Inhaltsverzeichnis
Werbung
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
ZUR BEACHTUNG
Vor der Benutzung des Gerätes die Bedienungsanleitung aufmerksam und ganz
durchlesen. Die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen unbedingt
aufbewahren. Alle Warnhinweise in der Bedienungsanleitung und am Gerät
strengstens befolgen sowie die nachfolgenden Sicherheitsregeln unbedingt einhalten.
AUFSTELLUNG
1
Wasser und Luftfeuchtigkeit - Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der
Nähe von Wasser (z.B. in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens,
Schwimmbeckens usw.).
2
Hitze - Dieses Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen wie Heizlüftern, Öfen oder
anderen wärmeerzeugenden Geräten benutzen. Es darf auch nicht niedrigeren
Temperaturen als 5 °C oder höheren als 35 °C ausgesetzt werden.
3
Aufstellfläche - Das Gerät auf eine flache, ebene Fläche stellen.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
4
Luftzirkulation - Damit eine ausreichende Wärmeabfuhr gewährleistet ist, muss
das Gerät mit ausreichend freiem Platz aufgestellt werden (mindestens 10 cm
hinten und oben, und 5 cm auf jeder Seite). Nicht auf ein Bett, einen Teppich oder
ähnliche Oberflächen stellen, die die Lüftungsöffnungen blockieren können. Das
IMPORTANT
s, please comply
Gerät nicht in einen Bücherschrank oder in ein abgeschlossenes Rack stellen, wo
lic instruction's
DO NOT make any connection to the larger terminal which is marked
die Luftzirkulation verhindert wird.
tery pack or
with the letter 'E' or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREEN
5
Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeit - Achten Sie darauf, dass keine
heat such as
AND YELLOW. The wires in the mains lead on this product are colored in
Fremdkörper oder Flüssigkeiten durch die Lüftungsöffnungen in das Innere des
accordance with the following code:
Gerätes gelangen.
pairs to this
BLUE - NEUTRAL
checks to
6
BROWN - LIVE
Handwagen und Ständer - Steht das Gerät auf einem Ständer oder Handwagen,
ndition.
muss das Gerät vorsichtig bewegt werden. Schnelles Anhalten, zu
mounted to a wall
As these colors may not correspond with the colored markings identifying
hohe Kraftanwendung und unebene Bodenflächen können dazu
.
the terminals in your plug, proceed as follows:
führen, dass der Handwagen mit dem Gerät umkippt.
•
The BLUE wire must be connected to the terminal marked with the
7
Wand oder Deckenmontage - Das Gerät darf nicht an einer Wand oder Decke
letter 'N' or colored BLACK.
montiert werden, es sei denn, dies wird in der Bedienungsanleitung angegeben.
thin an equilateral
•
The BROWN wire must be connected to the terminal marked with the
sence of
letter 'L' or colored RED
duct's enclosure
•
When replacing the fuse, only a correctly rated and approved type
WARNUNG!
ute a risk of
should be used, and be sure to re-fit the fuse cover.
UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER STROMSCHLÄGEN ZU VERRINGERN, SOLLTE DAS
GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.
IF IN DOUBT CONSULT A COMPETENT ELECTRICIAN.
angle is intended
operating
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien 89/68/EEC und
This product is manufactured to comply with the radio
e literature
interference requirements of EEC DIRECTIVE 2004/108/EC.
73/23/EEC.
NOTES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION
ELEKTRISCHE VERSORGUNG
At the end of its useful life, this product must not be disposed
1
Stromversorgungen - Dieses Gerät darf nur an solche Stromquellen
of with regular household waste but must be returned to a
angeschlossen werden, wie sie in der Bedienungsanleitung beschrieben und am
collection point for the recycling of electrical and electronic
Gerät angegeben sind.
equipment. The symbol on the product, user's manual and
packaging point this out.
