SAUTHON signature ANTONIN 3M031A Bedienungsanleitung Seite 7

3
ATTENTION ! Vérifiez la position du goujon GD et passez à l'étape suivante.
CAUTION ! Check the GD stud's position and go on the following step.
T20
4
T20
ACHTUNG ! Prüfen Sie die Position den Stiftbolzen GD
und führen Sie mit der nächsten Etage weiter.
CUIDADO ! Comprobar la posición de la
excéntrica GD y pasar a la stepa siguiente.
G00
GE
G00
GE
Revisser le goujon GD.
Re-screw the stud GD.
Den Stiftbolzen GD
Schrauben Sie wieder fest.
Reatornillar la excéntrica
GD.
5
GE
x2 x2
Dévisser le goujon GD.
Unscrew the stud GD.
Den Stiftbolzen GD
OK
schrauben Sie ab.
Desatornillar la excéntrica
GD.
G00