Zipper ZI-HAEK15000 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
ACHTUNG: Motoröl kontrollieren!
ATENCIÓN: Comprobar el aceite del motor!
Edition: 08.08.2022 – Revision 00 – RaR – DE/EN
ZI-HAEK15000
EAN: 9120039234816
HÄCKSLER
SHREDDER
ATTENTION: Check engine oil!
PAŽNJA: Provjerite motorno ulje!
ATTENTION : Contrôler l'huile moteur !
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zipper ZI-HAEK15000
Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-HAEK15000
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG HÄCKSLER Übersetzung / Translation USER MANUAL SHREDDER ZI-HAEK15000 EAN: 9120039234816 ACHTUNG: Motoröl kontrollieren! ATTENTION: Check engine oil! ATENCIÓN: Comprobar el aceite del motor! PAŽNJA: Provjerite motorno ulje! ATTENTION : Contrôler l’huile moteur ! Edition: 08.08.2022 – Revision 00 – RaR – DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
9.6 Messer wechsel ....................23 9.7 Riemenspannungskontrolle-Einstellen / Riemenwechsel ......... 24 9.8 Kupplung ......................24 9.9 Lager schmieren ....................25 9.10 Batterie laden ....................25 9.11 Lagerung ......................25 9.12 Entsorgung ..................... 26 FEHLERBEHEBUNG 11 PREFACE (EN) 12 SAFETY ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK15000... - Seite 3 19 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ..............45 19.2 Explosionszeichnung / exploded view ..............46 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY 48 21 GEWÄHRLEISTUNG (DE) 22 WARRANTY GUIDELINES (EN) 23 PRODUKTBEOBACHTUNG / PRODUCT MONITORING ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK15000...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Bei Nichtbeachtung entsteht ein dauerhafter Schaden am Motor und setzt die Garantie außer Kraft! ATTENTION! For transport engine oil has been drained. Fill up with 4-stroke quality motor oil before first operation! Failure to do so will result in permanent engine damage and void guarantee. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK15000... -
Seite 5: Technik / Technics
Unterer Gashebel / lower throttle Zündkerze / spark plug Startseil-Abdeckung / start rope cover Auspuff / muffler Anlassergriff / starter handle Treibstofftank / fuel tank Treibstoffventil / fuel valve Motoröl-Ablassschraube / oil drain plug Choke-Hebel / choke lever ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK15000... -
Seite 6: Technische Daten / Technical Data
Factors influencing the actual immission level at the workplace include the nature of the workspace and other noise sources, i.e. the number of machines and other adjacent operations. The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK15000... -
Seite 7: Vorwort (De)
Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung des ZIPPER Häcksler ZI-HAEK15000 nachfolgend als „Maschine“ bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen, vor Staub und Feuchtigkeit geschützten Ort auf, und legen Sie sie der Maschine bei, wenn sie an... -
Seite 8: Sicherheit
Gartenabfälle nur im Wechsel mit Ästen häckseln, innerhalb der vorgegebenen techni- schen Grenzen! H I N WE I S ZIPPER MASCHINEN GmbH übernimmt keine Verantwortung oder Gewährleistung für eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung und daraus resultierende Sach- oder Personenschäden. -
Seite 9: Sicherheitseinrichtungen
Unterlassen Sie das Arbeiten an der Maschine bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter Ein- fluss von Medikamenten, Alkohol oder Drogen! • Setzen Sie die Maschine vor Einstell-, Umrüst-, Reinigungs-, Wartungs- oder Instandhaltungs- arbeiten etc. still und trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung. Warten Sie vor der ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK15000... -
Seite 10: Sicherheitshinweise Für Maschinen Mit Verbrennungsmotor
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! • Verwenden Sie nur von Zipper Maschinen empfohlene Ersatzteile und Zubehör Sicherheitshinweise für Maschinen mit Verbrennungsmotor • Berühren Sie Motor und/oder Auspufftopf im laufenden Betrieb bzw. unmittelbar nach dem Abstellen nicht! Diese Bereiche werden im Betrieb heiß... - Seite 11 Funkenbildung, Feuer, Explosionen zu Verletzungen führen können. • Allgemeine Sicherheitshinweise: Aus der Batterie austretende Dämpfe können die Atemwege reizen. Führen Sie in diesem Fall Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK15000...
-
Seite 12: Gefahrenhinweise
Bedienungsanleitung wie folgt gekennzeichnet sind: G E F AH R Ein auf diese Art gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemie- den wird. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK15000... -
Seite 13: Transport
• Da die Maschine nicht gefedert ist, neigt er auf unebenen Straßen dazu, stärker zu wackeln. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie über holpriges oder unwegsames Gelände schleppen. • Das Stützrad hochgeklappt und fixiert ist. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK15000... -
Seite 14: Montage
• Befestigen Sie das Rad (3) an der Rad- achse (2), sichern Sie die Sechskant- mutter M14 x 1,5 (56) mit dem Splint 4 x 45 (55) und setzen Sie die Staubkappe (4) mit einem Gummihammer auf das Ende. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK15000... - Seite 15 Unterlegscheibe 12 (53) und der Konter- mutter M12 (54) am Fahrgestell (1). • Befestigen Sie das Stützrad (48) mit der Sechskantschraube M10 x 60 (49), der Unterlegscheibe 10 und der Siche- rungsmutter M10 an der Deichsel (46). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK15000...
