Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PGR Anleitungen
  4. Getriebe
  5. PA-PF Serie
  6. Bedienungsanleitung

PGR PA-PF Serie Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNG INSTANDHALTUNGSANWEISUNGEN
PA-PF / PD-PM / PKD / PSH SERIEN
St rnradgetr ebemotoren
Flachgetr ebemotoren
Kegelst rnradgetr ebemotoren
Stirnrad-Schneckengetriebemotoren
GETRIEBE / GETRIEBEMOTOREN
ATEX
Dok. Nr: PG.AG.KK.006_01
Rev. /
Ersche nungsdatum
: 09.2021 / 04.2019
TSE K 558
DE
Zert f kat Nr: KY3723/05/10-R15
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PGR PA-PF Serie

Inhaltszusammenfassung für PGR PA-PF Serie

  • Seite 1 BEDIENUNG INSTANDHALTUNGSANWEISUNGEN PA-PF / PD-PM / PKD / PSH SERIEN St rnradgetr ebemotoren Flachgetr ebemotoren Kegelst rnradgetr ebemotoren Stirnrad-Schneckengetriebemotoren GETRIEBE / GETRIEBEMOTOREN ATEX Zert f kat Nr: KY3723/05/10-R15 Dok. Nr: PG.AG.KK.006_01 TSE K 558 Rev. / Ersche nungsdatum : 09.2021 / 04.2019...
  • Seite 2 D e Urheberrechte der Betr ebsanle tung gehört der Firma PGR . D e Betr ebsanle tung darf ohne unsere Zust mmung weder ganz noch te lwe se für rgende nen Zweck verwendet werden oder darf nicht an Dritten geteilt werden .

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    V suelle Kontrolle Laufgeräusche Prüfen Prüfung des Ölstands und des Öls Ölwechsel Drehmomenttabelle für Ölstopfen 45 - 46 Oberflächentemperatur Kontrolle Kühlung Kontrolle des Getr ebes 4.9.1 Checkl ste 4.10 Allgeme ne Überprüfung 48 - 49 4.11 Motorenwartung < 01 www.pgr.com.tr...
  • Seite 4 Demontage der Gumm puffer (PD / PM) Rück aufsperre 8. EINHEIT BEHEBUNG VON PROBLEMEN Produktentsorgung 8.1.1 Entsorgung Behebung von Problemen 90 - 94 9. EINHEIT VERTRAGSSERVICE Vertragsserv ce 10. UNIT KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 10.1 96 - 99 EU-Konformitätserklärung 10.2 ATEX-Zertifikat 11. EINHEIT KONTAKTDATEN 11.1 Kontaktdaten 02 > www.pgr.com.tr...
  • Seite 5 Abb ldung 30: Drehmomentenstütze (PKD) Abb ldung 31: Drehmomentenkonsole (PKD) Abb ldung 32: Drehmomentenkonsole (PKD) Abb ldung 33: Drehmomentenstütze (PSH) Abb ldung 34: Gumm puffer (PD / PM) Abb ldung 35: Verstärkte Gumm puffer (PD / PM) < 03 www.pgr.com.tr...
  • Seite 6 Tabelle 30: Abmessungen des Befest gungssatzes (PKD - DA) Tabelle 31: Abmessungen des Befest gungssatzes (PKD - DG) Tabelle 32: Abmessungen des Befest gungssatzes (PSH - DG) Tabelle 33: Entsorgung Tabelle 34: Behebung von Problemen 90 - 93 Tabelle 35: Vertragsserv ce 04 > www.pgr.com.tr...

  • Seite 7: Allgemeine Informationen

    Schädl che S tuat on mögl cher Ausgang Beschäd gungen an der Getr ebe und dem Umfeld GEFAHR DURCH STROM ! Stromschlaggefahr mögl cher Ausgang Tod und schwere Verletzungen GEFAHR ! Gefahr mögl cher Ausgang Tod und schwere Verletzungen < 05 www.pgr.com.tr...

  • Seite 8: Allgeme Ne Informat Onen

    Explos onsgefahr. E ne N chtbeachtung führt wahrsche nl ch zu tödl chen bzw. schweren Verletzungen. Be allen Arbe ten, w e z. B. Transport, E nlagerung, Aufstellung, elektr scher Anschluss, Inbetr ebnahme, Wartung und Instandhaltung, darf ke ne explos ve Atmosphäre vorhanden se n. 06 > www.pgr.com.tr...

  • Seite 9: Haftung

    Allerd ngs werden d e Informat onen n d eser Broschüre regelmӓβig überprüft und eventuell notwend ge Verbesserungen n nachfolgenden Auflagen durchgeführt. D e zur Verfügung gestellte Ser e von PGR Komplette Masch nen st so konz p ert das d e Getr ebe fehlerlos "...

  • Seite 10: Transport

    Be m Transport müssen plötzl che Bewegungen und Hübe verm eden werden. ACHTUNG ! Wenn d e Verb ndung zw schen dem Elektromotor und dem Getr ebe e ne Kupplung st, darf ke ne Hebeöse verwendet werden. 08 > www.pgr.com.tr...

