Aviso De Seguridad; Notas Importantes; Avvertenze Per La Sicurezza; Avvertenze Importanti - Märklin ICE 4 Serie Bedienungsanleitung

Aviso de seguridad

• El tren está destinado para su uso únicamente en deter-
minados sistemas operativos (Märklin AC – Märklin Delta
– Märklin Digital – DCC o Märklin Systems).
• Emplear únicamente fuentes de alimentación conmutadas
y transformadores que sean de la tensión de red local.
• La alimentación del tren deberá realizarse desde una
sola fuente de suminitro.
• Observe bajo todos los conceptos, las medidas de seguri-
dad indicadas en las instrucciones de su sistema operativo.
• No exponer el modelo en miniatura a la radiación solar
directa, a oscilaciones fuertes de temperatura o a una
humedad del aire elevada.
• ¡ATENCIÓN! El coche presenta esquinas y puntas cortan-
tes propias de la funcionalidad del vehículo.
• Los LEDs incorporados corresponden a la clase de láser
1 según la norma europea EN 60825-1.

Notas importantes

• Equipado con alumbrado interior.
• Las instrucciones de empleo y el embalaje forman parte
íntegra del producto y, por este motivo, deben guardarse y
entregarse junto con el producto en el caso de venderlo o
transmitirlo a otro.
• Para reparaciones o recambios contacte con su provee-
dor Märklin especializado.
• Eliminación: www.maerklin.com/en/imprint.html
• El set de imágenes intercambiables se necesita solo si
se utilizan varios coches complementarios 43725. En tal
caso se pueden pegar encima los números de explot-
ación, placas de itinerario de tren, etc. Véase además
página 12.
6

Avvertenze per la sicurezza

• Il treno deve essere impiegata soltanto con un sistema di
funzionamento adeguato per questa (Märklin AC, Märklin
Delta, Märklin Digital, DCC oppure Märklin Systems).
• Impiegare soltanto alimentatori "switching" e trasforma-
tori che corrispondono alla Vostra tensione di rete locale.
• Il treno non deve venire alimentata nello stesso tempo
con più di una sorgente di potenza.
• Vogliate prestare assolutamente attenzione alle avverten-
ze di sicurezza nelle istruzioni di impiego per il Vostro
sistema di funzionamento.
• Non esponete tale modello ad alcun irraggiamento solare
diretto, a forti escursioni di temperatura oppure a elevata
umidità dell'aria.
• AVVERTENZA! Per motivi funzionali i bordi e le punte sono
spigolosi.
• I LED incorporati corrispondono alla categoria di laser 1
secondo la Norma EN 60825-1.

Avvertenze importanti

• Modello con illuminazione interna incorporata.
• Le istruzioni di impiego e l'imballagio costituiscono un
componente sostanziale del prodotto e devono pertanto
venire conservati nonché consegnati insieme in caso di
ulteriore cessione del prodotto.
• Per le riparazioni o le parti di ricambio, contrattare il
rivenditore Märklin.
• Smaltimento: www.maerklin.com/en/imprint.html
• L'accluso corredo di decalcomanie diventa necessario
solo quando vengono impiegate numerose carrozze di
completamento 43725. Allora i numeri di servizio stam-
pigliati, i cartelli di percorrenza del treno ecc. possono
venire ricoperti con l'adesivo. Si veda anche pagina 12.