- Seite 16 Bohrungen (A)). 6. Batterieverbindung herstellen Die Batterieanschluss (+)-Pol (-) Pol wie ab- gebildet herstellen bzw. kontrollieren. Bei der Herstellung der Verbindung zuerst den (+) Pol mit der Batterie verbinden an- schließend den (-) Pol (= Massekabel). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK15000...
-
Seite 17: Checkliste Vor Der Inbetriebnahme
Markierungen – siehe Abbildung links. 5. Bei niedrigem Ölstand empfohlenes Öl bis maximal zum obe- ren Rand nachfüllen (Tankvolumen siehe techn. Daten). 6. Öl-Messstab wieder einschieben und festdrehen. 7. Reinigen Sie die Maschine von ausgelaufenem Öl. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK15000... -
Seite 18: Füllstand Des Kraftstofftanks Prüfen
Um die Lebenserwartung Ihrer Maschine zu optimieren, sollten Sie folgende Punkte befolgen: • Wechseln Sie das Motoröl nach den ersten 20 Betriebsstunden. Bedienung 8.2.1 Motor starten Starten Sie den Motor, wenn Sie Ihre Maschine vorschriftsmäßig montiert haben und dieser mit den Betriebsstoffen befüllt ist: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK15000... -
Seite 19: Maschine Stoppen
Motorschalter in Positoin AUS „0“ stellen Normales Stillsetzen / Stoppen: Kein Hackgut zuführen und abwarten bis kein Materialauswurf erfolgt. Motordrehzahl verrin- gern, Motor ca. 2 min unter Leerlaufdrehzahl laufen lassen. Motorschalter in Position Aus „0“ stellen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK15000... -
Seite 20: Stützrad Absenken / Schwenken
• Lösen Sie mit einem Holzstab das in der Hackerkammer verbliebene Material und ent- fernen Sie es • setzen Sie das Ablenkblech wieder ein • die Zündkerze wieder einstecken und den Batteriepol (-) wieder anschließen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK15000... -
Seite 21: Reinigung, Wartung, Lagerung, Entsorgung War N U N G
Nach Inbetriebnahme Maschine säubern Alle 20 Betriebsstunden Lager (Hacker + Antriebsseite) schmieren Alle 25 Betriebsstunden Zündkerze reinigen Alle 20-30 Betriebsstunden Luftfilter reinigen Ladezustand der Batterie überprüfen und ggf. auf- alle 3 Monate laden jährlich Motorölwechsel ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK15000... -
Seite 22: Luftfilter
(s. Abschnitt Motoröl-Stand prüfen). Verwenden Sie nur qualitativ hochwertiges Motor-Öl, z.B.: SAE30, 15W40 oder vergleichbares! H I N WE I S Lassen Sie das Altöl bei warmem Motor ab. Warmes Öl läuft schnell und vollständig ab. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK15000... -
Seite 23: Messer Wechsel
Sie die Maschine starten. Wenn der Abstand zwischen der Verschleißplatte und dem Messer nicht richtig eingestellt ist, treten beim Hacken übermäßige Vibrationen auf und das Messer scheint stumpf zu sein. Dies sollte alle 8-10 Betriebsstunden überprüft werden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK15000... -
Seite 24: Riemenspannungskontrolle-Einstellen / Riemenwechsel
7. Passfeder in die Keilnut der Welle einlegen 8. Kupplung auf die Welle schieben und mit Schraube, Unterlegscheibe und Federring sichern zwei Inbusschrauben festziehen 9. Riemen wieder montieren, Riemenspannung und Riemenausrichtung kontrollieren und ggf. einstellen. 10. Riemenabdeckung montieren. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK15000... -
Seite 25: Lager Schmieren
Sonneneinstrahlung aussetzen, oder in der Nähe von Heizungen lagern). Höhere Temperaturen können zu beschleunigtem Altern und zu vorzeitigem Funktionsverlust der Batterie führen. Bei längerem Nichtgebrauch der Batterie überprüfen Sie regelmäßig (monatlich, max. alle 3 Monate) den Ladezustand. Wenn notwendig, ist die Batterie aufzuladen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK15000... -
Seite 26: Entsorgung
• Schneidspalteinstellung nicht kor- • Schneidspalt einstellen rekt Messer berührt Verschleißplatte • Schneidspalteinstellung nicht kor- • Schneidspalt einstellen rekt Motor läuft / Schwungrad dreht • Kupplung verschließen • Kupplung ersetzen sich nicht • Riemen lose • Riemenspannung überprüfen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK15000... -
Seite 51: Produktbeobachtung / Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! Kontaktadresse / Contact address Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH AUSTRIA • 4707 Schlüsslberg • Gewerbepark 8 Tel +43 7248 61116 – 700 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK15000...