Argo CHIC,V 05/25 Handbuch

BESCHREIBUNG DER TEILE

5. Timer-Taste
6. Funktionsauswahl-Taste F
7. ON/OFF (EIN/AUS) button
8. Fernbedienung

1. Lufteinlassgitter
2. LED-Anzeige
3. Luftauslassgitter
4. Horizontaler Luftleitflügel

MONTAGE DES HEIZLÜFTERS

Der Heizlüfter muss vor der Verwendung an einer Wand montiert werden. Versuchen Sie nicht, ihn ohne Installation zu verwenden. Die Installationsreihenfolge ist wie folgt:

1. Bereiten Sie einen Platz für die Installation des Geräts vor (Abb. 1).
   
2. Bohren Sie zwei passende Löcher der Größe der Dübel ø 8 mm in die Wand. (Abb. 2) – d= 575 mm
   
3. Stecken Sie die Dübel in die Löcher und ziehen Sie die mitgelieferten Schrauben fest.
   HINWEIS: Befestigen Sie die Schrauben fest. Drehen Sie die Schrauben nicht vollständig in die Dübel, der freizubleibende Teil muss 10 mm lang sein.
4. Montieren Sie das Gerät an der Wand (Abb. 3).
   Stellen Sie sicher, dass die Löcher auf der Rückseite des Geräts auf die beiden Schrauben gerichtet sind, schieben Sie den Heizlüfter rückwärts zur Wand, dann nach unten, bis er stabil ist.
   

BEDIENFELD UND LED-ANZEIGE AM GERÄT

FERNBEDIENUNG

1. ON/OFF (EIN/AUS) button - switching on/off (Ein-/Ausschalten) from stand-by mode (Standby-Modus)
2. SWING (SCHWENKEN) button - flap swivel setting (Einstellung der Lamellenschwenkung)
3. TIMER (ZEITGEBER) button - setting daily timer (Einstellung des Tages-Timers) ON/OFF (EIN/AUS) (1-12h)
4. SET (EINSTELLEN) button - set (einstellen)
5. MODE (MODUS) button - fan mode setting (Gebläsemodus-Einstellung) cold (kalt), ECO, COMFORT
6. Taste - Temperaturregelung
7. OK (BESTÄTIGEN) button - confirm weekly programmes (wöchentliche Programme bestätigen)
8. + Taste Temperaturregelung
9. Open window (Fenster öffnen) function activation button (Funktionsaktivierungstaste)
10. DAY (TAG) button - day selection (Tagesauswahl) for weekly timer (für den Wochentimer)
11. P (PROGRAMM) button - weekly Timer activation (Wochentimer-Aktivierung)
12. Time ON (Einschaltzeit) button – weekly timer switch ON setting (Einstellung des wöchentlichen Timer-Einschaltens)
13. EDIT (BEARBEITEN) button - weekly timer operation period setting (Einstellung des Betriebszeitraums des Wochentimers)
14. Time OFF (Ausschaltzeit) button - weekly timer switch OFF setting (Einstellung des wöchentlichen Timer-Ausschaltens)

FERNBEDIENUNGSBATTERIE

Verwenden Sie eine Lithium/Mangan-Knopfzelle, Modell-Nr. CR2025-3 V, gemäß der VERORDNUNG (EU) 2023/1542.
Die Batterie wird mit dem Produkt geliefert. Bei der ersten Verwendung entfernen Sie die in die Fernbedienung eingesetzte Kunststofflasche, um den Betrieb zu ermöglichen.
EINSETZEN/ENTFERNEN DER FERNBEDIENUNGSBATTERIE (siehe Abbildungen unten)
Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung, drücken Sie die Rückseite und ziehen Sie die rechte Abdeckung heraus. Legen Sie die Batterie in die Abdeckung ein und achten Sie auf die korrekte Positionierung der Polarität. Setzen Sie die Abdeckung in die Fernbedienung ein.

WARNHINWEISE FÜR BATTERIEN
Batterien dürfen keiner Wärmequelle wie Feuer, Sonne oder ähnlichen Quellen ausgesetzt werden;
Entfernen Sie die Batterien, wenn sie sich zu erwärmen beginnen oder wenn Sie wissen, dass Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen werden.

