Philips HD9220 Handbuch

Einleitung

Ihre neue Heißluftfritteuse ermöglicht es Ihnen, Ihre Lieblingszutaten und Snacks auf gesündere Weise zuzubereiten.

Die Heißluftfritteuse verwendet heiße Luft in Kombination mit einer Hochgeschwindigkeits-Luftzirkulation (Rapid Air) und einem oberen Grill, um eine Vielzahl von leckeren Gerichten auf gesunde, schnelle und einfache Weise zuzubereiten. Ihre Zutaten werden von allen Seiten gleichzeitig erhitzt, und bei den meisten Zutaten ist es nicht notwendig, Öl hinzuzufügen.

Allgemeine Beschreibung

(Abb. 1)

1. Korb
2. Korbfreigabetaste
3. Korbgriff
4. Pfanne
5. Lufteinlass
6. Temperaturregler (180-390°F / 80°C-200°C)
7. Timer (0-30 Min.)/Einschaltknopf
8. Betriebsanzeige
9. Luftauslassöffnungen
10. Kabelaufbewahrungsfach
11. Netzkabel

Vor dem ersten Gebrauch

1. Alle Verpackungsmaterialien entfernen.
2. Alle Aufkleber oder Etiketten vom Gerät entfernen.
3. Korb und Pfanne gründlich mit heißem Wasser, etwas Spülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm reinigen.
   Hinweis: Diese Teile können auch in der Spülmaschine gereinigt werden.
4. Die Innen- und Außenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch abwischen.

Dies ist eine Heißluftfritteuse, die mit heißer Luft arbeitet. Füllen Sie die Pfanne nicht mit Öl oder Bratfett.

Vorbereitung für den Gebrauch

1. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, horizontale und ebene Fläche.
   Stellen Sie das Gerät nicht auf nicht hitzebeständige Oberflächen.
2. Setzen Sie den Korb richtig in die Pfanne ein (Abb. 2).
   
3. Ziehen Sie das Netzkabel aus dem Kabelaufbewahrungsfach an der Unterseite des Geräts.

Füllen Sie die Pfanne nicht mit Öl oder einer anderen Flüssigkeit.
Stellen Sie nichts auf das Gerät. Dies beeinträchtigt den Luftstrom und beeinflusst das Heißluftfrittierergebnis.

Verwendung des Geräts

Die Heißluftfritteuse kann eine große Auswahl an Zutaten zubereiten. Das beiliegende Rezeptbuch hilft Ihnen, das Gerät kennenzulernen.

Heißluftfrittieren

1. Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose.
2. Ziehen Sie die Pfanne vorsichtig aus der Heißluftfritteuse (Abb. 3).
   
3. Geben Sie die Zutaten in den Korb (Abb. 4).
   
   Hinweis: Füllen Sie den Korb niemals über die MAX-Markierung hinaus und überschreiten Sie nicht die in der Tabelle angegebene Menge (siehe Abschnitt „Einstellungen“ in diesem Kapitel), da dies die Qualität des Endergebnisses beeinträchtigen könnte.
4. Schieben Sie die Pfanne zurück in die Heißluftfritteuse (Abb. 5).
   
   Verwenden Sie die Pfanne niemals ohne den Korb darin.
   
   Berühren Sie die Pfanne während und einige Zeit nach dem Gebrauch nicht, da sie sehr heiß wird. Halten Sie die Pfanne nur am Korbgriff fest.
5. Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Temperatur. Sehen Sie im Abschnitt „Einstellungen“ in diesem Kapitel nach, um die richtige Temperatur zu bestimmen (Abb. 6).
   
   Hinweis: Wenn Sie verschiedene Zutaten gleichzeitig zubereiten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie die Garzeit und die erforderliche Temperatur für die verschiedenen Zutaten überprüfen, bevor Sie diese gleichzeitig zubereiten. Hausgemachte Pommes Frites und Hähnchenschenkel können zum Beispiel gleichzeitig zubereitet werden, da sie die gleichen Einstellungen erfordern.
6. Bestimmen Sie die erforderliche Zubereitungszeit für die Zutat (siehe Abschnitt „Einstellungen“ in diesem Kapitel).
7. Um das Gerät einzuschalten, drehen Sie den Timer-Knopf auf die gewünschte Zubereitungszeit (Abb. 7).
   
