Verwandte Anleitungen für PGR P-Pt/A Serie
Inhaltszusammenfassung für PGR P-Pt/A Serie
- Seite 1 BEDIENUNG INSTANDHALTUNGSANWEISUNGEN P-Pt/A SERIEN Aufsteckgetriebe GETRIEBEMOTOREN Zert f kat Nr: KY3723/05/10-R15 Dok. Nr: PG.AG.KK.009_01 TSE K 558 Rev. / Ersche nungsdatum : 06.2023 / 03.2019...
- Seite 2 D e Urheberrechte der Betr ebsanle tung gehört der Firma PGR . D e Betr ebsanle tung darf ohne unsere Zust mmung weder ganz noch te lwe se für rgende nen Zweck verwendet werden oder darf nicht an Dritten geteilt werden .
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Kontrolle und Per od sche Instandhaltung V suelle Kontrolle Kontrolle des Betr ebsgeräuschs Prüfung des Ölstands und des Öls Ölwechsel Drehmomenttabelle für Ölstopfen Austausch der Entlüftungsschraube Austausch der Öld chtung und Ölkappe Kugellagerfett 4.10 Allgeme ne Überprüfung < 01 www.pgr.com.tr... - Seite 4 Demontage der Schrumpfsche be 7.1.3 Reinigung der Schrumpfscheibe Befest gungsbausatz Drehmomentstütze 32 - 33 Rück aufsperre 8. EINHEIT BEHEBUNG VON PROBLEMEN Produktentsorgung 8.1.1 Entsorgung Behebung von Problemen 36 - 40 9. EINHEIT VERTRAGSSERVICE Vertragsserv ce 10. EINHEIT KONTAKTINFORMATIONEN 10.1 Kontaktinformationen 02 > www.pgr.com.tr...
- Seite 5 Abb ldung 14: Montage des De chselsatzes Abb ldung 15: Demontage des De chselsatzes Abb ldung 16: Drehmomentstütze (P) Abb ldung 17: Drehmomentstütze (Pt/A) Abb ldung 18: Verr egelungsr chtung Abb ldung 19: Verr egelungsr chtung (Pt/A) < 03 www.pgr.com.tr...
- Seite 6 Tabelle 11: Schm erm tteltabelle Tabelle 12: Schm erplan während Re nung der Schrumpfsche be Tabelle 13: Größentabelle Drehmomentstütze (P) Tabelle 14: Größentabelle Drehmomentstütze (Pt/A) Tabelle 15: Entsorgung Tabelle 16: Behebung von Problemen 36 - 40 Tabelle 17: Vertragsserv ce 04 > www.pgr.com.tr...
-
Seite 7: Einheit
Maßnahmen ergr ffen werden, kann es zu schwerer Unfall am Getr ebe kommen, was darauf h ndeutet, dass es zum Tod oder zu schweren Personenunfall kommt. ELEKTRISCHE GEFAHR ! Stromschlaggefahr und mögl che Folgen Tod und schwere Verletzungen GEFAHR ! Gefahr und mögl che Folgen Tod und schwere Verletzungen < 05 www.pgr.com.tr... -
Seite 8: Allgeme Ne Informat Onen
Gebrauch Gemäß den Verordnungen PGR - Getr ebe s nd für den E nsatz n gewerbl chen Anlagen vorgesehen. S e arbe ten nach den geltenden Normen und Vorschr ften. D e techn schen Daten und d e zuläss gen E nsatzbed ngungen finden S e auf dem Typensch ld des Getr ebes und n der Bed enungsanle tung. -
Seite 9: Haftung
Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch regelmäßig überprüft und in den nachfolgenden Auflagen korrigiert. Da die von PGR gelieferten Produkte dazu bestimmt sind, in "vollständige Maschinen" eingebaut zu werden, ist deren Inbetriebnahme solange untersagt, bis die vollständige Maschine für kompatibel erklärt wurde. -
Seite 10: Transport Der Pakete
Zubehör wie Heberinge, Haken, Riemen, Seile, Sperrhaken etc, Die beim Transport verwendet werden sollen, müssen geeignet für die Last sein und eine Bescheinigung der Materialeignung besitzen. Die Getriebe / Getriebemotorgewichte sind Produktkatalog angegeben. HINWEIS ! Be m Transport müssen plötzl che Bewegungen und Hübe verm eden werden. 08 > www.pgr.com.tr... -
Seite 11: Transport Von Getr Eben