• Die Batterien müssen korrekt in das entsprechende Batteriefach eingesetzt werden;
• Wenn Sie die Batterien aufgrund von Beschädigung oder am Ende ihrer Lebensdauer entfernen, entsorgen Sie diese gemäß den geltenden nationalen Vorschriften, die unten angegeben sind.
• Im Falle eines Auslaufens von Batterieflüssigkeit entfernen Sie alle Batterien und vermeiden Sie, dass die ausgelaufene Flüssigkeit mit Haut oder Kleidung in Berührung kommt. Wenn Batterieflüssigkeit mit Haut oder Kleidung in Kontakt kommt, waschen Sie die Haut sofort mit Wasser. Reinigen Sie vor dem Einsetzen neuer Batterien das Batteriefach sorgfältig mit einem Papiertuch oder befolgen Sie die Reinigungsempfehlungen des Batterieherstellers.
• Warnung: Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird. Verwenden und ersetzen Sie nur Batterien gleicher Größe und Art.

Unsachgemäßer Gebrauch von Batterien kann zum Auslaufen von Flüssigkeit, Überhitzung oder Explosion führen. Diese Flüssigkeit ist ätzend und kann giftig sein. Sie kann Haut- und Augenverätzungen verursachen und ist beim Verschlucken schädlich.
Um das Verletzungsrisiko zu verringern:

• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf
• Batterien nicht erhitzen, öffnen, durchstechen, zerschneiden oder ins Feuer werfen
• Alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs nicht mischen
• Keine Metallgegenstände in Kontakt mit den Batteriepolen bringen, da diese sich sonst erhitzen und/oder Verbrennungen verursachen können.

BEDIENUNG DES HEIZLÜFTERS

Schließen Sie das Netzkabel an eine geeignete Steckdose (220-240V~50Hz) an, wie auf dem Typenschild angegeben.

EINSCHALTEN DES HEIZLÜFTERS
Drücken Sie die Taste am Gerät, um den Heizlüfter im Standby-Modus einzuschalten. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um das Gerät zu bedienen.

AKTIVIERUNG DER AUTOMATISCHEN KLAPPENOSZILLATION
Drücken Sie die Taste auf dem Bedienfeld oder auf der Fernbedienung, um die Betriebsmodi auszuwählen.

AKTIVIERUNG DER SOMMERLÜFTUNG (FAN) UND HEIZMODI (ECO – COMFORT)
Drücken Sie die Taste auf dem Bedienfeld oder auf der Fernbedienung, um die Betriebsmodi auszuwählen.
Im Standby-Modus sieht die LED-Anzeige wie folgt aus:

Im Sommerlüftungsmodus (FAN) sieht die LED-Anzeige wie folgt aus:

Im ECO-Heizmodus (1200 W) sieht die LED-Anzeige wie folgt aus:

Im COMFORT-Heizmodus (2000 W) sieht die LED-Anzeige wie folgt aus:

Um in den Standby-Modus zurückzukehren, drücken Sie die Tasten oder am Gerät bzw. auf der Fernbedienung erneut.
Die Standardtemperatureinstellung beträgt 23°C.
Der Lüfter schaltet sich etwa 30 Sekunden nach Aktivierung des Standby-Modus aus.

TEMPERATURREGELUNG
Sie können die Temperatur nur über die Fernbedienung einstellen. Drücken Sie die Tasten + oder –, um die gewünschte Temperatur einzustellen (von 10°C bis 49°C).
Durch Einstellen der Temperatur auf 25°C leuchtet die „°C“-LED auf, wie in der Abbildung gezeigt:

Drücken Sie , um die Temperatureinstellung abzubrechen.

ECO SMART FUNKTION
Der Heizlüfter arbeitet mit maximaler Leistung (COMFORT-Modus), wenn die eingestellte Temperatur mindestens 4°C höher als die Raumtemperatur ist; wenn die eingestellte Temperatur zwischen 0 und 2°C höher als die Raumtemperatur liegt, arbeitet der Heizlüfter mit mittlerer Leistung (ECO-Modus); wenn die Raumtemperatur höher als die eingestellte Temperatur ist, schaltet sich der Heizlüfter aus und nimmt den Betrieb wieder auf, wenn die Raumtemperatur im Vergleich zur eingestellten Temperatur um 2°C sinkt.