   Fügen Sie 3 Minuten zur Zubereitungszeit hinzu, wenn das Gerät kalt ist.
   Hinweis: Falls gewünscht, können Sie das Gerät auch ohne Zutaten vorheizen. Drehen Sie in diesem Fall den Timer-Knopf auf mehr als 3 Minuten.
   Füllen Sie dann den Korb und drehen Sie den Timer-Knopf auf die gewünschte Zubereitungszeit.
   • Die Betriebsanzeige leuchtet auf (Abb. 8).
     
   • Der Timer beginnt, die eingestellte Zubereitungszeit herunterzuzählen.
   • Überschüssiges Öl von den Zutaten sammelt sich am Boden der Pfanne.
8. Einige Zutaten müssen nach der Hälfte der Zubereitungszeit geschüttelt werden (siehe Abschnitt „Einstellungen“ in diesem Kapitel). Um die Zutaten zu schütteln, ziehen Sie die Pfanne am Griff aus dem Gerät und schütteln Sie sie. Schieben Sie die Pfanne dann zurück in die Heißluftfritteuse (Abb. 9).
   
   
   Drücken Sie die Korbfreigabetaste während des Schüttelns nicht (Abb. 10).
   
   Tipp: Um das Gewicht zu reduzieren, können Sie den Korb aus der Pfanne nehmen und nur den Korb schütteln. Ziehen Sie dazu die Pfanne aus dem Gerät, stellen Sie sie auf eine hitzebeständige Oberfläche und drücken Sie die Korbfreigabetaste.
   Tipp: Wenn Sie den Timer auf die Hälfte der Zubereitungszeit einstellen, hören Sie die Timer-Glocke, wenn Sie die Zutaten schütteln müssen. Dies bedeutet jedoch, dass Sie den Timer nach dem Schütteln erneut auf die verbleibende Zubereitungszeit einstellen müssen.
9. Wenn Sie die Timer-Glocke hören, ist die eingestellte Zubereitungszeit abgelaufen.
   Ziehen Sie die Pfanne aus dem Gerät und stellen Sie sie auf eine hitzebeständige Oberfläche.
   Hinweis: Sie können das Gerät auch manuell ausschalten. Drehen Sie dazu den Timer-Regler auf 0 (Abb. 11).
   
10. Überprüfen Sie, ob die Zutaten fertig sind.
    Falls die Zutaten noch nicht fertig sind, schieben Sie die Pfanne einfach zurück in das Gerät und stellen Sie den Timer auf ein paar zusätzliche Minuten ein.
11. Um kleine Zutaten (z. B. Pommes Frites) zu entnehmen, drücken Sie die Korbfreigabetaste (1) und heben Sie den Korb aus der Pfanne (2). (Abb. 12)
    
    Drehen Sie den Korb nicht um, solange die Pfanne noch daran befestigt ist, da überschüssiges Öl, das sich am Boden der Pfanne gesammelt hat, auf die Zutaten tropft.
    Nach dem Heißluftfrittieren sind die Pfanne und die Zutaten heiß. Je nach Art der Zutaten in der Heißluftfritteuse kann Dampf aus der Pfanne entweichen.
12. Leeren Sie den Korb in eine Schüssel oder auf einen Teller. (Abb. 13)
    
    Tipp: Um große oder empfindliche Zutaten zu entnehmen, verwenden Sie eine Zange, um die Zutaten aus dem Korb zu heben (Abb. 14).
    
    
13. Wenn eine Portion Zutaten fertig ist, ist die Heißluftfritteuse sofort bereit für die Zubereitung einer weiteren Portion.

Einstellungen

Die folgende Tabelle hilft Ihnen bei der Auswahl der Grundeinstellungen für die Zutaten, die Sie zubereiten möchten.

Hinweis: Beachten Sie, dass diese Einstellungen Richtwerte sind. Da Zutaten in Herkunft, Größe, Form und Marke variieren, können wir nicht die beste Einstellung für Ihre Zutaten garantieren.

Da die Rapid Air-Technologie die Luft im Gerät sofort wieder aufheizt, stört das kurze Herausziehen der Pfanne aus dem Gerät während des Heißluftfrittierens den Prozess kaum.

Tipps

• Kleinere Zutaten benötigen in der Regel eine etwas kürzere Zubereitungszeit als größere Zutaten.
• Eine größere Menge an Zutaten erfordert nur eine geringfügig längere Zubereitungszeit, eine kleinere Menge an Zutaten nur eine geringfügig kürzere Zubereitungszeit.
• Das Schütteln kleinerer Zutaten nach der Hälfte der Zubereitungszeit optimiert das Endergebnis und kann helfen, ungleichmäßig frittierte Zutaten zu vermeiden.
• Fügen Sie frischen Kartoffeln etwas Öl hinzu, um ein knuspriges Ergebnis zu erzielen. Frittieren Sie Ihre Zutaten in der Heißluftfritteuse innerhalb weniger Minuten, nachdem Sie das Öl hinzugefügt haben.
• Bereiten Sie keine extrem fettigen Zutaten wie Würstchen in der Heißluftfritteuse zu.
• Snacks, die im Backofen zubereitet werden können, können auch in der Heißluftfritteuse zubereitet werden.
• Die optimale Menge für die Zubereitung knuspriger Pommes frites beträgt 1lb/0,45kg.
• Verwenden Sie Fertigteig, um gefüllte Snacks schnell und einfach zuzubereiten. Fertigteig erfordert auch eine kürzere Zubereitungszeit als selbstgemachter Teig.
• Sie können die Heißluftfritteuse auch zum Aufwärmen von Zutaten verwenden. Zum Aufwärmen von Zutaten stellen Sie die Temperatur auf 300°F / 150°C für bis zu 10 Minuten ein.
• Stellen Sie sicher, dass die Zutaten, die aus diesem Gerät kommen, eine hell- bis mittelbraune Farbe haben und keine dunkelbraune Farbe. Entfernen Sie verbrannte Speisereste. Frittieren Sie frische Kartoffeln nicht bei einer Temperatur über 356°F / 180°C, um die Acrylamidproduktion zu minimieren.

Hinweis: Fügen Sie 3 Minuten zur Zubereitungszeit hinzu, wenn Sie mit dem Frittieren beginnen, während die Heißluftfritteuse noch kalt ist.

Zubereitung selbstgemachter Pommes frites

Für die besten Ergebnisse empfehlen wir die Verwendung von vorgebackenen (z.B. gefrorenen) Pommes frites. Wenn Sie selbstgemachte Pommes frites zubereiten möchten, befolgen Sie die folgenden Schritte.

1. Schälen Sie die Kartoffeln und schneiden Sie sie in Stäbchen.
2. Weichen Sie die Kartoffelstäbchen mindestens 30 Minuten lang in einer Schüssel ein, nehmen Sie sie heraus und trocknen Sie sie mit Küchenpapier.
3. Gießen Sie ½ Esslöffel Olivenöl in eine Schüssel, legen Sie die Stäbchen darauf und mischen Sie, bis die Stäbchen mit Öl überzogen sind.
4. Entnehmen Sie die Stäbchen mit den Fingern oder einem Küchenutensil aus der Schüssel, sodass überschüssiges Öl in der Schüssel verbleibt. Legen Sie die Stäbchen in den Korb.
   Hinweis: Neigen Sie die Schüssel nicht, um alle Stäbchen auf einmal in den Korb zu geben, damit überschüssiges Öl nicht auf dem Boden der Pfanne landet.
5. Frittieren Sie die Kartoffelstäbchen gemäß den Anweisungen in diesem Kapitel.

Reinigung

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Entfernen Sie nach jedem Gebrauch Öl vom Boden der Pfanne, um Rauchentwicklung zu vermeiden.

Lassen Sie den Korb, die Pfanne und das Innere des Geräts vollständig abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Die Pfanne, der Korb und das Innere des Geräts sind mit einer Antihaftbeschichtung versehen. Verwenden Sie keine Küchenutensilien aus Metall oder scheuernde Reinigungsmittel, um sie zu reinigen, da dies die Antihaftbeschichtung beschädigen kann.

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, stellen Sie den Timer-Drehknopf auf 0 und lassen Sie das Gerät abkühlen.
   Hinweis: Nehmen Sie die Pfanne heraus, damit die Heißluftfritteuse schneller abkühlen kann.
2. Wischen Sie die Außenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch ab.
3. Reinigen Sie die Pfanne und den Korb mit heißem Wasser, etwas Spülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm.
   Sie können ein fettlösendes Mittel verwenden, um restlichen Schmutz zu entfernen.
   Hinweis: Die Pfanne und der Korb sind spülmaschinenfest.
   Tipp: Wenn Schmutz am Korb oder am Boden der Pfanne haftet, füllen Sie die Pfanne mit heißem Wasser und etwas Spülmittel. Legen Sie den Korb in die Pfanne und lassen Sie die Pfanne und den Korb etwa 10 Minuten einweichen.
4. Reinigen Sie das Innere des Geräts mit heißem Wasser und einem nicht scheuernden Schwamm.
5. Reinigen Sie bei Bedarf das Heizelement mit einer Reinigungsbürste, um Speisereste zu entfernen.

Aufbewahrung

1. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts und lassen Sie es abkühlen.
2. Stellen Sie sicher, dass alle Teile sauber und trocken sind.
3. Schieben Sie das Kabel in das Kabelaufbewahrungsfach. Befestigen Sie das Kabel, indem Sie es in den Kabelfixierungsschlitz einführen.

Umwelt

• Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll, sondern geben Sie es an einer offiziellen Sammelstelle zum Recycling ab. Indem Sie dies tun, helfen Sie, die Umwelt zu schützen.

Garantie und Service

Wenn Sie Service oder Informationen benötigen oder ein Problem haben, besuchen Sie bitte die Philips Website unter www.philips.com/support oder rufen Sie in den USA und Kanada die Nummer 1-866-309-8817 an, um Unterstützung zu erhalten.

Fehlerbehebung

Dieses Kapitel fasst die häufigsten Probleme zusammen, die Sie mit dem Gerät haben könnten. Wenn Sie das Problem mit den untenstehenden Informationen nicht lösen können, besuchen Sie www.philips.com/support oder rufen Sie in den USA und Kanada die Nummer 1-866-309-8817 an, um Unterstützung zu erhalten.

Ein Jahr beschränkte Garantie

Für Kundensupport oder zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen besuchen Sie bitte unsere Website www.philips.com/support.

Um den vollen Nutzen aus dem Support von Philips zu ziehen, registrieren Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome.

Garantie und Support
Wenn Sie Informationen oder Unterstützung benötigen, besuchen Sie bitte www.philips.com/support oder lesen Sie das separate weltweite Garantieheft.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese wichtigen Informationen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Bei der Verwendung elektrischer Geräte sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, einschließlich der folgenden:

1. Lesen Sie alle Anweisungen.
2. Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Verwenden Sie Griffe oder Knöpfe.
3. Zum Schutz vor elektrischem Schlag tauchen Sie Kabel, Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
4. Eine genaue Überwachung ist erforderlich, wenn das Gerät von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird.
5. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird und bevor Sie es reinigen. Lassen Sie es abkühlen, bevor Sie Teile anbringen oder abnehmen.
6. Betreiben Sie kein Gerät mit einem beschädigten Kabel oder Stecker oder nachdem das Gerät eine Fehlfunktion hatte oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Für Unterstützung in den U.S. und Kanada rufen Sie nur 1-866-309-8817 an.
7. Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht vom Gerätehersteller empfohlen werden, kann zu Verletzungen führen.
8. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
9. Nicht im Freien verwenden.
10. Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Theke hängen oder heiße Oberflächen berühren.
11. Nicht auf oder in die Nähe eines heißen Gas- oder Elektroherds oder in einen beheizten Ofen stellen.
12. Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie ein Gerät bewegen, das heißes Öl oder andere heiße Flüssigkeiten enthält.
13. Stecken Sie das Kabel in die Wandsteckdose. Zum Trennen drehen Sie alle Bedienelemente auf "off " (Aus), dann ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose.
14. Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie die Pfanne und den Korb entfernen und heißes Fett entsorgen.
15. Reinigen Sie nicht mit metallischen Scheuerschwämmen. Teile können sich vom Schwamm lösen und elektrische Teile berühren, wodurch die Gefahr eines Stromschlags entsteht.
16. Nur an einer ordnungsgemäß geerdeten Steckdose verwenden.
17. Ein kurzes Netzkabel (oder abnehmbares Netzkabel) sollte verwendet werden, um das Risiko zu verringern, sich in einem längeren Kabel zu verheddern oder darüber zu stolpern.
18. Verlängerungskabel dürfen verwendet werden, wenn bei ihrer Verwendung Vorsicht geboten ist. Wenn ein Verlängerungskabel verwendet wird: Die angegebene elektrische Leistung des Kabels muss so groß sein wie die Leistung des Geräts. Das Kabel sollte so verlegt werden, dass es nicht über die Kante der Arbeitsplatte oder des Tisches hängt, wo es von Kindern gezogen oder unbeabsichtigt darüber gestolpert werden könnte.
19. Dieses Gerät verfügt über einen polarisierten Stecker (eine Klinge ist breiter als die andere). Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, ist dieser Stecker so konzipiert, dass er nur auf eine Weise in eine polarisierte Steckdose passt. Wenn der Stecker nicht vollständig in die Steckdose passt, drehen Sie den Stecker um. Wenn er immer noch nicht passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker. Versuchen Sie nicht, den Stecker in irgendeiner Weise zu modifizieren.
20. Übergroße Lebensmittel oder Metallutensilien dürfen nicht in das Gerät eingeführt werden, da sie einen Brand oder die Gefahr eines Stromschlags verursachen können.
21. Ein Brand kann entstehen, wenn das Gerät während des Betriebs abgedeckt ist oder brennbares Material, einschließlich Vorhänge, Gardinen, Wände und Ähnliches, berührt. Lagern Sie während des Betriebs keine Gegenstände auf dem Gerät.
22. Legen Sie keine der folgenden Materialien in das Gerät: Papier, Pappe, Kunststoff und Ähnliches.

Bewahren Sie diese Anweisungen auf

Der Verzehr von rohem oder unzureichend gegartem Fleisch, Geflügel, Meeresfrüchten, Schalentieren oder Eiern kann Ihr Risiko für lebensmittelbedingte Krankheiten erhöhen.

• Legen Sie die zu frittierenden Zutaten immer in den Korb, um zu verhindern, dass sie mit den Heizelementen in Berührung kommen.
• Decken Sie die Lufteinlass- und Luftauslassöffnungen nicht ab, während das Gerät in Betrieb ist.
• Füllen Sie die Pfanne nicht mit Öl, da dies eine Brandgefahr darstellen kann.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und spülen Sie es nicht unter dem Wasserhahn ab.

• Überprüfen Sie, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung der örtlichen Netzspannung entspricht, bevor Sie das Gerät anschließen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst beschädigt ist.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von Philips, einem von Philips autorisierten Servicezentrum oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
• Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
• Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an. Achten Sie immer darauf, dass der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt ist.
• Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem betrieben zu werden.
• Stellen Sie das Gerät nicht an eine Wand oder an andere Geräte. Lassen Sie mindestens 10 cm Freiraum auf der Rückseite und an den Seiten und 10 cm Freiraum über dem Gerät. Stellen Sie nichts auf das Gerät.
• Verwenden Sie das Gerät nur für den in der Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck.
• Beim Heißluftfrittieren entweicht heißer Dampf durch die Luftauslassöffnungen. Halten Sie Ihre Hände und Ihr Gesicht in sicherem Abstand vom Dampf und von den Luftauslassöffnungen. Achten Sie auch auf heißen Dampf und Luft, wenn Sie die Pfanne aus dem Gerät nehmen.
• Die zugänglichen Oberflächen können während des Gebrauchs (Abb. 1).
• Das Zubehör des Airfryers wird heiß, wenn Sie es im Airfryer verwenden. Seien Sie vorsichtig bei der Handhabung.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den normalen Hausgebrauch bestimmt. Es ist nicht für den Einsatz in Umgebungen wie Personalküchen in Geschäften, Büros, landwirtschaftlichen Betrieben oder anderen Arbeitsumgebungen vorgesehen. Es ist auch nicht für die Verwendung durch Kunden in Hotels, Motels, Pensionen und anderen Wohnumgebungen bestimmt.
• Senden Sie das Gerät immer an ein von Philips autorisiertes Servicezentrum zur Überprüfung oder Reparatur. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, da sonst die Garantie erlischt.
• Dieses Gerät ist für den Betrieb bei Umgebungstemperaturen zwischen 5ºC und 40ºC ausgelegt.
• Ziehen Sie den Stecker des Geräts nach Gebrauch immer ab.
• Lassen Sie das Gerät ca. 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es handhaben oder reinigen.
• Stellen Sie sicher, dass die in diesem Gerät zubereiteten Zutaten goldgelb statt dunkel oder braun werden. Entfernen Sie verbrannte Reste. Frittieren Sie frische Kartoffeln nicht bei einer Temperatur über 180°C (um die Bildung von Acrylamid zu minimieren).

Elektromagnetische Felder (EMF)
Dieses Philips-Gerät entspricht allen geltenden Normen und Vorschriften bezüglich elektromagnetischer Felder.

Umwelt

• Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll, sondern geben Sie es bei einer offiziellen Sammelstelle zum Recycling ab. Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei (Abb. 2).

Referenzen

• Philips Kundendienst-Support - Startseite | Philips
• Produktregistrierung | Philips

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Philips HD9220 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen