tegelijk ingedrukt.
BK
Black
Noir
Schwarz
Zwart
603
603XL
"XL" indicates large cartridge. / La mention « XL » désigne les cartouches de
grande capacité. / „XL" bezeichnet eine große Patrone. / Met 'XL' wordt een
grote cartridge aangeduid.
Not all cartridges are available in all regions.
Toutes les cartouches ne sont pas disponibles dans toutes les régions.
Nicht alle Patronen sind in allen Regionen verfügbar.
Niet alle cartridges zijn verkrijgbaar in alle regio's.
For information on Epson's ink cartridge yields, please visit the website.
om de fout te
Pour plus d'informations sur le rendement des cartouches d'encre Epson,
veuillez visiter le site Web.
Für Informationen über die Ergiebigkeit der Epson-Tintenpatronen besuchen Sie
bitte die Website.
Ga voor informatie over de capaciteit van Epson-inktcartridges naar de website.
http://www.epson.eu/pageyield
Notice on Printer Information Transmission (only for Users in Europe)
By connecting your printer to the internet (directly or via a computer) you will transmit
the printer identity to Epson in Japan. Epson will use this information to check if it is in
any Epson supported programme and store it to avoid repeat acknowledgments. On the
first occasion an acknowledgment may be sent and printed out on your printer including
information about relevant products and services.
Avis sur la transmission des informations de l'imprimante (réservé aux utilisateurs en
Europe)
En connectant votre imprimante à Internet (directement ou via un ordinateur), vous
transmettrez l'identité de l'imprimante à Epson au Japon. Epson utilisera ces informations
pour vérifier si elles figurent dans un programme pris en charge par Epson et les conservera
pour éviter toute redondance de reconnaissance. La première fois, une reconnaissance
pourra être envoyée et imprimée avec votre imprimante. Elle contiendra les produits et
services associés.
Hinweis zur Übertragung von Druckerinformationen (nur für Benutzer in Europa)
Durch die Verbindung Ihres Druckers mit dem Internet (direkt oder über einen Computer)
übertragen Sie die Druckeridentität an Epson in Japan. Epson wird diese Informationen
verwenden, um zu überprüfen, ob sie in einem von Epson unterstützten Programm
enthalten sind, und sie speichern, um wiederholte Bestätigungen zu vermeiden. Beim
ersten Mal kann eine Bestätigung gesendet und auf Ihrem Drucker ausgedruckt werden,
einschließlich Informationen über relevante Produkte und Dienstleistungen.
Mededeling betreffende de overdracht van printerinformatie (alleen voor gebruikers
in Europa)
Door verbinding te maken tussen de printer en internet (rechtstreeks of via een computer)
verzendt u de identiteit van de printer naar Epson in Japan. Epson gebruikt deze informatie
om te controleren of het product deel uitmaakt van een door Epson ondersteund
programma en slaat de informatie op om het herhaaldelijk verzenden van bevestigingen
te voorkomen. De eerste keer wordt er een bevestiging verzonden die op uw printer
kan worden afgedrukt. Deze bevestiging omvat informatie over relevante producten en
diensten.
C
M
Y
Cyan
Magenta
Yellow
Cyan
Magenta
Jaune
Cyan
Magenta
Gelb
Cyaan
Magenta
Geel
603
603
603
603XL
603XL
603XL
Werbung
