Оригінальна інструкція з експлуатації
1. Декларація про
відповідність
Зі всією відповідальністю заявляємо: ці насоси/
побутові насосні станції/автоматичні насосні
станції з ідентифікацією за типом і номером
моделі *1) відповідають усім діючим
положенням директив *2) і норм *3). Технічну
документацію для *4) - див. на стор. 3.
2. Використання за
призначенням
Цей прилад призначений для подання чистої
води при обслуговуванні будинків і садових
ділянок, для дощування і зрошування, як
свердловинний насос, насос для
перепомпування дощових і технічних вод, для
відпомпування води з басейнів, ставків і
резервуарів.
Насос не розрахований на такі умови:
- тривала експлуатація
- промислове або професійне використання
Насос не призначений для подачі таких рідин:
- питна вода
- харчові продукти
- солона вода
- вибухонебезпечні, горючі, агресивні або
небезпечні для здоров'я матеріали
(наприклад, хімікати)
- рідини з температурою вище 35 °C
- вода з вмістом піску й абразивні рідини
Насос не призначений для підвищеного тиску:
при підключенні насоса до трубопроводу, що
знаходиться під тиском, потрібний попередньо
включений редуктор. Максимальний тиск в
системі не повинен перевищувати вказаний
максимальний тиск насоса. Слід враховувати,
що вхідний тиск сумується з тиском вимкнення
насоса!
Цей прилад не повинен використовуватися
особами (включаючи дітей), які не спроможні
впоратися з ним в силу своїх обмежених
фізичних, психічних або сенсорних
можливостей, а також в силу відсутності знань
та/або досвіду.
Забороняється самовільне внесення змін в
конструкцію насоса, а також використання
деталей, що не пройшли випробування і не
дозволені до застосування виробником.
Будь-яке використання насоса з порушенням
правил його експлуатації вважається
використанням не за призначенням, яке може
призвести до непередбачених збитків та
травм! За пошкодження, викликані
експлуатацією не за призначенням, несе
відповідальність виключно користувач.
Необхідно дотримуватись загальноприйнятих
правил запобігання нещасним випадкам, а
також правил техніки безпеки, приведених в
цій інструкції.
3. Загальні правила техніки
безпеки
Для вашої власної безпеки і захисту
приладу від ушкоджень
дотримуйтесь вказівок, що відмічені
цим символом!
ПОПЕРЕДЖЕННЯ – З ціллю зниження
ризику отримання тілесних ушкоджень
прочитайте цю інструкцію з
експлуатації.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ – Ознайомтеся з
усіма правилами та вказівками з
техніки безпеки. Недотримання правил та
вказівок з техніки безпеки може призвести до
удару електричним струмом, пожежі та/або
тяжких тілесних ушкоджень.
Зберігайте правила та вказівки з техніки
безпеки для майбутнього використання.
Передавайте ваш насос тільки разом з цими
документами.
Інформація позначена в цій інструкції з
експлуатації наступним чином:
Небезпека! Попередження про
небезпеку травмування або шкоди для
довкілля.
Небезпека ураження електричним
струмом! Попередження про небезпеку
травмування з боку електрики.
Увага! Попередження про можливі
матеріальні збитки.
4. Спеціальні правила техніки
безпеки
Не дозволяється використання
насоса дітьми і підлітками, а
також особами, що не
ознайомилися з керівництвом з
експлуатації.
Слідкуйте за дітьми, щоб вони
не використовували прилад для
ігор.
При використанні у басейнах і
ставках треба дотримуватися
положень DIN VDE 0100 -702, -
738.
Підключайте прилад до
електромережі через пристрій
захисного відключення (ПЗВ) з
максимальним струмом витоку
30 мА.
Не дозволяється використання
насоса, якщо у воді
знаходяться люди.
При підключенні до побутової
системі водопостачання
повинні виконуватися
положення закону відносно
водопостачання і
водовідведення, а також
положення DIN 1988.
При експлуатації насосів і
напірних резервуарів (залежно
від комплектації) існують
наступні залишкові небезпеки,
які не можна повністю усунути,
навіть вживши належні заходи
безпеки.
4.1 Небезпека, пов'язана з
впливом навколишнього
середовища!
Не залишайте насос під дощем.
Не використовуйте насос у
вологих і сирих приміщеннях.
Не використовуйте насос у
вибухонебезпечних
приміщеннях або поблизу
горючих рідин та газів!
4.2 Небезпека, пов'язана з
гарячою водою!
Небезпека! Встановіть
зворотний клапан на
всмоктувальному патрубку (8),
щоб запобігти зворотному
відтоку води у всмоктувальній
лінії. Це дозволить зменшити
наступні небезпеки:
Гаряча вода може призвести до
пошкодження або
негерметичності насоса і
з'єднувальних трубопроводів,
внаслідок чого гаряча вода
може поступати назовні.
Небезпека опіків!
Насоси з позначенням HWW...:
якщо тиск відключення
манометричного вимикача не
досягається внаслідок
некоректних налаштувань або
дефекту самого
манометричного вимикача,
вода в результаті внутрішньої
циркуляції усередині пристрою
може нагріватися.
Насоси з позначенням P...:
тривалість експлуатації насоса
при закритому напірному
трубопроводі не повинна
перевищувати 5 хвилин. Вода,
циркулююча усередині насоса,
нагрівається.
У разі несправності від'єднайте
насос від електричної мережі і
дайте йому охолонути. Перед
повторним введенням в
експлуатацію доручіть фахівцям
перевірити справність
функціонування приладу.
4.3 Небезпека, пов'язана з
електрикою!
Не направляйте струмінь води
безпосередньо на насос або на
інші електричні компоненти!
Небезпека для життя,
пов'язана з ураженням
електричним струмом!
Не допускається проведення
робіт з монтажу і технічного
обслуговування насоса,
підключеного до електричної
мережі.
Не беріться за мережеву вилку
вологими руками! Завжди
тягніть за штепсельну вилку, а
не за кабель.
Не допускайте перегинання,
затискання, розтягування або
наїзду на кабель живлення і
подовжувальний кабель;
бережіть від контакту з
гострими кромками, оливи і
високих температур.
4.4 Небезпека внаслідок
дефектів або
несправностей насоса!
Перевіряйте насос, особливо
кабель живлення, штекер і
УКРАЇНСЬКА uk
61