Werbung
Der Mittelpunkt der verwendeten Kupplungskugel muss im schraffierten Bereich der Abbildung
D
liegen, alle anderen Positionen sind nicht zulässig:
Střed použité koule závěsného zařízení se musí nacházet ve šrafované části vyobrazení, všechny
CZ
ostatní polohy jsou nepřípustné.
Den anvendte koblingskugles midterpunkt skal ligge i det skraverede område på billedet; alle andre
DK
positioner er ikke tilladte.
El centro de la bola de enganche empleada tiene que quedar en la zona grisada de la ilustración,
E
no se permite ninguna otra posición.
Le centre de la boule d'attelage utilisée doit se trouver dans la zone hachurée de l'illustration, toute
F
autre position n'est pas valable.
Käytettävän kytkentänupin keskikohdan on sijaittava kuvan varjostetulla alueella, kaikki muut
FIN
asennot ovat kiellettyjä.
The centre point of the towing hitch used must be in the shaded area of the diagram. No other
GB
position is permitted.
Το κέντρο του χρησιμοποιούμενου κοτσαδόρου πρέπει να βρίσκεται στην διαγραμμισμένη περιοχή
GR
της εικόνας. Όλα τα άλλα σημεία είναι ακατάλληλα.
Il punto centrale del gancio di traino a sfera utilizzato deve trovarsi nel settore ombreggiato della
I
figura, tutte le altre posizioni non sono ammesse.
Midtpunktet på koplingskulen som brukes må ligge innenfor det skraverte feltet på figuren. Ingen
N
andre posisjoner er tillatt.
Het middelpunt van de gebruikte koppelingskogel moet in het gearceerde gedeelte van de
NL
afbeelding liggen. Alle andere posities zijn niet toegestaan.
Środkowy punkt używanej kulki sprzęgowej musi przylegać do miejsca zakreskowanego na
PL
ilustracji. Inne pozycje nie są dopuszczalne.
Mittpunkten på den dragkula som används skall ligga i figurens skrafferade område, inga andra
S
positioner är tillåtna.
14
323 064 691 101 - 002
Werbung
