Inhaltsverzeichnis
Werbung
oder zu umgehen oder dabei gegen ein geistiges
Eigentumsrecht von Synology zu verstoßen.
4.2
Abtretbarkeit.
Der Kunde ist nicht berechtigt,
Rechte im Rahmen dieser Garantie unmittelbar kraft
Gesetzes oder anderweitig ohne die vorherige schriftliche
Zustimmung von Synology abzutreten.
4.3
Keine zusätzlichen Bedingungen.
ausdrücklich durch diese Garantie zulässig, ist keine Partei
gebunden,
und
jede
Partei kann
Bestimmung, Bedingung oder eine andere Bestimmung
ablehnen, sollten Konflikte mit den Bestimmungen dieser
Garantie auftreten, die durch die andere Partei bei einer
Bestellung, dem Eingang, der Annahme, Bestätigung,
Korrespondenz oder auf andere Weise vorgenommen wird,
außer beide Parteien stimmen dieser Vorschrift ausdrücklich
und schriftlich zu. Wenn diese Garantie in Widerspruch zu
irgendwelchen Bestimmungen oder Bedingungen einer
anderen getroffenen Vereinbarung der Parteien in Bezug auf
das Produkt steht, hat diese Garantie Vorrang, es sei denn,
dass andere Vereinbarungen die Abschnitte dieser Garantie
ersetzen.
4.4
Geltendes Recht. Sofern nicht ausdrücklich durch
örtliche Gesetze verboten, unterliegt diese Garantie den
Gesetzen des Staates Washington in den USA, ohne
Rücksicht auf jegliche Kollision von Grundsätzen, die das
Gegenteil
regeln.
Die
Verträgen für den internationalen Verkauf von Waren oder
Nachfolgende gelten nicht.
4.5
Streitbeilegungsmöglichkeiten. Alle Streitigkeiten,
Meinungsverschiedenheiten oder Ansprüche aus oder im
Zusammenhang mit dieser Garantie, der Software oder den
Dienstleistungen, die von Synology für die Software oder die
Beziehung zwischen Ihnen und Synology bereitgestellt
werden, wird ausschließlich durch ein Schiedsverfahren nach
dem geltenden Handelsrecht der American Arbitration
Association gelöst, wenn der Kunde sich in den Vereinigten
Staaten aufhält und sofern nichts anderes nachstehend
bestimmt wurde. Das Schiedsverfahren wird von einem
einzigen Schiedsrichter durchgeführt und ist allein auf den
Disput zwischen dem Kunden und Synology beschränkt. Das
Schiedsverfahren wird weder ganz noch teilweise mit
anderen Schiedsverfahren kombiniert, noch wird es als
Sammelklage durchgeführt. Das Schiedsverfahren soll durch
Einreichung der betreffenden Unterlagen, telefonisch, per
E-Mail oder durch persönliches Erscheinen in King County,
Washington stattfinden, je nachdem, was der Schiedsrichter
auf Antrag der Parteien entscheidet. Die gewinnende Partei
in einem US-amerikanischen Schiedsverfahren oder in
einem
anderen
Gerichtsverfahren
Rechtsanwaltsgebühren in angemessener Höhe sowie
etwaige Schiedsgebühren von der Gegenpartei erstattet.
Jede Entscheidung eines Schiedsgerichts gilt als endgültig
Anmerkung: Wenn Diskrepanzen oder Widersprüche in der Bedeutung zwischen der englischen Version und Versionen in
anderen Sprachen bestehen, hat die englische Version Vorrang.
Sofern nicht
ausdrücklich
UN-Konvention von
1980
erhält
die
Kosten,
und für beide Parteien verbindlich, und jedes zuständige
Gericht kann einen Richterspruch verkünden. Der Kunde
nimmt zur Kenntnis, dass er in Abwesenheit dieser
Bestimmung das Recht hat, Dispute vor einem Gericht klären
zu lassen, insbesondere in Form einer Sammelklage, und
dass er ausdrücklich und wissentlich auf dieses Recht
verzichtet und vereinbart, jegliche Dispute in Form eines
verbindlichen
Bestimmungen dieses Abschnittes 4.5 zu lösen. Für Kunden,
die ihren Wohnsitz nicht in den Vereinigten Staaten haben,
eine
sind alle Streitigkeiten, Meinungsverschiedenheiten oder
Ansprüche in diesem Abschnitt beschrieben, und werden
durch
einen
Schiedsspruch
Schlichtern in Übereinstimmung mit den Verfahren der R.O.C.
Schiedsgerichtsbarkeit und anderen einschlägigen Vorschriften
beizulegen. Das Schiedsverfahren findet statt in Taipei,
Taiwan, VR China, und wird in englischer oder, falls beide
Parteien damit einverstanden sind, in Mandarin Chinesisch
abgehalten. Der Schiedsspruch ist endgültig und für beide
Parteien verbindlich und kann von jedem zuständigen
Gericht in Kraft gesetzt werden. Nichts in diesem Abschnitt
hindert Synology an einem Unterlassungsanspruch oder
anderen Rechten und Rechtsmitteln, wie sie rechtlich für
tatsächliche
oder
Bestimmungen dieser EULA in Bezug auf das geistige
Eigentum Synologys üblich sind.
4.6
Anwaltshonorare. Bei einer Schlichtung, Mediation
zu
oder anderen rechtlichen Schritten oder Verfahren zur
Durchsetzung der Rechte oder Rechtsmittel aus dieser
EULA ist die gewinnende Partei berechtigt, alle anfallenden
Kosten, zusätzlich zu allen weiteren Kosten, zu denen sie
möglicherweise berechtigt ist, wie etwa angemessene
Anwaltshonorare, in Rechnung zu stellen.
4.7
Exportbeschränkungen.
das Produkt der US-Exportbeschränkung unterliegt. Sie
verpflichten sich, alle geltenden Gesetze und Vorschriften für
die Software einzuhalten, insbesondere die der US Export
Administration Regulations.
4.8
Salvatorische
Bestimmungen dieser Garantie von einem zuständigen
Gericht als ungültig, illegal oder nicht durchsetzbar erklärt
werden, bleibt der Rest dieser Garantie in vollem Umfang in
Kraft.
4.9
Gesamter Vertrag. Diese Garantie stellt die gesamte
Vereinbarung dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen
zwischen Synology und dem Kunden, die mit diesem
Vertragsgegenstand in Zusammenhang stehen. Erweiterungen,
Änderungen oder Aufhebungen einer der Bestimmungen dieser
Garantie sind nicht gültig, außer es besteht eine schriftliche
Vereinbarung, die von den Parteien unterzeichnet wurde und an
die sich die Partien zu halten haben.
Schiedsverfahrens
entsprechend
von
drei
drohende
Verletzungen
Sie erkennen an, dass
Klausel.
Sollten
den
unabhängigen
einer
der
einzelne
Werbung
Inhaltsverzeichnis
