Epson XP-2100-Serie Hier Beginnen

Start Here Hier starten
EN DE
Démarrez ici Hier beginnen
FR NL
© 2019 Seiko Epson Corporation
Printed in XXXXXX
c
Do not open the ink cartridge package until you are ready to install it in
the printer. The cartridge is vacuum packed to maintain its reliability.
N'ouvrez pas l'emballage de la cartouche d'encre tant que vous
n'êtes pas prêt à l'installer dans l'imprimante. La cartouche est
conditionnée sous vide afin de préserver ses performances.
Öffnen Sie die Verpackung der Tintenpa-
trone erst, wenn Sie bereit sind, sie in den
Drucker einzusetzen. Die Kartusche ist
vakuumverpackt, um ihre Zuverlässigkeit zu
gewährleisten.
Open de verpakking van de inktcartridge
pas wanneer u klaar bent om deze in
de printer te installeren. De cartridge is
vacuümverpakt om de betrouwbaarheid
te waarborgen.
Do not connect a USB cable unless instructed to do so.
Ne branchez pas de câble USB avant d'y être invité.
Schließen Sie kein USB-Kabel an, es sei denn, Sie wurden dazu
aufgefordert.
Sluit een USB-kabel alleen aan als dit in de instructies wordt
aangegeven.
Unpacking /
Déballage /
Entpacken /
Uitpakken
Windows
Additional items may be included depending on the location.
Des éléments supplémentaires peuvent être inclus en fonction de votre pays.
Abhängig von der Region können zusätzliche Artikel enthalten sein.
Afhankelijk van de locatie kunnen aanvullende items worden meegeleverd.
For the initial setup, make sure you use the ink cartridges that came with
this printer. These cartridges cannot be saved for later use.
The initial ink cartridges will be partly used to charge the print head. These
cartridges may print fewer pages compared to subsequent ink cartridges.
Pour la première configuration, assurez-vous d'utiliser les cartouches
d'encre livrées avec l'imprimante. Vous ne pouvez pas mettre de côté ces
cartouches pour une utilisation ultérieure.
Ces cartouches d'encre initiales serviront en partie à charger la tête
d'impression. Ces cartouches peuvent imprimer moins de pages en
comparaison de celles que vous achèterez par la suite.
Achten Sie bei der Erstinstallation darauf, dass Sie die mit diesem Drucker
gelieferten Tintenpatronen verwenden. Diese Patronen können nicht für
den späteren Gebrauch aufbewahrt werden,
da die ersten Tintenpatronen teilweise zum Laden des Druckkopfes
verwendet werden. Diese Patronen können im Vergleich zu nachfolgenden
Patronen weniger Druckseiten ergeben.
Zorg ervoor dat u bij de eerste installatie de inktcartridges gebruikt die
bij de printer zijn geleverd. Deze cartridges kunnen niet worden bewaard
voor later gebruik.
De eerste inktcartridges worden voor een deel gebruikt om de printkop
te laden. Met deze cartridges worden mogelijk minder pagina's afgedrukt
dan met volgende inktcartridges.
Printer Set Up /
Configuration de l'imprimante /
Druckereinrichtung /
Printerinstallatie
Visit the website to start the setup process, install software or Epson iPrint
application, and configure network settings.
Consultez le site Web pour commencer la configuration, installer les logiciels ou
l'application Epson iPrint et ajuster les paramètres réseau.
Besuchen Sie die Website, um den Einrichtungsvorgang zu starten, Software
oder die Anwendung Epson iPrint zu installieren, oder Netzwerkeinstellungen
zu konfigurieren.
Ga naar de website om het installatieproces te starten, de software of de
toepassing Epson iPrint te installeren en de netwerkinstellingen te configureren.
http://epson.sn
Windows users can also setup using the CD supplied.
Les utilisateurs Windows peuvent également effectuer la configuration à l'aide
du CD fourni.
Windows-Benutzer können die Einrichtung auch mit der mitgelieferten
CD durchführen.
Windows-gebruikers kunnen de instellingen uitvoeren vanaf de meegeleverde cd.
Guide to Control Panel
Buttons
Turns the printer on or off.
Clears a network error. Hold down for 5 seconds or more to make
network settings using the WPS push button.
Prints a network connection report to determine the causes of any
network problems. To get more information, hold this button down
for more than 5 seconds to print a network status sheet.
Starts monochrome or color copy. To increase the number of copies
(by up to 20 copies), press this button within 1 second intervals.
Stops the current operation. Press this to replace an ink cartridge
when an ink cartridge is expended.
Button Combinations
Scan to Computer
Press and simultaneously to run software on
a USB-connected computer and scan as a PDF file.
Copy in Draft Mode
Press and or simultaneously.
PIN Code Setup (WPS)
Hold down and simultaneously.
Wi-Fi Direct (Simple AP) Setup
Hold down and simultaneously.
Restore Default Network Settings
Turn the printer on while holding down . When the
network settings are restored, the printer turns on and the
network status lights flash alternately.
Print Nozzle Check Pattern
Turn the printer on while holding down .
Reading the Indication Lights
: On : Flashing
Normal Status
The printer is connected to a wireless (Wi-Fi) network.
The printer is connected to a network in Wi-Fi Direct (Simple AP) mode.
Error Status
Wi-Fi connection error has occurred. Press to clear the error and try
again.
An ink cartridge is expended, invalid, or not installed correctly.
Leave an expended or low-ink-level cartridge installed until you have
obtained a replacement. Otherwise, the ink remaining in the print head
nozzles may dry out. In addition, ink cartridges with a low ink level cannot
be used even if they are reinserted into the printer.
See the "Replacing Ink Cartridges" section.
An ink cartridge is nearly expended. You can print until the B light turns
on. Prepare a new ink cartridge. You can check the ink levels from the
computer.
No paper is loaded or more than one sheet has been fed at a time. Load
paper and press or .
A paper jam has occurred. Remove the paper and press or
"Clearing Paper Jam" section.
If the indicator light continues flashing, see the jammed paper section from
"Solving Problems" in the User's Guide.
The printer was not turned off correctly. After clearing the error by pressing
or , cancel any pending print jobs. We recommend performing
a nozzle check because the nozzles may have dried or clogged.
To turn off the printer, make sure you press .
Flashing simultaneously: An ink pad is nearing or at the end of its
service life.
Flashing alternately: A borderless printing ink pad is nearing or at the
end of its service life. Borderless printing is not available, but printing with
a border is available.
To replace the ink pad or borderless printing ink pad, contact Epson or an
authorized Epson service provider.
The printer has started in recovery mode because the
firmware update failed.
For more details, see the error indicator table from "Solving
Problems" in the User's Guide.
A printer error has occurred. Open the scanner unit and
remove any paper inside the printer. Turn the power off
and on again. If the error continues to occur after turning
the power off and on again, contact Epson support.
Légende du panneau de commande
Touches
Permet d'allumer ou d'éteindre l'imprimante.
Annule une erreur de réseau. Maintenez enfoncé pendant plus
de 5 secondes pour modifier les paramètres du réseau avec le
bouton-poussoir WPS.
Imprime un rapport de connexion réseau pour déterminer les causes
de tout problème réseau. Pour obtenir plus d'informations, maintenez
cette touche enfoncée pendant plus de 5 secondes pour imprimer
une page d'état du réseau.
Démarre une copie monochrome ou couleur. Pour augmenter
le nombre de copies (jusqu'à 20), appuyez sur cette touche à des
intervalles de moins d'1 seconde.
Permet d'arrêter l'opération en cours. Appuyez ici pour remplacer une
cartouche d'encre lorsqu'une cartouche d'encre est vide.
Combinaisons de touches
Numériser vers l'ordinateur
Appuyez simultanément sur
logiciel sur un ordinateur connecté à l'aide d'un câble USB et
procéder à la numérisation dans un fichier PDF.
Copier en mode brouillon
Appuyez sur et ou
Configuration du code PIN (WPS)
Maintenez et enfoncées simultanément.
Configuration Wi-Fi Direct (Simple AP)
Maintenez et enfoncées simultanément.
Restaurer les paramètres réseau par défaut
Mettez l'imprimante sous tension tout en appuyant sur
Lorsque les paramètres réseau sont restaurés, l'imprimante
s'allume et les voyants d'état du réseau clignotent
alternativement.
Imprimer le modèle de vérification des buses
Mettez l'imprimante sous tension tout en appuyant sur
. See the
Lecture des voyants indicateurs
: Allumé : Clignotant
Etat normal
L'imprimante est connectée à un réseau sans fil (Wi-Fi).
L'imprimante est connectée à un réseau en mode Wi-Fi Direct (Simple AP).
Etat d'erreur
Une erreur de connexion Wi-Fi est survenue. Appuyez sur
effacer l'erreur et réessayez.
Une cartouche d'encre est vide, invalide ou n'est pas installée correctement.
Laissez une cartouche d'encre vide ou à faible niveau d'encre installée
jusqu'à ce que vous obteniez un remplacement. Autrement, il se peut que
l'encre qui reste dans la tête d'impression sèche. De plus, les cartouches
d'encre dont le niveau d'encre est bas ne peuvent pas être utilisées, même
lorsqu'elles sont réinsérées dans l'imprimante.
Consultez la section « Remplacement des cartouches d'encre ».
Une cartouche d'encre est presque vide. Vous pouvez imprimer jusqu'à ce
que le voyant B s'allume. Préparez une nouvelle cartouche d'encre. Vous
pouvez vérifier les niveaux d'encre depuis l'ordinateur.
Aucune feuille de papier n'est chargée ou plusieurs feuilles ont été
entraînées en même temps. Chargez du papier et appuyez sur
et pour exécuter le
simultanément.
.
.
pour
ou .