DeVilbiss Healthcare Drive 1025 Serie Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Series
Serie
1025
1025
Serie de
1025
Serie da
1025
Série
1025
1025
Serie
Drive DeVilbiss® 10-Liter Oxygen
EN
Concentrator Instruction Guide
WARNING–Read instruction guide before operating this equipment.
ASSEMBLED IN USA
NO SMOKING
ONLY
Guía de instrucciones del concentrador de
ES
oxígeno de 10-litros de Drive DeVilbiss®
ADVERTENCIA–Lea la guía de instrucciones antes de poner a funcionar este equipo.
ENSAMBLADO EN EE. UU.
NO FUMAR
ÚNICAMENTE
Guide d'instructions du concentrateur
FR
d'oxygène 10-litres Drive DeVilbiss®
AVERTISSEMENT–Lire le mode d'emploi avant d'utiliser ce dispositif.
ASSEMBLÉ AUX ÉTATS UNIS
NE PAS FUMER
UNIQUEMENT SUR PRESCRIPTION
Drive DeVilbiss® 10-Liter-
DE
Sauerstoffkonzentrator
Bedienungsanleitung
WARNUNG–Vor Inbetriebnahme des Gerätes Bedienungshinweise lesen.
HERGESTELLT IN DEN USA
RAUCHEN VERBOTEN
Concentratore di ossigeno da 10-litri Drive
IT
DeVilbiss® Istruzioni per l'uso
AVVERTENZA–Leggere il manuale di istruzioni prima di usarel'apparecchio
ASSEMBLATO NEGLI U.S.A.
NON FUMARE
SOLO
Serisi
1025
1025
طراز
Série
1025
Seria
1025
VERSCHREIBUNGSPFLICHTIG
Instructiehandleiding Drive DeVilbiss®
NL
10-liter zuurstofconcentrator
WAARSCHUWING–Lees dit instructiehandboekje zorgvuldig door voordat u
het apparaat gaat gebruiken.
GEMONTEERD IN DE VERENIGDE STATEN
VERBODEN TE ROKEN
Drive DeVilbiss® 10-Litre Oksijen
TR
Konsantratörü Kullanım Kılavuzu
UYARI–Cihazı kullanmaya başlamadan önce bu kılavuzu okuyunuz.
ABD'DE MONTE EDILMIŞTIR
SİGARA İÇİLMEZ
Manual de instruções do Concentrador de
PT
oxigênio Drive DeVilbiss® de 10-litros
ADVERTÊNCIA– Leia o manual de instruções antes de operar este equipamento.
MONTADOS NOS EUA
PROIBIDO FUMAR
Instrukcja obsługi 10-litrowego
PL
koncentratora tlenu Drive DeVilbiss®
OSTRZEŻENIE – LPrzeczytaj instrukcję obsługi przed rozpoczęciem korzystania z tego
urządzenia.
ZMONTOWANO W STANACH ZJEDNOCZONYCH
NIE PALIĆ
WYŁĄCZNIE NA RECEPTĘ
دليل اإلرشادات الخاص بوحدة تركيز األكسجين من
سعة 01 لترDrive DeVilbiss
وف ق ً ا للقانون الفيدرالي (الواليات المتحدة األمريكية) ال يسمح ببيع هذا الجهاز إال بناء على وصفة من
UITSLUITEND OP RECEPT
YALNIZCA REÇETE ILE SATILIR.
SOMENTE
تم تجميعه في الواليات المتحدة األمريكية
ممنوع التدخين فقط
0044
AR
®
-تنبيه
.طبيب
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für DeVilbiss Healthcare Drive 1025 Serie
Inhaltszusammenfassung für DeVilbiss Healthcare Drive 1025 Serie
- Seite 1 Series Serie Serisi 1025 1025 1025 1025 طراز Serie de 1025 Serie da 1025 Série 1025 0044 Série 1025 1025 Serie Seria 1025 Drive DeVilbiss® 10-Liter Oxygen Instructiehandleiding Drive DeVilbiss® Concentrator Instruction Guide 10-liter zuurstofconcentrator WARNING–Read instruction guide before operating this equipment. WAARSCHUWING–Lees dit instructiehandboekje zorgvuldig door voordat u ASSEMBLED IN USA het apparaat gaat gebruiken.
- Seite 40 INHALTSVERZEICHNIS Symboldefinitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE - 41 Wichtige Sicherheitshinweise .
-
Seite 41: Symboldefinitionen
SYMBOLDEFINITIONEN Vor der Inbetriebnahme muss die Laut US-Bundesgesetz Bedienungsanleitung gelesen und verstanden darf dieses Gerät nur an werden . Chargennummer einen Arzt bzw . auf Anordnung eines Arztes Dieses Symbol ist auf dem Produktetikett blau verkauft werden . hinterlegt . Gefahr eines elektrischen Schocks Das Gehäuse darf nur von autorisiertem Personal abgenommen werden . - Seite 42 GEFAHR • Sauerstoff wirkt stark brandunterstützend . Rauchen Sie niemals, wenn Sie Ihren Sauerstoffkonzentrator verwenden oder wenn Sie sich in der Nähe einer Person befinden, die sich einer Sauerstofftherapie unterzieht. • Das Rauchen während der Sauerstofftherapie ist gefährlich und kann zu Verbrennungen im Gesicht oder zum Tod führen . Das Rauchen im gleichen Raum, in dem sich der Sauerstoffkonzentrator oder Sauerstoff befördernde Zubehörteile befinden, ist verboten.
-
Seite 43: Einführung
VORSICHT • Es ist sehr wichtig, dass Sie Ihrer Sauerstoff-Verschreibung genau folgen . Erhöhen oder verringern Sie den Sauerstoff-Flow nicht, ohne Ihren Arzt zu Rate zu ziehen . • Um eine Beschädigung des Konzentrators zu vermeiden, sollte das Gerät niemals ohne Luftfilter oder mit noch feuchtem Luftfilter betrieben werden. •... -
Seite 44: Wichtige Teile Ihres Konzentrators
WICHTIGE TEILE IHRES O KONZENTRATORS Bitte nehmen Sie sich die Zeit, sich mit Ihrem Drive DeVilbiss Sauerstoffkonzentrator vertraut zu machen, bevor Sie diesen verwenden . Vorderansicht (Abbildung A) Rückansicht (Abbildung B) Bedienungsanweisungen 11 . Tragegriff Netzschalter 12 . Lüftungsauslass | = EIN VORSICHT = AUS Wird das Gerät unter extremen Betriebsbedingungen verwendet,... -
Seite 45: Den Konzentrator Aufstellen
DEN KONZENTRATOR AUFSTELLEN Stellen Sie das Gerät in der Nähe einer Steckdose in dem Zimmer auf, in dem Sie die meiste Zeit verbringen . HINWEIS– Schliessen Sie das Gerät nicht an einer Steckdose an, die mit einem Wandschalter ein- oder ausgeschaltet werden kann. GEFAHR Sauerstoff wirkt stark brandunterstützend . -
Seite 46: Devilbiss Osd
Den AN/AUS-Schalter auf AN stellen . Wenn das Gerät eingeschaltet ist, leuchten alle drei Leuchten (Wartung erforderlich, Geringe Sauerstoffversorgung und Normale Sauerstoffversorgung) auf dem Bedienfeld kurz auf und ein Warnsignal ertönt, das bestätigt, dass die LEDs und das akustische Signal ordnungsgemäß funktionieren . Das Gerät läuft dann im Startmodus, dabei leuchtet die Leuchte „Geringe Sauerstoffversorgung”... -
Seite 47: Reinigung
HINWEIS– Die Häufigkeit der Überprüfung und Reinigung des Filters kann sich nach den jeweiligen Umwelteinflüssen, wie Staub oder Fusseln, richten. Entfernen Sie den Luftfilter, der sich an der Geräterückseite befindet. Waschen Sie ihn in einer Lösung aus warmem Wasser und Geschirrspülmittel Abb. 5 . Spülen Sie den Filter gründlich mit warmem Leitungswasser ab, und trocknen Sie ihn mit einem Handtuch . -
Seite 48: Überblick Über Alarme
SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE B . Gerät ist in Betrieb . Leuchte „Wartung erforderlich“ 1. Luftfilter ist blockiert. 1. Den Luftfilter überprüfen. Ist der Filter schmutzig, gemäss der leuchtet auf . Warnton kann ertönen . Reinigungsanweisungen auf Seite 47 reinigen. 2 . -
Seite 49: Rückgabe Und Entsorgung
HINWEISE FÜR DEN GERÄTEANBIETER - Reinigung und Desinfektion des Geräts bei einem Patientenwechsel DeVilbiss Healthcare empfiehlt, dass zwischen der Verwendung durch verschiedene Patienten mindestens die folgenden Maßnahmen vom Hersteller oder einem qualifizierten Dritten durchgeführt werden . HINWEIS – Wenn die nachfolgend beschriebene Aufbereitung des Konzentrators durch eine vorschriftsmäßig geschulte Person nicht möglich ist, sollte das Gerät nicht für einen anderen Patienten verwendet werden! HINWEIS –... -
Seite 50: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN DEVILBISS 10-LITER SERIE KOMPAKT-KONZENTRATOR Katalogummer 1025DS 1025KS 1025UK Literleistung 2 bis 10 LPM 2 bis 10 LPM 2 bis 10 LPM Empfohlener Maximaldurchfluss (bei nominalem Ausgangsdruck von Null und 10 LPM 10 LPM 10 LPM 7 kPa)** Auslassdruck 20 .0 ± 1 .0 psi (138 kPa +/- 7 kPa) 20 .0 ±... -
Seite 51: Informationen Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
GARANTIE Die Gewährleistung von Drive DeVilbiss Healthcare für den DeVilbiss 10-Liter-Sauerstoffkonzentrator gilt gemäß den unten aufgeführten Bedingungen und Einschränkungen . Dieses Gerät ist von Drive DeVilbiss auf Material- und Verarbeitungsfehler für drei (3) Jahre ab Lieferdatum an den Erstkäufer (Fachhändler/Serviceprovider) garantiert, wenn keine abweichenden vertraglichen Regelungen bestehen .