2
Polarität - Zur Sicherheit sind manche Geräte mit einem gepolten
Wechselstromstecker ausgestattet, der nur auf eine bestimmte Art in eine
The materials can be reused in accordance with their markings. Through
Steckdose paßt. Wenn ein Stecker schwer oder gar nicht in eine Steckdose
re-use, recycling of raw materials, or other forms of recycling of old
gesteckt werden kann, den Stecker umdrehen und noch einmal einstecken. Falls
products, you are making an important contribution to the protection of
TRIC SHOCK,
er sich immer noch nicht leicht in eine Steckdose einstecken läßt, wenden Sie sich
our environment.
OISTURE AND
an einen Servicetechniker oder ersetzen die Steckdose. Versuchen Sie auf keinen
SHOULD NOT BE
Your local administrative office can advise you of the responsible waste
Fall, die Sicherheitsvorkehrung des gepolten Steckers durch Gewaltanwendung zu
disposal point.
umgehen.
3
Netzkabel - Ziehen Sie beim Ausstecken des Netzkabels nur am Netzstecker.
RECORD YOUR MODEL NUMBER (NOW, WHILE YOU CAN SEE IT)
Nicht am Kabel ziehen! Den Netzstecker niemals mit feuchten Händen anfassen.
round the unit
The model and serial number of your new C 355BEE are located on the
than is equal to,
back of the cabinet. For your future convenience, we suggest that you
Stromschlag und Brandgefahr! Zur Vermeidung von Knicken, Quetschen oder
record these numbers here:
Darauftreten das Netzkabel sicher verlegen. Achten Sie besonders auf das Kabel
vom Gerät zur Steckdose. Steckdosen und Verlängerungskabel nicht überlasten.
Model number : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stromschlag und Brandgefahr!
Serial number : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Verlängerungskabel - Zur Vermeidung von elektrischem Schlag durch
freiliegende Steckerstifte, mit Verlängerungskabeln, Gerätebuchsen oder anderen
he plug fitted is
Netzausgängen keine gepolten Stecker verwenden, wenn diese nicht vollständig
ble is too short
eingesteckt werden können.
approved
5
Wenn das Gerät nicht verwendet wird - Wird das Gerät für mehrere Monate
mains plug is
nicht verwendet, das Netzkabel aus der Steckdose ausstecken. Stellen Sie sicher,
ediately, to avoid
dass der Netzstecker stets zugänglich ist. Ziehen Sie den Netzstecker von der
mains supply. If
s to be fitted, then
Netzsteckdose ab, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum (z.B. mehrere
Monate) nicht verwendet wird.
ark of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited
08, NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited
2
ERLÄUTERUNG DER GRAFISCHEN SYMBOLE
VORSICHT
Durch Änderungen oder Einstellungen an diesem Gerät, die vom Hersteller nicht
ausdrücklich genehmigt sind, kann der Benutzer die Befugnis oder das Recht verlieren,
das Gerät zu betreiben.
WARTUNG
Reinigen Sie das Gerät nur entsprechend den Hinweisen in der Bedienungsanleitung.
REPARATURSCHÄDEN
Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Servicetechniker reparieren, wenn:
·
Der Netzstecker beschädigt ist.
·
Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist.
·
Das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt war.
·
Anscheinend nicht mehr normal funktioniert.
·
Das Gerät eine deutliche Leistungsänderung erkennen läßt.
·
Das Gerät hinuntergefallen ist, oder das Gehäuse beschädigt worden ist.
VERSUCHEN SIE NICHT, DAS GERÄT SELBST ZU REPARIEREN.
Das Blitzsymbol in einem gleichschenkligen Dreieck weist darauf
hin, dass sich innerhalb des Gehäuses hochspannungsführende Teile
befinden, bei deren Berühren mit einem elektrischen Schlag gerechnet
werden muss.
Das ausrufezeichen in einem gleichseitigen dreieck weist auf wichtige
betriebs- und wartungshinweise in der mit dem gerät gelieferten
dokumentation hin.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
