Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Olimpia gepida
Inhaltszusammenfassung für Olimpia gepida
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG The road is just an option...
- Seite 2 Kormány Nyereg Handlebar Saddle Sattel Lenker Kormányszár Nyeregcső Stem Seatpost Sattelstütze Vorbau Kormánycsapágy Nyeregcső rögzítőbilincs Headset Seatpost clamp Steuersatz Sattelklemme Váz Csomagtartó Carrier Frame Gepäckträger Rahmen Első lámpa Hátsó lámpa Front light Rear light Scheinwerfer Rücklicht Villa V-fék Fork V-brake Gabel V-Brake Tárcsafék...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH Allgemeine Hinweise zur Bedienungsanleitung Cantileverbremse, V- Brake Gesetzliche Anforderungen und Informationen Hydraulikbremse Beleuchtungsvorschriften aus der Scheibenbremse Straßenverkehrszulassungsordnung (StVZO) Die Seitenzugbremse Einstellungen des Rades auf den neuen Besitzer Wartung und Wechsel der Bremsbeläge Allgemeine Sicherheitshinweise Lenkungslager / Steuersatz Technischer Überprüfungsplan 1 00 Konventioneller Steuersatz Prüfung des Lagerspiels und der Leichtgängigkeit des Lagers... - Seite 4 DEUTSCH Was tun bei einer Reifenpanne Technische Daten Flicken Der richtige Luftdruck, Umrechnungstabelle von PSI nach Bar Schnellspanner und deren Funktionsweise Drehmomente für Schraubverbindungen Schnellspanner Sicherheitsrelevante Schraubverbindungen Licht Anzugsdrehmomente für Shimano Komponenten Fehlersuche an der Lichtanlage Lichtanlage Gepäckträger und Gepäcktransport Gepäcktransport auf voll gefederten Rahmen Mitnahme von Kindern Fahrradkinderanhänger...
-
Seite 5: Allgemeine Hinweise Zur Bedienungsanleitung
Kauf Ihres neuen Fahrrades haben Sie ein Qualitätsprodukt sehen, so lesen Sie sich diese Passagen besonders aufmerk mit modernsten Ansprüchen der Fa . Olimpia Fahrradvertrieb sam durch, weil dort wichtige Informationen stehen. GmbH erworben, zu dem wir Ihnen gratulieren möchten . -
Seite 6: Gesetzliche Anforderungen Und Informationen
DEUTSCH Gesetzliche Anforderungen und Informationen zu lässig erklärten lichttechnischen Einrichtungen angebracht sein . Als lichttechnische Einrichtungen gelten auch Leuchtstoffe und Beleuchtungsvorschriften aus der rück-strahlende Mittel . Die lichttechnischen Einrichtungen müssen Straßenverkehrszulassungsordnung (StVZO) vorschriftsmäßig und fest angebracht sowie ständig betriebsfertig In der StVZO, § 67, ist der gesetzliche Rahmen geregelt: sein . - Seite 7 DEUTSCH (7) Die Längsseiten müssen nach jeder Seite mit mindestens zwei werfer mit niedrigerer Nennspannung als 6V und anstelle der um 180° versetzt angebrachten, nach der Seite wirkenden gelben Schluss leuchte nach Absatz 4 Nr .1 darf auch eine Schluss leuchte Speichenrückstrahlern an den Speichen des Vorderrades und des nach Absatz 5 mitgeführt werden .
