Zipper ZI-HAEK2120 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Zipper ZI-HAEK2120
Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-HAEK2120
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
General safety instructions ..............................26 12.5 Special safety instructions for this machine......................26 12.6 Safety instructions for machines with combustion engine ................27 12.7 Hazard warnings..................................27 Residual risks ......................................... 27 Hazardous situations ....................................... 28 TRANSPORT ................................28 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2120... -
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs / Symboles De Securite
Risque de brûlure ! Warnung vor feuergefährlichen Stoffen; nicht während des Betriebs befüllen. Warning of flammable liquids; turn off the engine before filling (gasoline) Avertissement de substances inflammables ; ne pas remplir pendant le fonctionnement. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2120... -
Seite 5: Technik / Technics / Technique
Motor / engine / Moteur Auffangsack / collecting bag / Sac de collecte Einzugstrichter / feed hopper / Trémie d’alimentation Befestigungsmaterial / mounting material / 1 Set Matériel de fixation Betriebsanleitung / usermanual / Mode d'emploi ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2120... -
Seite 6: Komponenten / Components / Composants
Capacité du réservoir du moteur max. Astdurchmesser / max. Chipping capacity / Ø 50 mm Diamètre max. de branches Anzahl Messer / amount of blades / Nombre de lames Messermaterial/ blade material / Matériau de la lame Cr12 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2120... - Seite 7 Les valeurs autorisées sur le lieu de travail peuvent également varier d'un pays à l'autre. Toutefois, ces informations devraient permettre à l'utilisateur de mieux évaluer le danger et le risque. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2120...
-
Seite 8: Vorwort (De)
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des des HÄCKSLER ZI-HAEK2120, nachfolgend als „Maschine“ in diesem Dokument bezeichnet. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen Ort auf und legen Sie sie der Maschine bei, wenn sie an Dritte... -
Seite 9: Sicherheit
Tage gelagerte Gartenabfälle nur im Wechsel mit Ästen häckseln, innerhalb der vorgegebenen technischen Grenzen! H I N W E I S ZIPPER MASCHINEN GmbH übernimmt keine Verantwortung oder Gewährleistung für eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung und daraus resultierende Sach- oder Personenschäden. -
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, • sind umgehend zu erneuern! • Verwenden Sie nur von Zipper Maschinen empfohlene Ersatzteile und Zubehör. Spezielle Sicherheitshinweise für diese Maschine Stecken Sie niemals Ihre Hände, Füße oder andere Körperteile in den Einzugstrichter, die •... -
Seite 11: Sicherheitshinweise Für Maschinen Mit Verbrennungsmotor
Reinigen der Maschinenteile, vor allem nicht in geschlossenen Räumen. Die Dämpfe von Kraftstoffen und Lösungen können explodieren. • Halten Sie den Bereich um den Auspufftopf immer frei von Fremdsubstanzen, wie z.B. Blättern, Papier, Kartons etc. Ein heißer Auspufftopf könnte diese Substanzen entzünden und ein Feuer verursachen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2120... -
Seite 12: Gefahrenhinweise
Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Ungeachtet aller Sicherheitsvorschriften sind und bleiben ihr gesunder Hausverstand und ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung die wichtigsten Sicherheitsfaktoren bei der fehlerfreien Bedienung der Maschine. Sicheres Arbeiten hängt von Ihnen ab! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2120... -
Seite 13: Transport
• Montieren Sie an jedem Ende der Achse einen Reifen mit Unterlegscheiben, Sicherungsstifte und Abdeckkappen (2). 2. Motor montieren Montieren Sie den Motor am Basisgestell mit 4 • Sechskantschrauben M8×35 samt Unterlegscheiben und Muttern (3). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2120... -
Seite 14: Betrieb
Überprüfen Sie die Maschine auf einwandfreien Zustand. Beschädigte oder fehlende Teile sind umgehend zu ersetzen oder zu reparieren. Der laufende Motor gibt Kohlenmonoxid ab, welches geruch- und geschmacklos ist und zu • Bewusstlosigkeit führen kann. Vermeiden Sie das Einatmen der Abgase. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2120... -
Seite 15: Kontrolle Vor Inbetriebnahme
Fassen Sie die Maschine an den Griffen und kippen Sie die Maschine (1). Ziehen Sie die Maschine an den Einsatzort und sichern Sie • sie mit Unterlegkeilen gegen Verschieben. Bedienerposition • Die Bedienerposition befindet sich an der Seite des Einzugstrichters (1). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2120... -
Seite 16: Maschine Starten
• „Aus“ Position (2). Drehen Sie den Kraftstoffabsperrhahn (4) auf • die Position „Aus“. Warten Sie den kompletten Stillstand der • Maschine ab Gefährliche Situationen • Drehen Sie den Ein-Aus-Schalter (3) in die Position „Aus“. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2120... -
Seite 17: Hackgut Häckseln
Prüfen Sie, ob sich die Schneidwalze frei drehen lässt. Fixieren Sie den Einzugstrichter mit den Schrauben und Scheiben. Schließen Sie das Zündkerzenkabel wieder an. Schalten Sie die Maschine ein und führen Sie die Materialzufuhr fort. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2120... -
Seite 18: Reinigung, Wartung, Lagerung, Entsorgung
Befestigungsschrauben auf festen Sitz prüfen Spalt zwischen Messer und Kontrolle, ggf. einstellen • • Verschleißplatte alle 40 Betriebsstunden Zündkerze Reinigen oder wechseln • • • Luftfilter und Vorreiniger • Reinigen oder wechseln Motoröl wechseln • • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2120... -
Seite 19: Kraftstoff-Füllstand Prüfen / Auffüllen
H I N W E I S Motoröl und Kraftstoffe sind giftig und dürfen nicht in die Umwelt gelangen! Beachten Sie die Herstellerhinweise, und kontaktieren Sie gegebenenfalls Ihre lokale Behörde für Informationen bezüglich ordnungsgemäßer Entsorgung. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2120... -
Seite 20: Luftfilter Reinigen / Wechseln
Maschine, zu Leistungsverlust während des Betriebs und zur Verkürzung der Motorlebensdauer beitragen. Für Motorschäden infolge unterlassener regelmäßiger Reinigung des Luftfilters übernimmt Zipper Maschinen keinerlei Haftung. • Zum Reinigen des Luftfilters lösen Sie als erstes die Flügelmutter am Luftfiltergehäuse, entfernen Sie die Abdeckung (Schaumstoff-Filter- Element (2)) und nehmen die Luftfilterkassette (Papier-Filter-Element (1)) heraus. -
Seite 21: Hackmesser Prüfen / Wechseln
• angezogen sind. Vergewissern Sie sich, dass sich die Schneidwalze frei drehen kann. Drehen Sie dazu die Schneidwalze mit einem langen Holzstab. Fixieren Sie den Einzugstrichter mit den zuvor entfernten • Schrauben und Scheiben (1). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2120... -
Seite 22: Lagerung
Heiße Oberflächen und rotierende Maschinenteile bei laufendem Motor können schwere Verletzungen hervorrufen oder sogar zum Tod führen! Stellen Sie den Ein-Aus-Schalter auf Position „Aus“ und ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab. Lassen Sie die Maschine abkühlen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2120... - Seite 23 überlastet. den Trichter einfüllen. Hackmesser Schneidspalteinstellung nicht • berührt Schneidspalt einstellen. • korrekt. Verschleißplatte Die Räder der Maschine spuren nach links oder • Luft in Reifen pumpen. Zu wenig Reifendruck • rechts während des Ziehens ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2120...
-
Seite 52: Ersatzteile / Spare Parts / Pièces De Rechange
Ersatzteile eindeutig markiert sind, falls Sie nicht über den Online-Ersatzteilkatalog anfragen. (EN) With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. -
Seite 53: Explosionszeichnung / Exploding View / Vue Éclatée
Hex Bolt M6×16 Hex lock Nut M8 Hex Bolt M6x12 Hex Lock Nut M6 Hex Bolt M10×16 Spring Washer 6 Feeding Safety Guard Flat Washer 6 Flat Washer 8 Plug 20 196cc Loncin Hex Bolt M6x25 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2120... -
Seite 54: Eg-Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity / Déclaration De Conformité Ce
CE mentionnées. Cette déclaration perd sa validité en cas de modifications non convenues avec nous apportées à la machine. Technische Dokumentation ZIPPER MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 17.05.2024 Gerhard Rad Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director... -
Seite 55: Garantieerklärung (De)
Geräte außerhalb der Gewährleistungsfrist: Reparatur erfolgt nur nach Vorkasse oder Händlerrechnung gemäß des Kostenvoranschlages (inkl. Frachtkosten) der Fa. Zipper. g) Gewährleistungsansprüche werden nur für den Kunden eines Zipper Händlers, der das Gerät direkt bei der Fa. Zipper erworben hat, gewährt. Diese Ansprüche sind nicht übertragbar bei mehrfacher Veräußerung des Gerätes. -
Seite 58: Produktbeobachtung | Product Monitoring
Erworben von / purchased from: E-Mail/ e-mail: Vielen Dank für Ihre Mitarbeit! / Thank you for your kind cooperation! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg • Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel. +43 7248 61116 – 700 info@zipper-maschinen.at www.zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2120...