  • Seite 11: Transport Von Getr Eben

    R ng ausgestattet (Kette) Augenschraube Rändelhaken Manuelles Heben (Gew cht ≤ 15 kg) (Ref. ILO Vertrag) D e max mal zuläss ge Es g lt n cht für d e ständ ge Ne gung beträgt 15°. Beförderung. < 09 www.pgr.com.tr...
  • Seite 12 R ng ausgestattet (Kette) Augenschraube Rändelhaken Manuelles Heben (Gew cht ≤ 15 kg) (Ref. ILO Vertrag) D e max mal zuläss ge Es g lt n cht für d e ständ ge Ne gung beträgt 15°. Beförderung. 10 > www.pgr.com.tr...
  • Seite 13 R ng ausgestattet (Kette) Augenschraube Rändelhaken Manuelles Heben (Gew cht ≤ 15 kg) (Ref. ILO Vertrag) D e max mal zuläss ge Es g lt n cht für d e ständ ge Ne gung beträgt 15°. Beförderung. < 11 www.pgr.com.tr...
  • Seite 14 R ng ausgestattet (Kette) Augenschraube Rändelhaken Manuelles Heben (Gew cht ≤ 15 kg) (Ref. ILO Vertrag) D e max mal zuläss ge Es g lt n cht für d e ständ ge Ne gung beträgt 15°. Beförderung. 12 > www.pgr.com.tr...
  • Seite 15 R ng ausgestattet (Kette) Augenschraube Rändelhaken Manuelles Heben (Gew cht ≤ 15 kg) (Ref. ILO Vertrag) D e max mal zuläss ge Es g lt n cht für d e ständ ge Ne gung beträgt 15°. Beförderung. < 13 www.pgr.com.tr...
  • Seite 16 R ng ausgestattet (Kette) Augenschraube Rändelhaken Manuelles Heben (Gew cht ≤ 15 kg) (Ref. ILO Vertrag) D e max mal zuläss ge Es g lt n cht für d e ständ ge Ne gung beträgt 15°. Beförderung. 14 > www.pgr.com.tr...

  • Seite 17: Abb Ldung 2: Transport Von Getr Eben (Pd / Pm)

    Rändelhaken Karabiner R ng ausgestattet (Kette) Manuelles Heben (Gew cht ≤ 15 kg) (Ref. ILO Vertrag) D e max mal zuläss ge Es g lt n cht für d e ständ ge Ne gung beträgt 15°. Beförderung. < 15 www.pgr.com.tr...
  • Seite 18 Rändelhaken Karabiner R ng ausgestattet (Kette) Manuelles Heben (Gew cht ≤ 15 kg) (Ref. ILO Vertrag) D e max mal zuläss ge Es g lt n cht für d e ständ ge Ne gung beträgt 15°. Beförderung. 16 > www.pgr.com.tr...

  • Seite 19: Abb Ldung 3: Transport Von Getr Eben (Pkd)

    Rändelhaken Karabiner R ng ausgestattet (Kette) Manuelles Heben (Gew cht ≤ 15 kg) (Ref. ILO Vertrag) D e max mal zuläss ge Es g lt n cht für d e ständ ge Ne gung beträgt 15°. Beförderung. < 17 www.pgr.com.tr...

  • Seite 20: Abb Ldung 4: Transport Von Getr Eben (Psh)

    Rändelhaken Karabiner R ng ausgestattet (Kette) Manuelles Heben (Gew cht ≤ 15 kg) (Ref. ILO Vertrag) D e max mal zuläss ge Es g lt n cht für d e ständ ge Ne gung beträgt 15°. Beförderung. 18 > www.pgr.com.tr...

  • Seite 21: Lagerung

    Betr eb verwendeten synthet schen Öl kompat bel st, muss das Getr ebe nnere vor dem W ederbefüllen gründl ch gere n gt werden. D e Lebensdauer des Lagerfetts s nkt be längerer Lagerung. D e für d e Kugellager verwendeten Fette müssen synthet sch natürl ch se n. < 19 www.pgr.com.tr...

  • Seite 22: 1.7.1 Empfehlungen Für Längere Lagerung

    Getr ebes vor Inbetr ebnahme durch. HINWEIS ! - Be Lagerungs- bzw. St llstandsze ten von mehr als 9 Monaten empfiehlt PGR d e Opt on Langze tlagerung. - M t der Opt on Langze tlagerung und den unten aufgeführten Maßnahmen st e ne Lagerung von rund 2 Jahren mögl ch.

  • Seite 23: Getriebe Erläuterung

    Das Typensch ld muss fest am Getr ebe angebracht und darf ke ner dauerhaften Verschmutzung ausgesetzt se n. Falls das Typensch ld unleserl ch oder beschäd gt st, wenden S e s ch an d e PGR Serv ceabte lung.

  • Seite 24: Beze Chnungen

    Seite : 21 PF GETRIEBEARTEN Baugröße Getr ebestufen Baugröße Getr ebestufen Siehe. PA/PF Katalog Seite : 83 - 145 Siehe. PA/PF Katalog Seite : 83 - 145 Typ: PGR ( Fußbefestigung ) PA PGR ( ) PF Flanschbefestigung 22 > www.pgr.com.tr...
  • Seite 25 Seite : 21 Ç* Ç/LT* KS/LT* Ç/B14* Ç/B5* KS/B5* KS/B14* * Mark erte Ops yonen nur für PGR Ser e m t Hohlwelle gült g. Baugröße Getr ebestufen PF GETRIEBEARTEN Baugröße Getr ebestufen Siehe. PD/PM Katalog Seite : 171 - 193 Siehe.
  • Seite 26 Ein und Ausgang winkel PF GETRIEBEARTEN Siehe. PKD Katalog Seite : 113 - 211 Baugröße Getr ebestufen Siehe. PKD Katalog Seite : 213 - 230 Typ: PGR (Kegelst rnradgetr ebemotoren) PKD * 2 Stuf ge, Kegelst rnradgetr ebe. 24 > www.pgr.com.tr...
  • Seite 27 Abstand zw schen Schneckenradm tte und Abtr ebsm tte. (mm) 050 063 100 125 Siehe. PSH Katalog Siehe. PSH Katalog Seite : 69 - 113 Seite : 69 - 133 Typ: PGR ( Stirnrad - Schneckengetriebemotoren ) PSH < 25 www.pgr.com.tr...

  • Seite 28: Abkürzungen

    St rnradgetr ebe Fuβbefest gung Flanschbefest gung IEC Adapter W - Adapter (Freie Antriebswelle) Rücklaufsperre Verstärkte Kugellager Rücklaufsperre für W - Adapter (Freie Antriebswelle) : Bestehende Des gns s nd m t e nem Häkchen mark ert. 26 > www.pgr.com.tr...
  • Seite 29 (1) : Flachgetriebe wie PD\PM A02, B02 und C13 sind optional mit Fuβbefestigung lieferbar. (2) : Vielkeilverzahnung nach DIN 5480 st für PD A02, B02, C13 und PD 102 bzw. höhere Geh usegröβen n cht erh ltl ch. ӓ ӓ < 27 www.pgr.com.tr...
  • Seite 30 Bestehende Des gns s nd m t e nem Häkchen mark ert. (1) : Bis PKD 7390 verfügbar. (2) : Es g bt zusätzl che Gew ndebohrungen an der Unterse te des Getr ebes. D ese Löcher s nd n cht für d e Montage gee gnet. 28 > www.pgr.com.tr...
  • Seite 31 Rücklaufsperre für W - Adapter (Freie Antriebswelle) Schrumpfscheibe Befestigung vom Gehäuse , Einseitige Abtriebswelle, TMG / B5 Flansch B5 Verstärkte Kugellager Fußbefestigung, Einseitige Abtriebswelle W - Adapter (Freie Antriebswelle) Bestehende Des gns s nd m t e nem Häkchen mark ert. < 29 www.pgr.com.tr...

  • Seite 32: Einheit

    Getr ebeschäden durch Ax alkräfte mögl ch. ● Ke ne schädl chen Ax alkräfte be der Montage von Naben n das Getr ebe e nle ten. ● Insbesondere das. Aufschlagen von Naben m t e nem Hammer st unzuläss g. 30 > www.pgr.com.tr...
  • Seite 33 Betrieb in die falsche Richtung kann zu Schäden führen. Achten S e darauf, dass ke ne korros ven, korros onsverursachenden Mater al en an Metall, Schm erm ttel oder Elastomeren am Montageort anhaften oder dass d ese Stoffe während des Betr ebs n cht auftreten. < 31 www.pgr.com.tr...

  • Seite 34: Montage Des Getr Ebes

    Das Getr ebegehäuse muss n jedem Fall geerdet se n. Be Getr ebemotoren st d e Erdung durch den Motoranschluss s cherzustellen. Das Getriebe muss genau nach der anzutreibenden Maschinenwelle ausgerichtet werden, um keine zusätzlichen Kräfte durch Verspannen in das Getriebe einzuleiten. 32 > www.pgr.com.tr...

  • Seite 35: Drehmoment Der Schraube

    Schraubverb ndungen Gew ndest ft an Fest gke tsklassen Verschlusss- Abmessung Kupplung chrauben Schutzhauben 10.9 12.9 1150 1300 1600 2250 2650 2780 3910 4710 1600 4470 6290 7540 6140 8640 16610 9840 13850 24130 G½ G¾ G1¼ G1½ < 33 www.pgr.com.tr...

  • Seite 36: Entlüftung Des Getr Ebes

    Betrieb zu erwarten sind, die Metall, Schmierstoff oder Elastomere angreifen. Im Zweifelsfall ist Rücksprache mit PGR zu halten undes sind eventuell besondere Maßnahmen erforderlich. Vor der Inbetr ebnahme muss d e Druckentlüftung akt v ert werden. Zur Akt v erung entfernen S e d e Transports cherung.

  • Seite 37: Temperaturaufkleber

    Abb ldung 12: Temperaturaufkleber (PKD) Abb ldung 13: Temperaturaufkleber (PSH) M ttelpunkt st schwarz: M ttelpunkt st schwarz: M ttelpunkt st we ß: M ttelpunkt st we ß: In Ordnung. Temperatur war zu hoch. In Ordnung. Temperatur war zu hoch. < 35 www.pgr.com.tr...

  • Seite 38: 3.6.1 Temperaturbeschr Ftung Prüfen

    D e Ursache für d e Überh tzung st zu erm tteln. B tte wenden S e s ch umgehend an d e PGR Serv ceabte lung. Der Antr eb darf n cht w eder n Betr eb genommen werden, bevor d e Ursache für d e Überh tzung bese t gt st und e ne erneute Überh tzung ausgeschlossen werden kann.

  • Seite 39: Montage E Nes Standardmäß Gen B5 Motors An E N Iec Getr Ebe

    D e n der folgenden Tabelle angegebenen max mal zuläss gen Motorgew chte s nd n cht zu überschre ten: Tabelle 12: Max. Motorgew cht Max mal Zuläss ge Motorgew chte IEC IEC - Motorbaugröße Max. Motorgew cht [kg] 1000 1500 < 37 www.pgr.com.tr...

  • Seite 40: Montage E Nes Standardmäß Gen B5 Motors An E N Pam Getr Ebe

    Motoren IC416 (TEBC) nach EN60034-6 betr eben werden, d e e nen ständ gen Luftstrom n R chtung Getr ebe erzeugen. Be Verwendung von Motoren ohne Lüfter IC410 (TENV) halten S e Rücksprache m t PGR. Montage E nes Standardmäß gen B5 Motors an e n PAM Getr ebe 1.

  • Seite 41: Ausbau Der Elektromotors (Iec, Pam)

    ● Falls m Betr eb Auffäll gke ten erkannt werden, w e e ner, der n Kap tel 4.9 "Kontrolle des Getr ebes" Se te 47 genannten Punkte, oder der Temperaturaufkleber s ch schwarz gefärbt hat, muss der Antr eb st llgesetzt werden, und es st m t Getr ebebau PGR Rücksprache zu halten. < 39...

  • Seite 42: E Nbau Des Ölausgle Chsbehälters

    ● Als nächstes nstall eren S e den Lüftungsschlauch, perfor erte Schrauben und D chtungen. ● Schl essl ch den M12x1,5 Entlüftungsstopfen und d e D chtung auf den Vorratsbehälter abschrauben. Für ATEX Getr ebe den M12x1,5 Entlüftungsstopfen be m Ölausgle chbehälter Tank anschl eßen. 40 > www.pgr.com.tr...

  • Seite 43: Kontrolle Und Instandhaltung

    ● Falls der Ölstand n cht st mmt, st der Ölstand durch Ablassen oder Nachfüllen, m t der auf dem Typensch ld angegebenen Ölsorte, zu korr g eren. 5. Endkontrolle: ● Alle zuvor gelösten Verschraubungen müssen w eder korrekt e ngeschraubt se n. < 41 www.pgr.com.tr...

  • Seite 44: Wartung Und Wartungs Ntervalle M Betr Eb

    ● Nachfettung der m Getr ebe l egenden Lager. m ndestens alle 4 Jahre. Intervall gemäß ● Allgeme ne Überprüfung. Typensch ldangabe m Typensch ldfeld MI 4.10 m ndestens alle 10 Jahre (nur be Kategor e 2G und 2D). 42 > www.pgr.com.tr...

  • Seite 45: Suelle Kontrolle

    Leckage dar. EXPLOSION ! Explosionsgefahr: Nichtbeachtung kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Wenn bei den oben beschriebenen Punkten Unregelmäßigkeiten festgestellt werden, sollte die PGR kontaktiert werden und das Getriebe muss sofort gestoppt werden. < 43 www.pgr.com.tr...

  • Seite 46: Instandhaltung

    Und cht gke t zu prüfen. Bestät gt s ch h erbe d e Und cht gke t (abgetropftes Öl), st das Getr ebe umgehend zu repar eren. B tte wenden S e s ch an d e PGR Serv ceabte lung.

  • Seite 47: Drehmomenttabelle Für Ölstopfen

    Explos onsgefahr: E ne N chtbeachtung führt wahrsche nl ch zu tödl chen bzw. schweren Verletzungen. Der Antrieb muss stillgesetzt werden und es ist mit PGR Rücksprache zu halten, wenn nicht alle der folgenden Kriterien zutreffen: ● D e gemessene Lufttemperatur "...

  • Seite 48: Kühlung

    Es w rd empfohlen, am Kühlm ttele nlass e nen Druckm nderer oder ähnl ches zu mont eren, um Schäden durch e nen zu hohen Druck zu verme den. Be Frostgefahr st der Betre ber dafür verantwortl ch, dass dem Kühlwasser rechtze t g e n gee gnetes Frostschutzm ttel zugefügt w rd. 46 > www.pgr.com.tr...

  • Seite 49: Kontrolle Des Getr Ebes

    Hat s ch der M ttelpunkt des Temperaturaufklebers schwarz gefärbt? Ist der Kühldeckel an den Kühlm ttelkre slauf angeschlossen? Ist das Getr ebe durch e nen Probelauf kontroll ert worden? Ist d e Schrumpfsche benverb ndung gegen Durchrutschen geprüft? < 47 www.pgr.com.tr...

  • Seite 50: Allgeme Ne Überprüfung

    Geräten und nat onalen Vorschr ften unter Berücks cht gung der Gesetze s nd. W r empfehlen, d e allgeme ne Rev s on m PGR Serv ce vorzunehmen. Wenn d e tatsächl ch von der Anwendung abgeforderte Le stung bekannt st, ergeben s ch oft längere Wartungs ntervalle.

  • Seite 51: Motorenwartung

    Personal unter Beachtung der nat onalen Best mmungen und Gesetze durchgeführt werden. W r empfehlen dr ngend, d e Generalüberholung durch den PGR Serv ce durchführen zu lassen. Das Getr ebe st be e ner fäll gen Generalüberholung vollständ g ause nanderzubauen. D e folgenden Arbe ten s nd durchzuführen:...

  • Seite 52: Einbaulage

    Arbe tsumgebungen kann das Öl m Getr ebe schäumen und d eser Behälter b etet e n zusätzl ches Volumen. Abb ldung 20: Ölstandskontrolle m t Ölstandreservo r (PA / PF) PA / PF Siehe. PA/PF Katalog Seite : 41 Füllung Entlüftungsstopfen Ölstandskontrollschraube Ablass 50 > www.pgr.com.tr...

  • Seite 53: Abb Ldung 21: Ölstandskontrolle M T Ölstandreservo R (Pd / Pm)

    Abb ldung 21: Ölstandskontrolle m t Ölstandreservo r (PD / PM) PD / PM Siehe. PD/PM Katalog Seite : 59 Abb ldung 22: Ölstandskontrolle m t Ölstandreservo r (PKD) Siehe. PKD Katalog Seite : 63 Füllung Entlüftungsstopfen Ölstandskontrollschraube Ablass < 51 www.pgr.com.tr...

  • Seite 54: E Nbaulage

    5. EINHEIT EINBAULAGE E nbaulage Getr ebe dementsprechend der vorgeschr ebenen E nbaulage Mont eren, be sonst gen E nbaulagen bitte mit PGR Technischen Service Kontakt Aufnehmen. PA / PF Abb ldung 23: E nbaulage (PA / PF) PA 11...
  • Seite 55 EINBAULAGE 5. EINHEIT PA 02 PA 12 PA 22 PA 32 PA 42 PA 52 PF 02 PF 12 PF 22 PF 32 PF 42 PF 52 Füllung Entlüftungsstopfen Ölstandskontrollschraube Ablass < 53 www.pgr.com.tr...
  • Seite 56 5. EINHEIT EINBAULAGE PA 03 PA 13 PA 23 PA 33 PA 43 PA 53 PF 03 PF 13 PF 23 PF 33 PF 43 PF 53 Füllung Entlüftungsstopfen Ölstandskontrollschraube Ablass 54 > www.pgr.com.tr...
  • Seite 57 PA 73 PA 82 PA 83 PA 92 PA 93 PA 102 PA 103 PF 62 PF 63 PF 72 PF 73 PF 82 PF 83 PF 92 PF 93 PF 102 PF 103 Füllung Entlüftungsstopfen Ölstandskontrollschraube Ablass < 55 www.pgr.com.tr...

  • Seite 58: Klemmenkastenlage Und Kabele Nführung

    * 1 - 2 - 3 - 4 : Ze gt d e Pos t on des Klemmkastens an. * I - II - III - IV: Ze gt d e Kabele nführungspos t on an. ıv ıv 56 > www.pgr.com.tr...
  • Seite 59 * 1 - 2 - 3 - 4 : Ze gt d e Pos t on des Klemmkastens an. * I - II - III - IV: Ze gt d e Kabele nführungspos t on an. ıv ıv < 57 www.pgr.com.tr...

  • Seite 60: Abb Ldung 24: E Nbaulage (Pd / Pm)

    Abb ldung 24: E nbaulage (PD / PM) PD A02 PD B02 PD C13 PD 12 PD 22 PD 32 PD 42 PD 52 PD 13 PD 23 PD 33 PD 43 PD 53 Füllung Entlüftungsstopfen Ölstandskontrollschraube Ablass 58 > www.pgr.com.tr...
  • Seite 61 M t * mark ert d e Pos t on der Ölstandschraube für Getr ebe b s PD 63 ... PD 123. PD 62 PD 72 PD 82 PD 92 PD 102 PD 112 PD 63 PD 73 PD 83 PD 93 PD 103 PD 113 PD 123 Füllung Entlüftungsstopfen Ölstandskontrollschraube Ablass < 59 www.pgr.com.tr...
  • Seite 62 5. EINHEIT EINBAULAGE PM A02 PM B02 PM C13 PD 12 PM 22 PM 32 PM 42 PM 52 PM 13 PM 23 PM 33 PM 43 PM 53 Füllung Entlüftungsstopfen Ölstandskontrollschraube Ablass 60 > www.pgr.com.tr...
  • Seite 63 M t * mark ert d e Pos t on der Ölstandschraube für Getr ebe b s PM 63 ... PM 123. PM 62 PM 72 PM 82 PM 92 PM 102 PM 112 PM 63 PM 73 PM 83 PM 93 PM 103 PM 113 PM 123 Füllung Entlüftungsstopfen Ölstandskontrollschraube Ablass < 61 www.pgr.com.tr...
  • Seite 64 * 1 - 2 - 3 - 4 : Ze gt d e Pos t on des Klemmkastens an. * I - II - III - IV: Ze gt d e Kabele nführungspos t on an. ıv ıv 62 > www.pgr.com.tr...
  • Seite 65 * 1 - 2 - 3 - 4 : Ze gt d e Pos t on des Klemmkastens an. * I - II - III - IV: Ze gt d e Kabele nführungspos t on an. ıv ıv < 63 www.pgr.com.tr...

  • Seite 66: Abb Ldung 25: E Nbaulage (Pkd)

    PKD 3390 PKD 4390 PKD 5390 PKD 6390 PKD 7390 PKD 8390 PKD G 8390 PKD 9390 PKD G 9390 PKD 1490 PKD G 1490 PKD 2490 PKD 3490 PKD 4490 PKD 5490 Füllung Entlüftungsstopfen Ölstandskontrollschraube Ablass 64 > www.pgr.com.tr...
  • Seite 67 PKD 3390 PKD 4390 PKD 5390 PKD 6390 PKD 7390 PKD 8390 PKD G 8390 PKD 9390 PKD G 9390 PKD 1490 PKD G 1490 PKD 2490 PKD 3490 PKD 4490 PKD 5490 Füllung Entlüftungsstopfen Ölstandskontrollschraube Ablass < 65 www.pgr.com.tr...
  • Seite 68 PKD (DA) PKD A 0290 PKD B 0290 PKD C 1290 PKD F 4290 PKD H 5290 PKD (DG) PKD A 0290 PKD B 0290 PKD C 1290 PKD F 4290 PKD H 5290 Füllung Entlüftungsstopfen Ölstandskontrollschraube Ablass 66 > www.pgr.com.tr...
  • Seite 69 * 1 - 2 - 3 - 4 : Ze gt d e Pos t on des Klemmkastens an. * I - II - III - IV: Ze gt d e Kabele nführungspos t on an. ıv ıv < 67 www.pgr.com.tr...

  • Seite 70: Abb Ldung 26: E Nbaulage (Psh)

    5. EINHEIT EINBAULAGE PSH (DA) Abb ldung 26: E nbaulage (PSH) PSH 2050 PSH 2063 PSH 2080 PSH 2100 PSH 2125 PSH 3050 PSH 3063 PSH 3080 PSH 3100 PSH 3125 Füllung Entlüftungsstopfen Ölstandskontrollschraube Ablass 68 > www.pgr.com.tr...
  • Seite 71 EINBAULAGE 5. EINHEIT PSH (DG) PSH 2050 PSH 2063 PSH 2080 PSH 2100 PSH 2125 PSH 3050 PSH 3063 PSH 3080 PSH 3100 PSH 3125 Füllung Entlüftungsstopfen Ölstandskontrollschraube Ablass < 69 www.pgr.com.tr...
  • Seite 72 * 1 - 2 - 3 - 4 : Ze gt d e Pos t on des Klemmkastens an. * I - II - III - IV: Ze gt d e Kabele nführungspos t on an. ıv ıv 70 > www.pgr.com.tr...

  • Seite 73: Schmierung

    SCHMIERUNG 6. EINHEIT Schmierung Falls nicht anderes angefordert ist, werden PGR Getrieben mit Öl ausgeliefert. Die mit Öl befüllten Getriebe werden Entlüftungsschraube Verschlussschrauben geliefert. Für Kundenaufträge sind Einbaupositionen anzugeben. Die Innenteile der Getriebe sind mit Öl geschmiert. Ölmenge und Schraubenpositionen werden nach den Einbaulagen bestimmt ( Ölmengen sind in den Tabellen angegeben).
  • Seite 74 0.50 0.45 0.30 0.35 0.35 PF 21 0.50 1.30 1.20 0.80 1.00 0.10 PF 31 0.80 1.60 1.65 1.30 1.20 1.20 PF 41 1.00 2.60 2.80 1.90 2.40 2.40 PF 51 1.80 3.50 3.90 3.30 3.40 3.40 72 > www.pgr.com.tr...
  • Seite 75 14.70 14.00 18.00 14.00 14.00 PF 73 21.50 22.50 22.00 29.00 22.00 22.00 PF 83 31.00 34.00 32.00 40.00 34.00 34.00 PF 93 53.00 70.00 53.00 74.00 54.50 54.50 PF 103 69.00 78.00 78.00 99.00 67.00 67.00 < 73 www.pgr.com.tr...
  • Seite 76 30.50 E nbaulage / L ter (L) PD / PM 92 68.00 77.00 55.50 75.00 50.00 56.00 PD / PM 102 90.10 90.10 40.10 90.10 60.10 82.10 PD / PM 112 166.00 161.00 146.00 196.00 101.00 141.00 74 > www.pgr.com.tr...
  • Seite 77 PD / PM 93 70.00 73.00 45.10 74.10 62.50 54.00 PD / PM 103 84.50 97.50 74.00 101.00 74.00 66.00 PD / PM 113 161.00 156.00 141.00 211.00 156.00 136.00 PD / PM 123 161.00 156.00 141.00 211.00 156.00 136.00 < 75 www.pgr.com.tr...
  • Seite 78 2.30 2.40 2.70 2.10 2.20 PKD 2490 2.70 3.30 3.90 4.40 3.10 3.40 PKD 3490 3.40 6.00 7.00 7.80 5.30 5.70 PKD 4490 5.00 10.00 10.80 12.50 8.90 9.40 PKD 5490 12.50 17.10 19.20 23.60 16.10 16.90 76 > www.pgr.com.tr...
  • Seite 79 2.30 2.30 2.70 2.20 2.20 PKD 2490 3.00 3.40 3.90 4.90 3.30 3.70 PKD 3490 4.90 5.50 7.10 8.40 5.70 6.40 PKD 4490 8.30 9.60 10.80 13.50 10.90 10.90 PKD 5490 14.10 15.30 19.50 24.40 16.70 17.30 < 77 www.pgr.com.tr...
  • Seite 80 1.75 1.10 1.70 1.20 1.20 PSH 3063 0.90 2.10 1.50 1.95 1.60 1.60 PSH 3080 1.15 3.90 2.50 3.80 2.55 2.55 PSH 3100 2.15 6.90 5.00 7.10 4.45 4.45 PSH 3125 4.00 12.90 7.70 12.10 7.70 7.70 78 > www.pgr.com.tr...

  • Seite 81: Schm Erm Tteltabelle

    Öle versch edener F rmen sollten n cht gem scht werden. B tte wenden S e s ch an PGR, wenn S e d e Ölsorte und V skos tätsklasse ändern möchten. Andernfalls kann ke ne Garant e für d e Funkt on des Getr ebes übernommen werden <...

  • Seite 82: Zubehör

    · Nach dem Anz ehen der Spannschrauben sollte e n gle chmäß ger Spalt zw schen den Spannschrauben vorhanden se n. Wenn d eser Spalt n cht vorhanden st, muss das Getr ebe zerlegt und d e D chthe t der äußeren Klemmung des kon schen Anzugs überprüft werden. 80 > www.pgr.com.tr...

  • Seite 83: Demontage Der Schrumpfsche Be (Pd / Pm, Pkd, Psh)

    ▪ Spray oder Paste ► Aemasol MO 19P ▪ Spray oder Paste ► Aemasol DIO setral 57 N (glatter Lack) ▪ Spray ► Molykote BR 2 oder ähnl ches Mater al sollte zur Schm erung der Spannschrauben verwendet werden. < 81 www.pgr.com.tr...

  • Seite 84: Montage Der Abdeckhaube (Pd / Pm, Pkd, Psh)

    Abb ldung 28: Schutzkappe (PD / PM, PKD, PSH) KS - KK KS - KK KS - KK PD / PM Siehe. PD/PM Katalog Siehe. PKD Katalog Siehe. PSH Katalog Seite : 51 Seite : 60 Seite : 41 82 > www.pgr.com.tr...

  • Seite 85: Befest Gungsbausatz (Pd, Pkd, Psh)

    80 X 310 PD 82 / Ç l 100 x 3.0 M24 X 110 99.9 99.9 100 X 366 36.5 PD 92 / Ç l 120 x 4.0 M24 X 110 119.9 119.9 120 X 430 36.5 < 83 www.pgr.com.tr...
  • Seite 86 36.5 PKD 9390 DG / Ç l 150 x 5.0 M24 X 110 149.9 149.9 150 x 610 34.5 PKD G 9390 DG / Ç l 160 x 4.0 M24 X 110 159.9 159.9 160 x 674 84 > www.pgr.com.tr...

  • Seite 87: Montage Des Befest Gungsbausatzes (Pd, Pkd, Psh)

    · Schraubenmutter (pos. 7) e nsetzen. · S cherungsr ng (pos. 3-8) e nsetzen. · Durch E nschrauben der Abdrückschraube (pos. 4) Kundenwelle Welle aus der Hohlwelle lösen. (S ehe. Abb ldung Befest gungsbausatz (PD, PKD, PSH), Se te 83) < 85 www.pgr.com.tr...

  • Seite 88: Drehmomentenstütze Und Drehmomentenkonso E (Pkd, Psh)

    Ant -Lockerungs-Klebstoff (LOCTITE 242 oder gle chwert g) erfolgen. Abb ldung 30: Drehmomentenstütze (PKD) 90° 135° 180° 225° 315° 270° Siehe. PKD Katalog Seite : 57 Abb ldung 31: Drehmomentenkonsole (PKD) Siehe. PKD Katalog Seite : 58 86 > www.pgr.com.tr...

  • Seite 89: Abb Ldung 32: Drehmomentenkonsole (Pkd)

    Abb ldung 33: Drehmomentenstütze (PSH) 90° 135° 45° 180° 225° 270° Siehe. PKD Katalog Seite : 38 HINWEIS ! Der Fehler be der Verwendung der N cht-Or g nalte le auf den Getr ebemotoren st n cht unsere Verantwortung. < 87 www.pgr.com.tr...

  • Seite 90: Gumm Puffer (Pd / Pm)

    - Zur Kontrolle sollte die Abtriebswelle /-hohlwelle des Getriebes eine halbe Umdrehung entgegen der Richtung der Rücklaufsperre gedreht werden. D e zuläss ge Drehr chtung st am Getr ebe mark ert. Wenn die Richtung der Rücklaufsperre falsch ist, wenden Sie sich bitte an 88 > www.pgr.com.tr...

  • Seite 91: Behebung Von Problemen

    B olog sch n cht abbaubare Mater al en, Öle, N cht-E sen-Komponenten (PVC, Gumm , Harze usw.) n cht n der Umwelt entsorgen ACHTUNG ! Beschäd gte Te le während der Inspekt on n cht w ederverwenden und sollte nur von Sachverständ gen gewechselt werden. < 89 www.pgr.com.tr...

  • Seite 92: Behebung Von Problemen

    Motorparameter und die Frequenzumrichterparameter sehr gut eingestellt werden. Es kann auch große Unterschiede in der Effizienz des Getriebes für niedrige Geschwindigkeiten geben.Ersetzen Sie das Getriebe, um die Motorleistung und den Umrichterverstärker oder den gewünschten Drehzahlbereich zu erhöhen. 90 > www.pgr.com.tr...
  • Seite 93 Wenn die Temperatur über +120°C liegt und dieses Getriebe ein ATEX Getriebe ist, sofort das Getriebe stoppen und PGR informieren. Siehe Artikel 50. Wenn es sich nicht um ein ATEX-Produkt handelt, überprüfen Sie die Ölmenge entsprechend der Einbaulage. Vergewissern Sie sich, dass die Einbaulage auf dem Etikett mit der Position übereinstimmt, in der das Getriebe angebracht ist.
  • Seite 94 Körper laufen. Wenn dies der Fall ist, siehe Punkt 18 und 19. Wenn Sie zuversichtlich sind, dass das Öl aus dem Körper kommt, kann es Risse oder Beschädigungen am Gehäuse geben. Siehe Artikel 50. 92 > www.pgr.com.tr...
  • Seite 95 Die Anschlusspunkte des Getriebes dürfen nicht starr genug sein. Vergewissern Sie sich, dass Sie den passenden Kettenreduzierer / Ritzelgewindedurchmesser verwenden. Berechnen Sie die maximal zulässige Radialbelastung in Bezug auf diese Position neu. Siehe Artikel 50. < 93 www.pgr.com.tr...
  • Seite 96 PGR - Zusage, erlischt die Gewährleistung des Produkts und alle Zertifikatserklärungen und die Verantwortlichkeiten der PGR - Zentrale auf dem Produkt. Bei Problemen oder Fehlern, die nicht hier aufgeführt sind, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst von PGR. 94 > www.pgr.com.tr...

  • Seite 97: Vertragsservice

    : GEEIGNET : NICHT GEEIGNET 2-3 : Kontam n erte Abfälle werden zur Abfallentsorgung gesch ckt (l zenz erte F rma). : Es w rd an d e l zenz erte F rma zur Entsorgung gesch ckt. < 95 www.pgr.com.tr...

  • Seite 98: Konformitätserklärung

    PRODUCT NAME : HELICAL GEAR UNITS TYPE : PA / PF BRAND : PGR MODEL : PA / PF 11 … 51 02 … 102 03 … 103 12 / 02 … 52 / 12 63 / 22 … 103 / 52 63 / 23 ...
  • Seite 99 NAME : PARALLEL SHAFT MOUNTED GEAR UNITS TYPE : PD / PM BRAND : PGR MODEL : PD / PM A 02 … 112 C 13 … 123 12 / 02 … 52 / 12 63 / 22 … 113 / 52...
  • Seite 100 PRODUCT NAME : HELICAL BEVEL GEAR UNITS TYPE : PKD BRAND : PGR MODEL : PKD A 0290 … H 5290 1390 … G 9390 1490 … 5490 6390 / 32 ... G 9390 / 62 G 9390 / 63...
  • Seite 101 PHONE : +90 256 231 19 12 - 16 (pbx) : +90 256 231 19 17 PRODUCT NAME : HELICAL WORM GEAR UNITS TYPE : PSH BRAND : PGR MODEL : PSH 2040 ... 2125 3050 ... 3125 APPLIED REGULATIONS: 2006/42/EC Machinery Direc ve 2014/34/EU...

  • Seite 102: 10.2 Atex - Zertifikat

    10. EINHEIT KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 10.2 ATEX - Zertifikat 100 > www.pgr.com.tr...

  • Seite 103: Kontaktdaten

    Efeler / Aydın / TÜRKEI +90 256 231 19 12 - 16 (pbx) +90 256 231 19 17 www.pgr.com.tr e-ma l nfo@pgr.com.tr - sat ssonras @pgr.com.tr REGIONEN REGION ANKARA AHİ EVRAN CAD. 1203.SK NO:18 D:58-60 İSGEM Ostim / Ankara / T ÜRKEI...
  • Seite 104 ▪ Ata OSB Mah. Astim 1. Cad. No: 4, Pk 105 Efeler / Aydın / TÜRKEI ▪ T: +90 256 231 19 12 - 16 (pbx) ▪ F: +90 256 231 19 17 ▪ info@pgr.com.tr - satissonrasi@pgr.com.tr ▪ www.pgr.com.tr...

Diese Anleitung auch für:

Pd-pm seriePkdPsh serie

Inhaltsverzeichnis