Abb ldung 1: Transport von Getr eben Pt / A M t R ngausstattung Karabiner Lasthaken R ng ausgestattet (Kette) Augenschraube Rändelhaken Manuelles Heben (Gew cht ≤ 15 kg) (Ref. ILO Vertrag) Es g lt n cht für d e ständ ge Beförderung. < 09 www.pgr.com.tr... -
Seite 12: Lagerung
Getr ebes vor Inbetr ebnahme durch. HINWEIS ! - Be Lagerungs - bzw. St llstandsze ten von mehr als 9 Monaten empfiehlt PGR d e Opt on Langze tlagerung. - M t der Opt on Langze tlagerung und den unten aufgeführten Maßnahmen st e ne Lagerung von rund 2 Jahren mögl ch. -
Seite 13: Einheit
Auf dem Typenschild des Getriebes befinden sich wichtige technische Informationen. Abbildung 2: Getriebetypenschild und Beschreibung E nbaulage Tel : 0256 231 19 12 - 16 (pbx) Fax: 0256 231 19 17 Serien-Nr. www.pgr.com.tr Abtriebsdrehmoment (Nm) Typ: Übersetzung Serien-Nr. Motorleistung [kW]... -
Seite 14: Beze Chnungen
Rück aufsperre E nbaulage Rad us Hohlenrad us Standard 0 Standard 0 Rücklaufsperre 0 Ohne Sonder 1 Sonder 1 Rücklaufsperre 1 BEISPIEL: Demonstration des P10-Getriebes mit Übersetzungsverhältnis 13/1, gesperrter Eingangswelle m it Durchmesser Ø60 und Standard-Abtriebswelle mit Ø125. 12 > www.pgr.com.tr... - Seite 15 Tabelle 3: Produktbeschre bung (Pt/A) ..Pt/A Opt onen E nbaulage E ngangs Hohlwelle Form Antr ebswelle Übersetzung İ Rücklaufsperre Ohne Anzahl Getr ebestufe Zwe stuf g E nstuf g Abtr ebswelle Hohlenrad us Getr ebe Baugrösse Aufsteckgetr ebe Pt/A < 13 www.pgr.com.tr...
-
Seite 16: Einheit
Ausl eferung geändert w rd, muss d e Ölmenge gewechselt und andere Vors chtsmaßnahmen erforderl ch se n. Be N chtbeachtung der angegebenen E nbaulagen kann es zu e ner Beschäd gung des Reduz erers kommen. B tte PGR beachten. ●... -
Seite 17: Drehmoment Der Schraube
Schraubverb ndungen Gew ndest ft an Fest gke tsklassen Verschlusss- Abmessung Kupplung chrauben Schutzhauben 10.9 12.9 1150 1300 1600 2250 2650 2780 3910 4710 1600 4470 6290 7540 6140 8640 16610 9840 13850 24130 G½ G¾ G1¼ G1½ < 15 www.pgr.com.tr... -
Seite 18: Entlüftung Des Getr Ebes
Kräfte zu erzeugen. HINWEIS ! E ne ger nge Menge an Fett auf das Ausgangswellenelement oder e ne kurzze t ge Erwärmung des Kopplungselements ( 80...100 °C ) kann e ne le chte Installat on ermögl chen. 16 > www.pgr.com.tr... -
Seite 19: Montage Der Kopplungen
● Vor Inbetr ebnahme muss d e Transports cherung des Entlüftungsstopfens am Getr ebe entfernt werden. ● W rd das Getr ebe ohne Öl ausgel efert wurde, muss d e erste Ölfüllung entsprechend der auf den Öltabellen angegebene Ölmenge gefüllt werden. < 17 www.pgr.com.tr... -
Seite 20: Einheit
Alle oben genannten Informat onen s nd für e nen zuverläss gen und effiz enten Betr eb des Getr ebes angegeben. PGR haftet n cht für Schäden und Verletzungen, d e durch n cht or g nale oder gle chwert ge Produkte und n cht rout nemäß ge Wartung entstehen können. -
Seite 21: Suelle Kontrolle
R ssen w e Abtropfen des Getr ebeöls bzw. des Kühlwassers muss das Getr ebe repar ert werden. In solchen Fällen sollte Kontakt m t dem PGR aufgenommen werden. Durch d e Lagerung oder den Transport kann das Fett vor und während der Inbetr ebnahme des Getr ebes aus dem Lager entwe chen. -
Seite 22: Ölwechsel
Katalog angegebene Betrag entsprechend der E nbaulage. (Der Ölstand kann auch n das Loch gefüllt werden). PGR sollte kontaktiert werden, wenn der Öltyp geändert werden muss. · Nach Beend gung des Füllvorganges s nd alle Decken w eder zu schl eßen. -
Seite 23: Austausch Der Entlüftungsschraube
· Fette, d e von unserer F rma n der Schm erstofftabelle angegeben werden, sollten n den Lagern der Getr ebe verwendet werden. · PGR empfiehlt, dass das Fett auch dann gewechselt w rd, wenn das Öl n gefetteten Kugellagern gewechselt w rd. -
Seite 24: Einheit
5. EINHEIT EINBAULAGE E nbaulage Getr ebe dementsprechend der vorgeschr ebenen E nbaulage Mont eren, be sonst gen E nbaulagen bitte mit PGR Technischen Service Kontakt Aufnehmen. Abb ldung 7: E nbaulage (P) Füllung Entlüftungsstopfen Ölstandskontrollschraube Ablass 22 > www.pgr.com.tr... -
Seite 25: Abb Ldung 8: E Nbaulage (Pt/A)
EINBAULAGE 5. EINHEIT Abb ldung 8: E nbaulage (Pt/A) Pt/A 30 Pt/A 35 Pt/A 35_D Pt/A 40 Pt/A 40_D Pt/A 45 Pt/A 45_D Füllung Entlüftungsstopfen Ölstandskontrollschraube Ablass < 23 www.pgr.com.tr... - Seite 26 5. EINHEIT EINBAULAGE Pt/A 50 Pt/A 50_D Pt/A 60 Pt/A 60_D Pt/A 70 Pt/A 70_D Füllung Entlüftungsstopfen Ölstandskontrollschraube Ablass 24 > www.pgr.com.tr...
- Seite 27 EINBAULAGE 5. EINHEIT Pt/A 80 Pt/A 80_D Pt/A 100 Pt/A 100_D Pt/A 125 Pt/A 125_D Füllung Entlüftungsstopfen Ölstandskontrollschraube Ablass < 25 www.pgr.com.tr...
-
Seite 28: V- Ke Lr Emen Und Drehmomentstütze Zugang
Se te platz ert werden. Abbildung 12: Drehmomentarm-Stützhebel (P) 90° HINWEIS ! Falsche Implement erung der Or g nalte le l egt n cht n der Verantwortung unserer F rma. Drehmomentstütze Versorgung gehört dem Kunden. 26 > www.pgr.com.tr... -
Seite 29: Einheit
SCHMIERUNG 6. EINHEIT Schmierung Falls nicht anderes angefordert ist, werden PGR Getrieben mit Öl ausgeliefert. Die mit Öl befüllten Getriebe werden Entlüftungsschraube Verschlussschrauben geliefert. Für Kundenaufträge sind Einbaupositionen anzugeben. Die Innenteile der Getriebe sind mit Öl geschmiert. Ölmenge und Schraubenpositionen werden nach den Einbaulagen bestimmt ( Ölmengen sind in den Tabellen angegeben). -
Seite 30: Öl Füllmengen
Pt/A 100 Pt/A 125 0.50 11.0 17.0 20.0 27.0 Pt/A ( ZWEISTUFIG Getr ebetyp Pt/A 35_D Pt/A 40_D Pt/A 45_D Pt/A 50_D Pt/A 60_D Pt/A 70_D Pt/A 80_D Pt/A 100_D Pt/A 125_D 10.0 14.0 15.0 18.0 27.0 28 > www.pgr.com.tr... -
Seite 31: Schm Erm Tteltabelle
Öle versch edener F rmen sollten n cht gem scht werden. B tte wenden S e s ch an PGR, wenn S e d e Ölsorte und V skos tätsklasse ändern möchten. Andernfalls kann ke ne Garant e für d e Funkt on des Getr ebes übernommen werden <... -
Seite 32: Einheit
· Nach dem Anz ehen der Spannschrauben sollte e n gle chmäß ger Spalt zw schen den Spannschrauben vorhanden se n. Wenn d eser Spalt n cht vorhanden st, muss das Getr ebe zerlegt und d e D chthe t der äußeren Klemmung des kon schen Anzugs überprüft werden. 30 > www.pgr.com.tr... -
Seite 33: Demontage Der Schrumpfsche Be
* W e n der Abb ldung geze gt, müssen d e Anschlussflächen vor der Installat on gere n gt und e n ausre chenderSchutz gegen Verschle ß gewährle stet werden. Abb ldung 14: Montage des De chselsatzes Abb ldung 15: Demontage des De chselsatzes MONTAGE DEMONTAGE Versorgung durch Versorgung durch Versorgung durch Kunden. Kunden. Kunden. < 31 www.pgr.com.tr... -
Seite 34: Drehmomentstütze
Abb ldung 16: Drehmomentstütze (P) Tabelle 13: Größentabelle Drehmomentstütze M n. Max. 10.5 58.5 10.5 10.5 58.5 10.5 10.5 12.5 12.5 82.5 16.5 14.5 82.5 16,5 14.5 70.5 16.5 14.5 76.5 P 10 91.5 M: (Rad usmessung) 32 > www.pgr.com.tr... -
Seite 35: Abb Ldung 17: Drehmomentstütze (Pt/A)
Pt/A 35 Pt/A 40 10.5 115.5 Pt/A 45 10.5 Pt/A 50 12.5 10.5 Pt/A 60 12.5 12.5 Pt/A 70 14.5 12.5 Pt/A 80 14.5 Pt/A 100 258.5 337.5 Pt/A 125 402.5 M: (Rad usmessung) N: (Rad usmessung) < 33 www.pgr.com.tr... -
Seite 36: Rück Aufsperre
D e Pfe le am Getr ebe ze gen d e Drehr chtung an. CW und CCW ze gen d e Verr egelungsr chtung an. Abb ldung 18: Verr egelungsr chtung (P) Abb ldung 19: Verr egelungsr chtung (Pt/A) 34 > www.pgr.com.tr... -
Seite 37: Einheit
B olog sch n cht abbaubare Mater al en, Öle, N cht-E sen-Komponenten (PVC, Gumm , Harze usw.) n cht n der Umwelt entsorgen ACHTUNG ! Beschäd gte Te le während der Inspekt on n cht w ederverwenden und sollte nur von Sachverständ gen gewechselt werden. < 35 www.pgr.com.tr... - Seite 38 Motorparameter und die Frequenzumrichterparameter sehr gut eingestellt werden. Es kann auch große Unterschiede in der Effizienz des Getriebes für niedrige Geschwindigkeiten geben.Ersetzen Sie das Getriebe, um die Motorleistung und den Umrichterverstärker oder den gewünschten Drehzahlbereich zu erhöhen. 36 > www.pgr.com.tr...
- Seite 39 Wenn die Temperatur über +120°C liegt und dieses Getriebe ein ATEX Getriebe ist, sofort das Getriebe stoppen und PGR informieren. Siehe Artikel 50. Wenn es sich nicht um ein ATEX-Produkt handelt, überprüfen Sie die Ölmenge entsprechend der Einbaulage. Vergewissern Sie sich, dass die Einbaulage auf dem Etikett mit der Position übereinstimmt, in der das Getriebe angebracht ist.
- Seite 40 Körper laufen. Wenn dies der Fall ist, siehe Punkt 18 und 19. Wenn Sie zuversichtlich sind, dass das Öl aus dem Körper kommt, kann es Risse oder Beschädigungen am Gehäuse geben. Siehe Artikel 50. 38 > www.pgr.com.tr...
- Seite 41 Die Anschlusspunkte des Getriebes dürfen nicht starr genug sein. Vergewissern Sie sich, dass Sie den passenden Kettenreduzierer / Ritzelgewindedurchmesser verwenden. Berechnen Sie die maximal zulässige Radialbelastung in Bezug auf diese Position neu. Siehe Artikel 50. < 39 www.pgr.com.tr...
- Seite 42 PGR - Zusage, erlischt die Gewährleistung des Produkts und alle Zertifikatserklärungen und die Verantwortlichkeiten der PGR - Zentrale auf dem Produkt. Bei Problemen oder Fehlern, die nicht hier aufgeführt sind, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst von PGR. 40 > www.pgr.com.tr...
-
Seite 43: Vertragsservice
: GEEIGNET : NICHT GEEIGNET 2-3 : Kontam n erte Abfälle werden zur Abfallentsorgung gesch ckt (l zenz erte F rma). : Es w rd an d e l zenz erte F rma zur Entsorgung gesch ckt. < 41 www.pgr.com.tr... -
Seite 44: Einheit
Efeler / Aydın / TÜRKİYE 90 256 231 19 12 - 16 (Nebenstellanlage) +90 256 231 19 17 www.pgr.com.tr e-ma l nfo@pgr.com.tr - sat ssonras @pgr.com.tr STANDORTE ANKARA AHİ EVRAN CAD. 1203.SK NO:18 D:58-60 İSGEM Ostim / Ankara / T ÜRKİYE... - Seite 45 HINWEIS...
- Seite 46 ▪ Ata OSB Mah. Astim 1. Cad. No: 4, Pk 105 Efeler / Aydın / TÜRKİYE ▪ T: +90 256 231 19 12 - 16 (pbx) ▪ F: +90 256 231 19 17 ▪ info@pgr.com.tr - satissonrasi@pgr.com.tr ▪ www.pgr.com.tr...