SEVERIN HV 7164 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
www.severin.com
DE
2in1-Handsauger – Gebrauchsanleitung ............................................. 2
GB
2in1 Hand-held/Upright Vacuum Cleaner – Instruction Manual ........ 18
FR
Aspirateur 2 en 1 : balai et main – Mode d'emploi ............................ 34
NL
2in1-hand-/steelzuiger – Bedieningshandleiding ............................... 50
ES
Aspiradora de mango/manual 2en1 – Manual de instrucciones ....... 66
IT
Aspiratore 2in1, manuale e con braccio – Istruzioni per l'uso ........... 82
DK
2-i-1-håndstøvsuger – Brugsanvisning .............................................. 98
SE
2-1-handdammsugare/sladdlös dammsugare – Bruksanvisning ........ 114
FI
2in1-rikkaimuri – Käyttöohje ............................................................ 130
PT
Aspirador manual 2 em 1 – Manual de instruções .......................... 146
PL
Ręczny odkurzacz z rękojeścią 2 w 1 – Instrukcja obsługi .............. 162
GR Επαναφορτιζόμενη σκούπα χειρός 2 σε 1 – Οδηγίες χρήσης ........ 178
HV 7164
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SEVERIN HV 7164
Inhaltszusammenfassung für SEVERIN HV 7164
- Seite 1 HV 7164 2in1-Handsauger – Gebrauchsanleitung ..........2 2in1 Hand-held/Upright Vacuum Cleaner – Instruction Manual ..18 Aspirateur 2 en 1 : balai et main – Mode d‘emploi ......34 2in1-hand-/steelzuiger – Bedieningshandleiding ....... 50 Aspiradora de mango/manual 2en1 – Manual de instrucciones ..66 Aspiratore 2in1, manuale e con braccio –...
- Seite 2 Vielen Dank Liebe Kundin, lieber Kunde, wir wünschen Ihnen mit dem Qualitätsprodukt aus dem Hause SEVERIN viel Freude und bedanken uns für Ihr Vertrauen. Die Marke SEVERIN steht seit über 120 Jahren für Beständigkeit, deutsche Qualität und Entwick- lungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bebilderter Quick Start Guide liegt bei Dieser Gebrauchsanleitung liegt ein Quick Start Guide bei, der Ihnen weitere Tipps zu Gebrauch und Pflege des Geräts liefert. Diese Gebrauchsanleitung und der Quick Start Guide können bei Bedarf im Internet unter www.severin.de kostenfrei heruntergeladen werden. Inhalt Technische Daten ����������������������������������������������������������������������������������4... -
Seite 4: Technische Daten
EchnischE aTEn 1 Technische Daten Artikelnummer: HV 7164 Li-Ionen Akku: 25,9 V / 2.000 mAh Netzteil: 30 V DC / 0,4 A 24 W Leistung: 300 W Kapazität Staub: 400 ml Saugkraft: 20 kPa Laufzeit: ca. 10 Min. (Power-Modus) / ca. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
ichErhEiTshinwEisE 2 Sicherheitshinweise Bestimmte Personengruppen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit vermin- ˆ derten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen bedient werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder auf den sicheren Gebrauch des Geräts hingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen. - Seite 6 ˆ fährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen an Gerät und Netzteil nur durch unseren Kundendienst durchgeführt werden. Ein defektes Gerät zur Reparatur an einen Fachhändler geben oder Kontakt mit dem SEVERIN-Kundendienst aufnehmen (Kontaktdaten im Anhang dieser Gebrauchsanleitung oder auf www.severin.de). Gerät oder Netzteil nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen oder ˆ...
- Seite 7 ichErhEiTshinwEisE Sicherheit beim Umgang mit Akkus Bei falschem Umgang mit Akkus besteht Verletzungs- und Explosionsgefahr. Akku niemals durch andere Akkus oder Batterien ersetzen. Ausschließlich ˆ baugleiche Akkus verwenden. Akkus niemals kurzschließen, d.h. nicht beide Pole zur gleichen Zeit berühren, insbesondere nicht mit elektrisch leitenden Gegenständen.
-
Seite 8: Led-Beleuchtung
ichErhEiTshinwEisE Rotierende Bürstwalze Das Gerät besitzt eine angetriebene Bürstwalze. Diese kann Verletzungen hervorrufen. Daher Folgendes beachten: Vor der Reinigung oder der Wartung des Geräts sicherstellen, dass das ˆ Gerät ausgeschaltet ist und nicht lädt. Darauf achten, dass zu keiner Zeit Körperteile unter die Bürstwalze gelan- ˆ... - Seite 9 Zubehör. Gebrauch, Aufbewahrung oder Aufladen im Freien. ˆ Falls das Gerät defekt ist Geben Sie ein defektes Gerät zur Reparatur an einen Fachhändler oder den ˆ Kundendienst (Kontaktdaten im Anhang dieser Gebrauchsanleitung oder auf www.severin.de).
-
Seite 10: Gerät Montieren Und Laden
EräT monTiErEn unD laDEn 3 Gerät montieren und laden Für weitere Tipps zur Montage siehe Quick Start Guide Montieren. Wandhalterung montieren Anbringungsort in Bohrreichweite einer Steckdose suchen. Wandhalterung senkrecht ausgerichtet an die Wand halten. Bohrlöcher mit einem Bleistift anzeichnen. Löcher bohren (ca. -
Seite 11: Staubsaugen
TaubsauGEn 4 Staubsaugen Für weitere Tipps siehe Quick Start Guide Bedienen. Mit Bodendüse saugen TIPP: Die Bodendüse kann auch ohne Saugrohr benutzt werden, um z.B. Möbel abzusaugen. Dabei stets sicherstellen, dass der Untergrund der Beansprungung durch die Bürstwalze unbeschadet standhält. -
Seite 12: Mit 2-In-1 Tool Oder Fugendüse Saugen
EräT rEiniGEn unD warTEn Mit 2-in-1 Tool oder Fugendüse saugen TIPP: Das 2-in-1 Tool oder die Fugendüse können auch ohne Saugrohr benutzt werden, um z.B. Möbel abzusaugen. 2-in-1 Tool oder Fugendüse am Saugrohr anbringen. Ein-/Aus-Schalter drücken, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät saugt im Eco-Modus. -
Seite 13: Staubbehälter Und Zykloneneinheit Reinigen
EräT rEiniGEn unD warTEn Staubbehälter und Zykloneneinheit reinigen Die Zykloneneinheit sollte gereinigt werden, wenn bei vollem Akku die Saugleistung nachlässt. Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist und das Gerät nicht lädt. Staubbehälter entriegeln und entnehmen. Staubbehälter leeren („Staubbehälter leeren“ auf Seite 12). Zykloneneinheit aus dem Staubbehälter entnehmen und über einem Mülleimer ausklopfen, ggf. -
Seite 14: Gerät Aufbewahren
Gerät und Zubehör kühl, trocken und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. ˆ Die zusätzlichen Aufsätze können an der Wandhalterung aufbewahrt werden. ˆ 7 Ersatzteile/Zubehör Ersatzteile oder Zubehör können Sie bequem im Internet unter www.severin.de im Menü Service Ersatzteil-Shop bestellen. Bestellnummer Zubehör/Ersatzteil 9815-048 Schaumstoffring der Zykloneneinheit 1987-048 Bürstwalze... -
Seite 15: Akku Ausbauen/Ersetzen
(„Bürstwalze reinigen“ auf Seite 13). Wenn Ihnen diese Tabelle nicht weiterhilft, wenden Sie sich an unseren Kundendienst. Die Kontaktdaten finden Sie im Anhang dieser Gebrauchsanleitung oder auf www.severin.de. 9 Akku ausbauen/ersetzen Vor Arbeiten am Akku Gerät ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen. -
Seite 16: Garantie
Behandlung oder normalen Verschleiß zurückzuführen sind, ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststoff oder Glühlampen. Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von SEVERIN autorisierter Stellen. Wenn Ihnen diese Tabelle nicht weiterhilft, wenden Sie sich an unseren Kundendienst. Die Kontaktdaten finden... - Seite 17 aranTiE...
-
Seite 33: Warranty
arranTy... - Seite 49 aranTiE...
- Seite 65 aranTiE...
- Seite 113 aranTi...
- Seite 129 aranTi...
- Seite 145 akuu...
- Seite 161 aranTia...
- Seite 177 warancja...
- Seite 193 δ ιάθεση...
- Seite 194 Centrala kundtjänstplatser Keskushuolto Servisné stredisko Centrala obstugi klientów Szerviz Κεντρικό σέρβις Deutschland Bolivia SEVERIN Service TIENDAS TAKAI Röhre 27 Sucursal 1 59846 Sundern C/León de la Barra No. 687. Tel.: +49 2933 982-460 Zona Gran Poder Fax: +49 2933 982-480 Tel.:+591-2-2460700...
- Seite 200 SEVERIN Elektrogeräte GmbH Röhre 27 59846 Sundern Tel.: +49 2933 982 - 0 Fax: +49 2933 982 - 333 information@severin.de www.severin.com...