Märklin ES44AC Serie Bedienungsanleitung Seite 26

Für die Verwendung mit einer
amerikanischen Klauenkupplung (nicht
im Lieferumfang enthalten) kann die
Kupplungsdeichsel fixiert werden.
The coupler drawbar can be fixed in
place for use with an American knuckle
coupler (not included with this car).
Pour l'utilisation avec un attelage américain à griffes (non
fourni), le timon d'attelage peut être fixé.
Voor gebruik met een Amerikaanse klauwkoppeling (niet
meegeleverd) kan de trekstang van de koppeling worden
vastgezet.
Para el uso con un enganche de garras americano
(no incluido en el alcance del pedido), se puede fijar el
mecanismo de enganche.
Per l'impiego con un gancio a zampa americano
(non contenuto nel corredo di fornitura) il timone di
accoppiamento può venire fissato.
För användning tillsammans med amerikanska klokoppel
(medföljer ej vid leverans) kan modellens koppelfästen
fixeras.
Til brug med en amerikansk klokobling (følger ikke med
leveringen) kan koblingens trækstang fikseres.
26