EINSTELLEN DES TÄGLICHEN EIN-/AUS-TIMERS
Drücken Sie im Standby-Modus die Taste , um den Einschalt-Timer einzustellen. Der Einschalt-Timer kann durch Drücken derselben Taste in Intervallen von 1 Stunde von 1 bis 12 Stunden eingestellt werden: Beim Einschalten beträgt die Standardtemperatur 23°C.
Wenn das Gerät läuft, drücken Sie die Taste, um den Ausschalt-Timer einzustellen. Der Ausschalt-Timer kann durch Drücken derselben Taste in Intervallen von 1 Stunde von 1 bis 12 Stunden eingestellt werden.

UHRZEITEINSTELLUNG (nur Fernbedienung)
Drücken Sie die SET-Taste, um die Uhrzeit auf dem Display anzuzeigen, drücken Sie die Tasten + oder –, um die aktuelle Uhrzeit (00-23) einzustellen, drücken Sie die SET-Taste erneut, um die Minuten (00-59) einzustellen, drücken Sie die SET-Taste erneut, um den Wochentag einzustellen; durch Drücken von + oder – erscheinen die folgenden Abkürzungen auf dem Display: d1, d2, d3,..., die jeweils Montag, Dienstag, Mittwoch,... entsprechen. Sobald der aktuelle Tag ausgewählt wurde, drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung.

EINSTELLUNG DES WÖCHENTLICHEN TIMERS (nur Fernbedienung)
Zur Programmierung muss das Gerät eingeschaltet sein.
Nachdem Sie Uhrzeit und Wochentag eingestellt haben, drücken Sie P, um auf die Einstellung des Wochen-Timers zuzugreifen,

1. Drücken Sie DAY, um den Einschalt-Tag einzustellen (d1, d2, d3,...),
2. Drücken Sie EDIT, um die Betriebsperioden des Heizlüfters einzustellen (P1, P2,... P6)
3. Drücken Sie TIME/ON, um die Einschaltzeit einzustellen (00-23)
4. Drücken Sie TIME/OFF, um die Ausschaltzeit einzustellen (00-23)
5. Drücken Sie die Tasten + oder –, um die gewünschte Temperatur einzustellen
6. Drücken Sie OK, um die Einstellungen zu bestätigen

Um die möglichen nachfolgenden Betriebsperioden (max. 6) einzustellen, wiederholen Sie den Vorgang von Punkt 2 bis Punkt 6. Wiederholen Sie den Vorgang ab Punkt 1, um die anderen Wochentage einzustellen.
Nach Abschluss der Einstellung des Wochen-Timers drücken Sie die Tasten DAY EDIT TIME/ON und TIME/OFF, um die Einstellungen für jeden Tag zu überprüfen.
Alle Einstellungen werden gelöscht, wenn der Heizlüfter mit der Taste ausgeschaltet wird.

EINSTELLUNG DER „OPEN WINDOW“ (Fenster offen) FUNKTION
Wenn das Gerät in Betrieb ist, drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um die Open Window Funktion zu aktivieren; die LED erscheint auf dem Display, wie in der Abbildung gezeigt:

Drücken Sie die Tasten + oder –, um die Temperatur einzustellen. Wenn diese Funktion aktiv ist und die Raumtemperatur in weniger als 10 Minuten um 5-10°C sinkt, stellt der Heizlüfter den Betrieb ein und wechselt in den Standby-Modus. Drücken Sie , um das Gerät neu zu starten.
Wenn sowohl der Wochen-Timer als auch die Open Window Funktion eingestellt sind und das Gerät gemäß Wochenplan ausgeschaltet ist, ist auch die Open Window Funktion nicht aktiv. Wenn das Gerät jedoch gemäß Wochenplan arbeitet, kann die Open Window Funktion das Gerät steuern, um es aus- und wieder einzuschalten.

ÜBERHITZUNGSSCHUTZVORRICHTUNG
Im Falle einer Überhitzung deaktiviert das Schutzsystem des Geräts automatisch die Heizelemente und den Motor und unterbricht somit den Betrieb des Heizlüfters.
In diesem Fall:

• schalten Sie den Heizlüfter aus;
• beseitigen Sie die Ursachen der Überhitzung (z.B. Hindernisse vor dem Lufteinlass- und/oder Auslassgitter, ungewöhnliche Staubansammlung im Inneren des Geräts usw.);
• lassen Sie das Gerät 15/20 Minuten abkühlen;
• wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.

WARTUNG UND LAGERUNG

ZIEHEN SIE DAS GERÄT IMMER VOR REINIGUNGS- ODER WARTUNGSARBEITEN AUS DER STECKDOSE.