-
Seite 8: Einstellungen Des Rades Auf Den Neuen Besitzer
DEUTSCH Einstellungen des Rades auf den neuen Besitzer Alle Einstellungen, die Sie selbst an Ihrem Fahrrad vorneh- men, erfordern Erfahrung, handwerkliches Geschick und das Sie haben sich bei Ihrem Fachhändler für ein Rad ent schieden. dement sprechende Werkzeug . Die richtigen Anzugsmomente für Nun kommt es auf die Feinjustage von Sattel und Lenker an. -
Seite 9: Technischer Überprüfungsplan
DEUTSCH Bauliche Veränderungen an Ihrem Fahrrad müssen mit Ihrem Zu 1. Teile, die vor jeder Fahrt geprüft werden müssen: Fachhändler oder uns selbst abgesprochen werden, da es sonst zu Bremsfunktion und Bremsbeläge überprüfen Überlastungen oder Bruch von Rahmen und Gabel kommen kann . Bremshebel (Leerweg) überprüfen ... -
Seite 10: Inspektionsplanübersicht
DEUTSCH Inspektionsplanübersicht Wann? Was? Nach 100 ? 150 km Kette regelmäßig mit einem geeignetem Zu Hause oder auf einer Tour Schmiermittel fetten . (Ihr Fachhändler berät Sie gerne) Nach ca .150 ? 200 km und Alle Schrauben am Rad mit den entspre- In einer Fachwerkstatt dann je nach Kilometerleistung, chenden... -
Seite 11: Allgemeine Montage Und Sicherheitshinweise
DEUTSCH Allgemeine Montage und Sicherheitshinweise Höhenverstellung von Vorbauten Lenkung mit Innenklemmung Die Lenkung besteht aus dem Lenker, Vorbau, Steuerlager, Griffe, Um den Vorbau mit Innen klem- den Bedienungselementen für die Bremsen und die Schaltung und mung in der Höhe zu verstellen, der Sicherheitsglocke . -
Seite 12: Höhenverstellung Von A-Head-Vorbauten
DEUTSCH Höhenverstellung noch größere Längen auswählen . Das Lenkverhalten wird träger und von A-Head-Vorbauten das Rad tendiert zum Geradeauslauf . Je kürzer der Vorbau, desto wendiger fällt das Fahrverhalten aus, allerdings fährt es sich bei A-Head-Vorbauten sind schnellen Abfahrten dann nicht mehr so ruhig . be dingt höhenverstellbar, weil sie Tourenfahrer wählen in der Regel einen etwas höheren Winkel (ab Teil des Steuerlagers sind und... -
Seite 13: Einstellbare Vorbauten
DEUTSCH Einstellbare Vorbauten Bei einigen Vorbauten ? sowohl bei den konventionellen als auch bei A-Head-Vorbauten ? lässt sich zusätzlich der Winkel ver stellen . Lösen Sie die Winkelein stell- schraube (entweder oben auf Abbildung 8 Abbildung 9 Abbildung 10 dem Vorbau, unter dem Vorbau Sattel und Sattelstütze oder einfach nur die Vorbau klemmschraube) und verstellen Sie die Sattel... -
Seite 14: Höhenverstellung Des Sattels
DEUTSCH Höhenverstellung des Sattels Die Mindesteinstecktiefe berechnet sich aus dem 2,5-fachen des Durchmessers der Sattelstütze . Beispiel: Bei einem Ø von 25,0 mm beträgt die Mindesteinstecktiefe 62,5 mm . (Ausnahme s .F ) Wenn die Sattelstütze zu kurz ist, so muss eine längere Stütze angeschafft werden . -
Seite 15: Pedalen
DEUTSCH Pedalen Der Antrieb besteht aus Tretlager bzw. Innenlager, Kurbelganitur mit Pedalen, Kette und Zahnkranz . Das Innenlager ist ein sehr hoch belastetes Teil und verrichtet seinen Dienst nahezu unsichtbar . Heute werden hauptsächlich so genannte Cartridge Lager (Patronenlager) ? mit gedichteten Rillen- kugellagern und wartungsfrei ? verbaut . -
Seite 16: Schaltung
DEUTSCH durch zwei Schalthebel am Lenker, wobei in den meisten Fällen Schaltung der linke den Umwerfer und der rechte das Schaltwerk kontrolliert . Die Schaltung am Fahrrad dient der Anpassung der eigenen Lei stungsfähigkeit an Geländeform und gewünschte Fahrge- Da die Kettenschaltung frei liegt und oft kein Kettenschutz schwindigkeit . -
Seite 17: Schaltung: Prüfung Und Nachstellung
DEUTSCH nicht mehr nur ausschließlich für Rennradfahrer . Vermeiden Sie Gänge, bei Die etabliertesten Systeme werden von SHIMANO und CAM- denen die Kette sehr schräg PAGNOLO produziert . läuft . Dabei steigt die innere Reibung Beim Rennrad DualControl SHIMANO System (Abbildung 20) wird und der Verschleiß... -
Seite 18: Überprüfung Und Einstellung Der Endanschläge Am Schaltwerk
DEUTSCH Überprüfung und Einstellung Justierung der Endanschläge am Schaltwerk Mit Hilfe der zwei Schrauben ?high? und ?low? lässt sich die Am Schaltwerk be?nden sich zwei Schrauben, mit denen man den Begrenzung wie beim Schaltwerk einstellen . Mit der mit ?low? maximalen Weg des Kä?gs begrenzen kann . -
Seite 19: Nabenschaltung
DEUTSCH Nabenschaltung Ein weiteres Plus für die Nabenschaltung ist, dass die Kette nicht in den Schaltvorgang mit einbezogen wird, sondern immer in einer Linie läuft und der Verschleiß lange nicht so groß ist wie bei Ketten- schaltungen . Fast alle Nabenschaltungen werden heute mit einem Drehgriff mit Ganganzeige geschaltet . -
Seite 20: Die Kette
DEUTSCH Die Kette Angesichts der Tatsache, dass das auf die Kette gebrachte Schmier- mittel letztendlich fast zu 100 Prozent im Grundwasser landet, soll - Die Kette leistet einen ganz wesentlichen Beitrag zum leichten und ten speziell die durch Wald und Flur fahrenden Biker ungiftige und schnellen Vorwärtskommen auf dem Fahrrad, denn sie geht äußerst biologisch abbaubare Kettenschmierstoffe verwenden . -
Seite 21: Bremsen
DEUTSCH Für genauere Kontrollen über den Verschleißzustand Ihrer erzielen . Kette hat Ihre Fachwerkstadt spezielle Messgeräte . Zum Zur Einstellung der Bremsanlage gehört Fingerspitzengefühl Ketten wechsel brauchen Sie Spezialwerkzeug und Erfahrung . und Erfahrung . Wenn Sie sich die Einstellung nicht zutrauen, Lassen Sie sich von Ihrer Werkstatt die richtige Kette auswählen wenden Sie sich an Ihre Fachwerkstatt . -
Seite 22: Scheibenbremse
DEUTSCH Scheibenbremse Die Seitenzugbremse Die Scheibenbremse besteht in den Seitenzugbremsen ?ndet man heute fast meisten Fällen aus einer Bremsscheibe nur noch an Rennrädern . Bei diesen aus Stahl, die an den Nabenkörper Brem sen sind die Bremsarme gemeinsam geschraubt wird, sowie dem Bremssattel, aufgehängt und bilden so ein geschlos- der am Rahmen und der Gabel mon senes System . -
Seite 23: Wartung Und Wechsel Der Bremsbeläge
DEUTSCH Wartung und Wechsel Lenkungslager / Steuersatz der Bremsbeläge Konventioneller Steuersatz Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt Ihre Bremsanlage . Achten Sie dar - Über den Steuersatz werden Gabel, Vor- auf, dass die Bremshebel einen für Sie bau und Lenker drehbar mit dem Rahmen richtigen Druckpunkt haben . -
Seite 24: Prüfung Des Lagerspiels Und Der Leichtgängigkeit Des Lagers
DEUTSCH Prüfung des Lagerspiels und Die untere Lagerschale nicht mit Gewalt auf das Lager schrau- der Leichtgängigkeit des Lagers ben! Sie beschädigen sonst das Lager! Arbeiten am Steuersatz erfordern viel Geschick und sind 1. Überprüfen Sie Ihr Lagerspiel, indem Sie die Vorderradbremse sicherheitsrelevant . -
Seite 25: Laufräder
DEUTSCH Laufräder Speichen Kein anderes Bauteil ist so wichtig für den Leichtlauf Ihres Rades Die Speichen sind das Bindeglied zwischen Nabe und Felge . Erst wie das Laufrad . Doch wovon hängt es ab, ob Ihr Rad richtig rund durch die richtige Spannung der Speichen erhält das Laufrad seine läuft? Stabilität . -
Seite 26: Felgen
DEUTSCH achse verstellbar, kann mit dem Konus das Lagerspiel eingestellt Felgen werden . Spalt-, Labyrinth- oder Lippendichtungen weisen Schmutz Die Felgen sind ein wichtiger Bestandteil Ihres Fahrrades . Nicht nur, und Spritzwasser ab . weil bei vielen Fahrrädern bis heute mit Hilfe von Felgenbremsen In den letzten Jahren verwendet man vermehrt echte Kugellager, die gebremst wird . -
Seite 27: Bereifung, Schläuche, Luftdruck
DEUTSCH Bereifung, Schläuche, Luftdruck Ventilarten Der ideale Reifen soll sowohl gute Dämpfung und Pannenschutz als So unterscheiden wir bei den auch geringen Rollwiderstand haben. Er sorgt für die notwendige Schläuchen drei verschiedene Traktion und Haftung auf dem Fahrbahnuntergrund beim Bremsen, Ventilsysteme . -
Seite 28: Rahmen Und Gabel
DEUTSCH Rahmen und Gabel Besondere Vorsicht gilt für Carbonrahmen . Carbon ist spröde Rahmen und verformt sich nicht wie Aluminium oder Stahl vor einem Bruch . D .h . auch ohne ersichtliche Beschädigung können die Fasern des Der Rahmen ? das Kernstück des Fahrrades . Von ihm hängen die Carbon gewebes nach einem schweren Schlag (z .B . -
Seite 29: Federgabel
DEUTSCH Federgabel Verändern der Vorspannung erfolgen . Sollte dies nicht ausreichen, muss die Gabel geöffnet und die Federelemente gegen weichere In den letzten Jahren haben sich gefederte Gabeln in fast allen oder härtere Ausführungen ausgetauscht werden . Bereichen durchgesetzt . Sie bieten mehr Fahrkomfort und sichere Handhabung im Gelände oder auf schlechten Wegstrecken. -
Seite 30: Hinterbaufederung
DEUTSCH Viele Fahrräder besitzen mehrere Montageösen, in denen Hinterbaufederung der Dämpfer befestigt werden kann. Hier lässt sich durch Um montieren des Stoßdämpfers die Hinterradfederung härter oder Vollgefederte Fahrräder kommen aus dem MTB Bereich und halten weicher abstimmen (längere oder kürzere Hebeleinwirkung auf die vermehrt auch Einzug in allen anderen Fahrradbereichen . -
Seite 31: Was Tun Bei Einer Reifenpanne
DEUTSCH Was tun bei einer Reifenpanne Mitte der Felge . Dann setzt man den zweiten Reifenheber auf der anderen Seite des Ventils an und kann dann den Mantel im Bereich des Ventils über das Felgenhorn heben. Durch Herumziehen des Wenn der Plattfuss Sie erwischt hat, muss das nicht das Ende Hebers entlang des Felgenhornes wird dann die eine Seite des Ihrer Tour sein. -
Seite 32: Schnellspanner Und Deren Funktionsweise
DEUTSCH Zunächst muss man das Loch ?nden, was sich bei besonders Kontrollieren Sie regelmäßig Ihre Reifen auf Verschleiß und großen (man kommt nicht mit dem Pumpen nach) und besonders achten Sie auf den korrekten Luftdruck . Reifen verschleißen klei-nen (man ?ndet das Loch nicht) als schwierig erweisen kann. am häu?gsten am Reifenpro?l und an den Reifen?anken . -
Seite 33: Licht
DEUTSCH Doch Vorsicht: Ausgenommen von dieser Regel sind Fahren Sie nie mit einem Fahrrad, dessen Laufradbefestigung Scheibenbremsen. Montieren Sie den Schnellspannhebel Sie nicht vor Fahrtbeginn kontrolliert haben! Falls sich das des Laufrades nie auf die Bremsscheibenseite! Rad während der Fahrt löst, kann das schwere Stürze zur Folge haben! Der Schnellspanner besitzt im Wesentlichen zwei Bedienelemente: 1. - Seite 34 DEUTSCH Der Dynamo erzeugt die zum Betrieb der Lampen nötige elektrische Die Verfügbarkeit von weißen Dioden ermöglicht es nun auch, in Spannung . Von ihm geht jeweils ein Kabel zum Scheinwerfer und Frontscheinwerfer eine automatische Standlichtfunktion einzubauen zum Rücklicht . Die Rückleitung des elektrischen Stroms überneh - (s.
-
Seite 35: Fehlersuche An Der Lichtanlage
DEUTSCH Fehlersuche an der Lichtanlage Gepäckträger und Gepäcktransport Kontrollieren Sie zunächst die Lämpchen im Vorder- und Rücklicht . Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Gepäck auf dem Fahrrad mit - Die Glühfäden müssen intakt sein . Schwarz beschlagene Glas- zunehmen . Wie es befördert wird, hängt in erster Linie von seinem kolben deuten auf einen Defekt hin . -
Seite 36: Mitnahme Von Kindern
DEUTSCH Gepäck verändert die Fahreigenschaften Ihres Rades! Durch Er schützt Ihr Kind bei einem eventuellen Sturz . Außerdem ist zu das Zusatzgewicht verlängert sich auch der Bremsweg! beachten, dass ein Kindersitz das Fahr verhalten beein?usst: Unter Üben Sie das Fahren mit beladenem Fahrrad auf einem geeigneten dem Gewicht von Sitz und Kind neigt das Rad leicht zum Schlin- Platz, bevor Sie damit im Straßenverkehr fahren . -
Seite 37: Auszug Aus Der Fahrradverordnung Bgb1. Ii 146/2001
DEUTSCH ab hängig . stattet sein: Bevor Sie sich einen Kinderanhänger zulegen, lassen Sie a) mit einem vom Fahrrad unabhängigen Vorder- und Rücklicht (z .B . sich von Ihrem Fachhändler beraten, ob Ihr Fahrrad anhänger Aufstecklicht) tauglich ist. Nicht jedes vollgefederte Rad ist als Zugrad eines Kinderanhängers geeignet . -
Seite 38: Schutzbleche
DEUTSCH Bedienbarkeit des Helmschlosses und die richtige Passform, denn Schutzbleche der sicherste Helm nützt nichts, wenn er beim Aufprall verrutscht Abfallende Re?ektoren oder hoch oder der Kinnriemen nicht geschlossen wurde! wirbelnde Stöcke rutschen leicht zwischen vorderes Schutzblech Fahren Sie nie ohne Helm! Auch während kurzer Fahrten und Rad . -
Seite 39: Die Richtige Bekleidung
DEUTSCH (s. Seite 106 Abb. 15/1) . Hier bildet ein Spezialschuh die Verbindung bessere Wahl . Diese Regenausstattung ist erheblich windschnittiger mit dem Pedal, ähnlich wie bei einer Skibindung. Dazu be sitzt der und bremst den Vorwärtsdrang nicht so sehr wie ein groß?ächiger Schuh eine in die Sohle integrierte Metallplatte . -
Seite 40: Sicher Im Straßenverkehr
DEUTSCH Sicher im Straßenverkehr Nehmen Sie keine weiteren Personen auf dem Fahrrad mit. Aus- nahme: Kinder bis zum Höchstalter von sieben Jahren in speziel - Viele Städte engagieren sich für Radfahrer, bauen verkehrsgünstige len Sitzen . Die fahrende Person muss mind . 16 Jahre alt sein. Radwege und öffnen die Einbahnstraßen in der Gegenrichtung Kinder unter acht Jahren müssen immer den Gehweg benutzen. -
Seite 41: Fahrradp?Ege
DEUTSCH Fahrradpflege Nachdem das Fahrrad wieder getrocknet ist, sollten Sie den Lack mit etwas Hartwachs aus der Sprüh?asche konservieren . Schützen Bei Ihrem neu erworbenen Fahrrad handelt es sich um ein hoch Sie auch die Speichen und Naben mit einem dünnen Wachs?lm vor wertiges Qualitätsprodukt . -
Seite 42: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Der richtige Luftdruck – Luftdruck nach Fahrradtyp Luftdruck Mountainbike Sport- und Trekkingrad City- und Jugendräder Rennmaschine 3 bar (45 PSI) Geländefahrten bei Nässe und Schnee 3 ? 4 bar (45 ? 60 PSI) Geländefahrten Wald- und Kieswege In der Stadt auf Asphalt 4 ? 5 bar (60 ? 70 PSI) Auf Asphalt... -
Seite 43: Drehmomente Für Schraubverbindungen
DEUTSCH Drehmomente für Schraubverbindungen Arbeiten, die Sie an Ihrem Fahrrad selbst durchführen, dür - ausreichend angezogen, kann die Fahreigenschaft Ihres Rades fen nur mit den dafür vorgesehenen Werkzeugen und einem be einträchtigt werden . Im schlimmsten Fall kommt es zu Lenkungs- Drehmoment schlüssel ausgeführt werden. -
Seite 44: Sicherheitsrelevante Schraubverbindungen
DEUTSCH Sicherheitsrelevante Schraubverbindungen Schraubverbindung Drehmoment-Bereich Kontrolle Vorbauklemmung an Gabelschaft verdrehsicher? Konusklemmung: 15?30 Nm A-Headset: 8?13,5 Nm (Herstellerangaben beachten!) Lenkerklemmung am Vorbau 11?13 .5 Nm verdrehsicher?, Verformung (bei (Herstellerangaben beachten!) Doppelschraube: Gleichmäßigkeit) Rennbremshebel 6?8 Nm verdrehsicher? Achsbefestigung am Rahmen Achsmutter: 20?40 Nm Laufrad gerade eingesetzt? Schnellspanner: ca . -
Seite 45: Anzugsdrehmomente Für Shimano Komponenten
DEUTSCH Anzugsdrehmonente für Shimano Komponenten Artikel Beschreibung Anzugsdrehmoment Innenlager Linker und rechter Adapter 50?70 Nm Bremse Cantilever Rahmenbefestigungsschraube 5?7 Nm Kabelbefestigungsmutter 6?8 Nm Bremsschuhbefestigungsschraube 8?9 Nm V-Brake Rahmenbefestigungsschraube 5?7 Nm Kabelbefestigungsmutter 6?8 Nm Bremsschuhbefestigungsschraube 8?9 Nm Achtung Seitenzugbremsen Diese Werte Rahmenbefestigungsschraube 8-10 Nm Kabelbefestigungsschraube... -
Seite 46: Lichtanlage
DEUTSCH Tretlager werden üblicherweise in das Tretlagergehäuse im Rahmen eingeschraubt. Gehäusebreiten und Gewinde gibt es in folgenden Varianten: Gewindeart Dimension Gehäusebreite Drehrichtung englisch ?BSA? 1,37" x 24 68 mm, 73 mm oder 83mm linke Schale: Rechtsgewinde rechte Schale: Linksgewinde italienisch 36 x 24 70 mm beide Schalen: Rechtsgewinde... -
Seite 47: Gewährleistung & Garantie Bei Fahrrädern
DEUTSCH Gewährleistung & Garantie bei Fahrrädern Beweislastumkehr. Das bedeutet, dass bei auftretendem Mangel an Ihrem Rad der Verkäufer beweisen muss, dass der Mangel zum Zu dem Kauf eines hochwertigen Qualitätsfahrrades der Firma Zeitpunkt der Übergabe noch nicht vorhanden war und nicht durch möchten wir Sie noch mal beglückwünschen! Seit dem unsachgemäßen Gebrauch, funktionsbedingten Verschleiß... - Seite 48 DEUTSCH Wie lange hat man die vorstehenden Möglichkeiten? Auf Schäden, die durch unsachgemäße oder mangelhafte P?ege und nicht fachmännisch durchgeführte Reparaturen, Umbauten Grundsätzlich gilt für diese Rechte eine Verjährungsfrist von zwei oder Austausch von Teilen am Fahrrad entstehen. Ausführliche Jahren (§...
-
Seite 49: Garantiebedingungen
DEUTSCH Garantiebedingungen gend die Kopie des Original Kaufbeleges . Reklamationen bei Fahrrädern / Teilen Garantie bei Fahrrädern Für alle Fragen bezüglich Reklamationen ist Ihr Fahrradhändler Ihr Die Garantie ist eine freiwillige und zusätzliche Leistung . Die Rege- Ansprechpartner. Bitte wenden Sie sich immer an ihn. Er ist auch lungen der Sachmangelhaftung werden hier nicht angewandt . - Seite 50 DEUTSCH Lebensdauer zwar verlängert werden, ein Austausch ist jedoch der Felge! bei Erreichen der Verschleißgrenze erforderlich. Die Höhe des Ver - Reifen schleißes ist von der P?ege und Wartung und der Art der Nutzung Die Fahrradreifen unterliegen einem funktionsbedingten Verschleiß. des Fahrrades (Fahrleistung, Regenfahrten, Schmutz, Salz etc.) Dieser ist abhängig von der Nutzung des Fahrrades und kann vom abhängig .
-
Seite 51: Bestimmungsgemäßer Gebrauch Und Beschreibung Der Fahrradtypen
DEUTSCH Wirkung . Alle Teile mit Schmierstellen sollten regelmäßig gesäubert Bestimmungsgemäßer Gebrauch und neu abgeschmiert werden. Nicht getauschte Schmierstoffe und Beschreibung der Fahrradtypen erhöhen den Verschleiß an den betreffenden Anbauteilen, Lagern und Bremsen . Die Leichtgängigkeit Ihres Fahrrades wird vermindert . City-, Touren-, Sport-, Kinder- und Jugendrad Lackierung mit Ausstattung nach StVZO... - Seite 52 DEUTSCH Cityrad sind Trekkingräder überwiegend mit 21-, 24- oder 27-Gang- kom ponenten und dem damit verbundenem höheren Gewicht ist Kettenschaltungen und mit Vorder- und Hinterrad-Felgenbremse eine sportliche Nutzung weniger vorgesehen. Dieses Fahrrad soll ausgerüstet. Gabel- und Rahmenfederungen werden auch bei die Vorteile eines MTB im Gelände mit der alltäglichen Nutzung auf diesen Rädern verstärkt eingesetzt, um den Komfort zu erhöhen .
- Seite 53 DEUTSCH des Luftwiderstandes sorgen. Auch bei den Rennrädern hat eine Achtung: Für jeden darüber hinausgehenden Gebrauch bzw. sprunghafte technische Weiterentwicklung stattgefunden. Insbe- die Nichteinhaltung der sicherheitstechnischen Hinweise son dere im Schaltungs- und Bremsenbereich, aber auch bei ande - in dieser Bedienungsanleitung und für die daraus resultierenden ren Komponenten wie Felgen und Mäntel .
-
Seite 54: Was Ist Bei Einem Pedelec Ergänzend Zu Beachten
DEUTSCH Was ist beu einem Pedelec ergänzend zu beachten? Nabenmotor Hinterrad Mittelmotor Nabenmotor Vorderrad Wenn Sie ein Pedelec erworben haben, finden Sie alle Themen, Gesetzliche Bestimmungen: die die Fahrradtechnik betreffen, im vorhergehenden Teil dieser Bedienungsanleitung. Informieren Sie sich über die für Sie geltenden nationalen Vorschriften! Vorschriften, Regeln und technische Anmerkungen, die sich auf Ihr Pedelec beziehen, werden im folgenden Teil aufgeführt. -
Seite 55: Hinweise Zu Elektrik Und Elektronik
DEUTSCH Wenn Ihr Pedelec/E-Bike keine Lichtmaschine/Dynamo aufweist Ladegerät: gilt: Sie müssen die ausreichend geladene atterie Ihres Pedelecs • Verwenden Sie nur das originale oder vom Hersteller freigegebene auch dann mitführen, wenn Sie ohne elektrische Unterstützung fahren Ladegerät. wollen. Sie ist vorgeschrieben, um nötigen-falls mit Licht fahren zu •... -
Seite 56: Abweichende Regelungen Für S-Pedelecs/ E-Bikes
DEUTSCH Typische Bauteile, auf die dies zutrifft sind: • Es besteht keine Helmpflicht. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie jedoch • Bereifung nie ohne Helm fahren! • Bremsbeläge • Es besteht Führerscheinpflicht. Vorgeschrie ben ist die • Kette Mofaprüfbescheinigung. • Speichen • Wenn Sie einen deutschen Führerschein haben, ist diese Bescheinigung enthalten. -
Seite 57: Gewährleistung Und Haftung Bei Mängeln
DEUTSCH Tausch von Bauteilen beim schnellen Pedelec Voraussetzung einer Eintrittspflicht des Verkäufers ist, dass bei Gebrauch und Wartung alle vorgegebenen Bedingungen eingehalten Während des Genehmigungsverfahrens werden bestimmte Bauteile wurden. Diese finden Sie in den Kapiteln dieser Bedienungsanleitung festgelegt, deren Verwendung für dieses Fahrzeug zulässig ist. Das und den beiliegenden An-leitungen der Komponentenhersteller. -
Seite 58: Umwelttipps
DEUTSCH Umwelttipps Allgemeine Pflege- und Reinigungsmittel Achten Sie bei der Pflege und Reinigung Ihres Fahrrades darauf die Umwelt zu schonen. Nutzen Sie deshalb bei der Pflege und Reinigung nach Möglichkeit biologisch abbaubare Reinigungsmittel. Achten Sie darauf dass keine Reinigungsmittel in die Kanalisation geraten. Verwenden Sie bei der Reinigung der Kette ein entsprechendes Kettenreinigungsgerät und entsorgen Sie das alte Kettenschmiermittel sachgemäß... - Seite 61 Jótállási javítási szelvények/Warranty /Gewährleistung Igény bejelentés idõpontja/Date of notice /Datum der Verkündigung Javításra átvétel idõpontja/Date of receiving/Datum der Übernahme: Hiba oka/Cause of problem/Grund des Fehlers: Javítás módja/Method of repair/Reparaturmethode: Visszaadás idõpontja/Date of return/Datum der Zurückgabe: A jótállás új határideje/New date of the warranty/Neue Terminn der Garantie: Szerviz neve/Name of service: Munkalapszám/Arbeitsblattnr./Worksheet nr.: ......
- Seite 63 The suitable part of the bicycle for identification: the frame. The lifetime frame warranty is valid after online registration only. Registration site: http://www.gepida.hu/eng-hun/bike-registration/ Verlorenes Garantiebuch wird nur mit gültigem Nachweis (Datum, Stempel, Unterschrift) ersetz! Das Garantieanspruch darf nur mit gültigem Nachweis (Datum, Stempel, Unterschrift) geltend machen. Bewahren Sie ihr Garantiebuch auf, auch nach dem Ablauf Der Garantieanspruch.
- Seite 64 The road is just an option... OLIMPIA BICYCLE LTD. H-1164 Budapest Ostorhegy str.4. Phone: +36-1/400-60-65 Fax: +36-1/402-0084 E-mail: office@gepida.hu Homepage: www.gepida.eu...