TAUCHEN SIE DEN KERAMIK-HEIZLÜFTER NICHT IN WASSER

Reinigung der Außenfläche des Geräts
Verwenden Sie ein weiches Tuch, um Staub vom Heizlüfter zu entfernen. Wenn der Heizlüfter stark verschmutzt ist, verwenden Sie ein weiches Tuch, das mit Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel bei einer Temperatur unter 50°C befeuchtet wurde. Lassen Sie den Heizlüfter vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder verwenden. Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel oder Lösungsmittel wie Benzin. Waschen Sie das Gerät nicht mit Wasser. Verwenden Sie bei der Reinigung des Geräts keine Öle, chemischen Substanzen oder andere Gegenstände, die die Oberfläche beschädigen könnten. Verwenden Sie einen Staubsauger, um Staub von den Lufteinlass-/Auslassgittern zu entfernen.

LAGERUNG
Wird das Gerät über längere Zeiträume nicht verwendet, muss es zusammen mit diesem Handbuch in seiner Originalverpackung an einem kühlen und trockenen Ort gelagert werden.

ANFORDERUNGEN AN INFORMATIONEN FÜR ELEKTRISCHE LOKALE RAUMHEIZGERÄTE
Tabelle 3 - Anhang II - Ökodesign-Anforderungen - Anforderungen an Produktinformationen – VERORDNUNG (EU) 2024/1103 DER KOMMISSION vom 18. April 2024 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Ökodesign-Anforderungen für lokale Raumheizgeräte und separate Steuerungen sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU) 2015/1188 der Kommission.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

• Verwenden Sie diesen Heizlüfter nur wie in diesem Handbuch beschrieben. Jede andere, vom Hersteller nicht empfohlene Verwendung kann Brand, Stromschlag oder Personenschäden verursachen.
• Stellen Sie sicher, dass die Art der Netzstromversorgung den elektrischen Anforderungen des Heizlüfters entspricht (220-240V~/50 Hz).
• Dieser Heizlüfter ist für die Wandmontage konzip, in einem Mindestabstand von 1,8 m zum Boden und 25 cm zu beiden Seiten der Wand. Verwenden Sie ihn nicht stehend auf dem Boden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigungs- und Wartungsarbeiten, die normalerweise vom Benutzer durchgeführt werden, dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
• Kinder unter 3 Jahren sind fernzuhalten, sofern sie nicht ständig beaufsichtigt werden.
• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn es in seiner normalen Betriebsposition aufgestellt oder installiert wurde und sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die Gefahren verstehen.
• Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen den Stecker nicht einstecken, das Gerät nicht einstellen oder reinigen oder Wartungsarbeiten durch den Benutzer durchführen.
• 
  Bestimmte Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige Personen in der Nähe sind.
• Um das Risiko einer versehentlichen Rücksetzung des Wärmeschutzes zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht über ein externes Schaltgerät, wie z.B. eine Zeitschaltuhr, mit Strom versorgt oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der vom Energieversorger ein- und ausgeschaltet wird.
• 
  Verwenden Sie den Heizlüfter nicht mit einem Controller oder einem anderen Gerät, das das Gerät automatisch aktiviert, da Brandgefahr bestehen kann, wenn der Heizlüfter abgedeckt oder falsch positioniert ist.

• Die Lufteinlass- und -auslassgitter nicht einschränken.
• Das Gerät heizt sich während des Betriebs erheblich auf und kann Verbrennungen verursachen. Vermeiden Sie ungeschützten Kontakt mit der heißen Oberfläche.
• Halten Sie brennbare Materialien wie Möbel, Kissen, Decken, Papier, Stoffe, Vorhänge und ähnliche Gegenstände mindestens 1 m von der Vorderseite, den Seiten und der Rückseite des Geräts entfernt.
• Trennen Sie das Gerät bei Nichtgebrauch oder während der Reinigung vom Stromnetz.
• Vermeiden Sie die Verwendung des Heizlüfters in staubigen Umgebungen oder in Gegenwart von entzündlichen Dämpfen (z.B. in Werkstätten oder Garagen).
• Stellen Sie nichts auf das Produkt; vermeiden Sie es, nasse Kleidung auf den Heizlüfter zu legen.
• Verwenden Sie das Heizgerät in einem gut belüfteten Bereich.
• Vermeiden Sie es, Finger oder Fremdkörper in die Lufteinlass-/auslassgitter zu stecken, da dies zu Stromschlägen oder Bränden führen und das Gerät beschädigen kann.
• Um Brandgefahr zu vermeiden, blockieren Sie die Gitter nicht und manipulieren Sie sie in keiner Weise, während der Heizlüfter in Betrieb ist.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem technischen Kundendienst oder in jedem Fall von einer Person mit ähnlicher Qualifikation ersetzt werden, um jedes Risiko zu vermeiden.
• Verwenden Sie den Heizlüfter nicht, wenn er aus einer bestimmten Höhe gefallen ist oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Wenden Sie sich an ein Servicezentrum, um den Heizlüfter überprüfen zu lassen oder notwendige elektrische oder mechanische Reparaturen durchzuführen.
• Die häufigste Ursache für Überhitzung ist die Ansammlung von Staub im Gerät. Entfernen Sie angesammelten Staub, indem Sie den Stecker ziehen und die Gitter mit einem Staubsauger reinigen.
• Verwenden Sie keine scheuernden Produkte zur Reinigung des Geräts. Reinigen Sie es mit einem feuchten (nicht nassen) Tuch, das mit Seifenwasser ausgespült wurde. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.
• Um den Heizlüfter zu trennen, stellen Sie den Schalter auf AUS und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie nur am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn Sie den Heizlüfter ausschalten.
• Legen Sie keine Gegenstände auf das Kabel und vermeiden Sie es auch, das Kabel zu knicken.
• Die Verwendung von Verlängerungskabeln wird nicht empfohlen, da diese überhitzen und eine Brandgefahr darstellen können. Verwenden Sie niemals ein einzelnes Verlängerungskabel, um mehrere Geräte zu betreiben.

• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder andere Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen.
• Stellen Sie den Heizlüfter nicht über oder
  
  in die Nähe einer anderen Wärmequelle.
  
  VERMEIDEN SIE ES, DEN HEIZLÜFTER ABZUDECKEN, UM EINE ÜBERHITZUNG ZU VERHINDERN. Das untenstehende Symbol weist auf diese Warnung hin:

• Der Heizlüfter kann Brandgefahr verursachen, wenn er während des Betriebs abgedeckt wird oder mit brennbarem Material wie Vorhängen, Gardinen, Decken usw. in Berührung kommt. HALTEN SIE DEN HEIZLÜFTER VON DIESEN MATERIALIEN FERN.
• Schließen Sie den Heizlüfter erst an die Stromversorgung an, wenn er korrekt montiert oder positioniert wurde.
• Verlegen Sie das Kabel nicht unter Teppichen. Decken Sie das Kabel nicht mit Decken, Teppichen oder ähnlichen Materialien ab. Verlegen Sie das Kabel abseits von stark frequentierten Bereichen und wo es nicht versehentlich herausgezogen werden kann.
• Betreiben Sie den Heizlüfter nicht in unmittelbarer Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder Schwimmbecken.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Badezimmer.
• Das Heizgerät darf nicht unmittelbar unter einer Steckdose positioniert werden.
• Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien.
• Beim ersten Einschalten kann der Heizlüfter einen leichten, harmlosen Geruch abgeben. Dieser Geruch ist ein normaler Effekt der anfänglichen Erwärmung der internen Heizelemente und sollte danach nicht wieder auftreten.
  
  DER EIN-/AUS-SCHALTER IST NICHT DIE EINZIGE METHODE, DIE STROMVERSORGUNG ZU TRENNEN. ZIEHEN SIE DAS GERÄT IMMER AUS DER STECKDOSE BEI WARTUNGSARBEITEN, BEIM BEWEGEN ODER WENN ES NICHT IN GEBRAUCH IST.
• Ein Heizlüfter enthält Teile, die elektrische Lichtbögen und Funken erzeugen. Er darf nicht in potenziell gefährlichen Bereichen wie solchen mit Brand- oder Explosionsgefahr oder in Bereichen, die mit chemischen Substanzen oder Feuchtigkeit gefüllt sind, verwendet werden.

• Ziehen Sie den Stecker des Geräts immer, wenn es nicht in Gebrauch ist.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es unbeaufsichtigt ist, um Unfälle zu vermeiden.
• Im Falle von Anomalien (ungewöhnliche Geräusche oder ein seltsamer Geruch) schalten Sie das Gerät sofort aus; versuchen Sie nicht, es zu reparieren, sondern bringen Sie es zu Ihrem örtlichen Servicezentrum.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Argo CHIC,V 05/25 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen