SCAN 85 Handbuch

Einleitung

Sie haben ein Produkt von einem der führenden europäischen Hersteller von Holzöfen erworben, und wir sind sicher, dass Sie jahrelang Freude daran haben werden.
Um Ihren Ofen bestmöglich zu nutzen, ist es wichtig, dass Sie unsere Ratschläge und Anweisungen befolgen. Lesen Sie diese Montage- und Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Montage Ihres Ofens beginnen.

GRIFFE UND ZIERLEISTEN IN SCHWARZ / GEBÜRSTETEM ALUMINIUM

TECHNISCHE DATEN

INSTALLATION

• Der Hauseigentümer ist dafür verantwortlich, dass Installation und Montage den nationalen und lokalen Bauvorschriften sowie den in dieser Montage- und Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen entsprechen.
• Bei der Installation jeglicher Art von Feuerstätte oder Ofen müssen Sie die örtlichen Bau- und Wohnungsämter informieren. Darüber hinaus sind Sie verpflichtet, die Installation vor der Inbetriebnahme von einem örtlichen Schornsteinfeger überprüfen und genehmigen zu lassen.
• Um die bestmögliche Funktionalität und Sicherheit Ihrer Installation zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, einen professionellen Installateur zu beauftragen. Ihr Scan
  Händler kann Ihnen einen qualifizierten Installateur in Ihrer Nähe empfehlen. Informationen zu Scan-Händlern finden Sie unter www.scan-stoves.com

SICHERHEIT
Jegliche Änderungen am Produkt durch den Händler, Installateur oder Benutzer können dazu führen, dass das Produkt und die Sicherheitsfunktionen nicht wie vorgesehen funktionieren. Dasselbe gilt für die Anbringung von Zubehör oder Zusatzausstattung, die nicht von Scan A/S geliefert wird. Dies könnte auch der Fall sein, wenn Teile, die für den Betrieb und die Sicherheit des Ofens notwendig sind, demontiert oder entfernt werden.

BITTE BEACHTEN SIE!
SIE NUTZEN DEN OFEN AM BESTEN, INDEM SIE DIE ANHEIZMETHODE VON OBEN NACH UNTEN ANWENDEN, SIEHE "INSTRUCTIONS FOR HEATING" (ANWEISUNGEN ZUM HEIZEN)

TECHNISCHE DATEN UND ABMESSUNGEN

Materialien	Stahlblech Gusseisen Verzinktes Blech Keramikstein/Vermiculite
Oberflächenbehandlung	Senotherm
Max. Holzlänge (horizontale Position)	30 cm
Max. Holzlänge (vertikale Position)	50 cm
Gewicht Scan 85-Serie	ca. 204-220 kg
Anschlussstück Innendurchmesser	144 mm
Anschlussstück Außendurchmesser	148 mm
Frischluftanschlussstück Außendurchmesser	100 mm
Zulassungstyp	Intermittierender Betrieb*

* Intermittierender Betrieb bedeutet in diesem Zusammenhang die normale Nutzung eines Holzofens. Mit anderen Worten, Sie sollten das Feuer herunterbrennen lassen, bis nur noch Glut übrig ist, bevor Sie nachlegen.
Dieser Ofen wird gemäß der Typgenehmigung für das Produkt hergestellt, die auch die Montage- und Bedienungsanleitung des Produkts abdeckt.
Die Leistungserklärung (DoP) ist erhältlich unter www.scan-stoves.com

Test gemäß EN 13240
CO-Emission bei 13% O 2	0,06 %
CO-Emission bei 13% O 2	801 mg/Nm 3
Staub bei 13% O 2	7 mg/Nm 3
No x bei 13% O 2	87 mg/Nm 3
Wirkungsgrad	78 %
Energieeffizienzindex	103
Energieeffizienzklasse	A
Nennleistung	8 kW
Schornsteintemperatur EN 13240	272°C
Temperatur im Rauchrohranschlussstück	326°C
Rauchgasmenge	7,8 g/sek
Unterdruck EN 13240	12 Pa
Empfohlener Unterdruck im Anschlussstück	18-20 Pa
Erforderliche Verbrennungsluftzufuhr	21,6 m 3 /h
Brennstoff	Holz
Brennstoffverbrauch	2,5 kg/h
Brennstoffmenge	2,2 kg
Brennstoffmenge, max.	2,6 kg

MASSSKIZZE UND MINDESTABSTÄNDE


Alle Abstände sind in mm angegeben.
Alle Abstände sind Mindestabstände
* Anschluss Frischluftzufuhr – Außendurchmesser Ø 100 mm
** Min. Abstand zu Möbeln/brennbarem Material
*** Höhe bis zum Beginn des Rauchrohranschlussstücks bei oberem Abgang

MINDESTABSTÄNDE

TYPENSCHILD

Alle Scan Holzöfen sind mit einem Typenschild ausgestattet, das die Zulassungsstandards und den Abstand zu brennbaren Materialien angibt.
Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Ofens.

PRODUKTREGISTRIERUNGSNUMMER

Alle Scan Holzöfen sind mit einer Produktregistrierungsnummer versehen. Bitte notieren Sie diese Nummer auf der Rückseite dieses Handbuchs; Sie müssen sie immer angeben, wenn Sie Ihren Händler oder Scan A/S kontaktieren.
Die Produktregistrierungsnummer befindet sich auf der Rückseite des Ofens.

MONTAGE

BENÖTIGTES WERKZEUG FÜR DIE MONTAGE DES OFENS

• Wasserwaage
• Seitenschneider
• 5 mm Inbusschlüssel

• 10 mm Gabelschlüssel
• 4 mm Inbusschlüssel

LOSE TEILE

Im Brennraum des Ofens finden Sie die folgenden losen Teile:

• Dekorplatte für Kopfplatte
• Reparaturlack für farbige Öfen
• Untere Rauchgasumlenkplatte

• Dichtung für das Verbindungsstück
• Handschuh
• Öko-Energielabel

FRISCHLUFTZUFUHR

In einem gut isolierten Haus muss die durch den Verbrennungsprozess verbrauchte Luft ersetzt werden. Dies gilt insbesondere für Häuser mit mechanischer Belüftung. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, einen Luftaustausch sicherzustellen. Das Wichtigste ist, eine Luftzufuhr zum Raum zu gewährleisten, in dem sich der Holzofen befindet. Der externe Wandlüfter muss so nah wie möglich am Holzofen positioniert sein, und Sie müssen ihn schließen können, wenn Sie den Holzofen nicht benutzen.
Nationale und lokale Bauvorschriften sind hinsichtlich des Anschlusses der Frischluftzufuhr zu beachten.

GESCHLOSSENES VERBRENNUNGSSYSTEM

Sie sollten das geschlossene Verbrennungssystem für den Holzofen verwenden, wenn Sie in einem neu gebauten, luftdichten Haus wohnen. Externe Verbrennungsluft wird über ein Lüftungsrohr durch die Wand oder den Boden angeschlossen.
Wir empfehlen, ein Ventil in das Lüftungsrohr einzubauen, um Kondenswasser im Ofen und im Rohrsystem zu vermeiden, wenn der Ofen nicht in Gebrauch ist. Es kann auch vorteilhaft sein, das Lüftungsrohr zu isolieren.
Mindestens Ø 100 mm Lüftungsrohr, maximale Länge: 6 Meter mit maximal einer Biegung. Wir empfehlen glatte Stahlrohre.
HINWEIS: Wenn der Ofen einen Frischluftanschluss oder eine geschlossene Verbrennung hat, muss das Lüftungsrohr bei Ofenbetrieb offen sein!

BESTEHENDER SCHORNSTEIN UND FERTIGTEIL-ELEMENTSCHORNSTEIN

Wenn Sie beabsichtigen, Ihren Ofen an einen bestehenden Schornstein anzuschließen, ist es ratsam, sich an einen autorisierten Scan-Händler oder einen örtlichen Schornsteinfeger zu wenden, um sich beraten zu lassen. Diese Experten werden Ihnen auch mitteilen, ob Ihr Schornstein saniert werden muss.

• Beim Anschluss eines Fertigteil-Elementschornsteins befolgen Sie die Anschlussanweisungen des Herstellers für den jeweiligen Schornsteintyp.

ANSCHLUSS ZWISCHEN EINBAUOVEN UND STAHLKAMIN

Ihr Scan-Händler oder örtlicher Schornsteinfeger kann Sie bei der Wahl der Marke und des Typs eines Stahlkamins beraten. Dies stellt sicher, dass der Schornstein zu Ihrem Holzofen passt.

ANFORDERUNGEN AN DEN SCHORNSTEIN

Der Schornstein muss einen Mindestinnendurchmesser von 148 mm und die Bezeichnung T400 mit G für die Rußbrandprüfung aufweisen. Die Länge sollte min. 4 Meter betragen.
Wenn Sie sich für den Anschluss des Ofens mit einem Winkelrohr entscheiden, sollten Sie einen gebogenen Winkel verwenden, da dies einen besseren Zug ergibt.
Wenn Sie den Ofen mit einem scharfen Winkelrohr anschließen, muss der Reinigungsdeckel im vertikalen Teil angebracht werden, damit der horizontale Teil von dort aus gereinigt werden kann.
Ist der Schornstein mit einem Rauchabzug ausgestattet, muss dieser auf einen geeigneten Zug eingestellt werden können.
Die Anforderungen an den Schornstein und das Rauchrohr bezüglich der Sicherheitsabstände müssen erfüllt werden.

• Die Wahl einer falschen Länge oder eines falschen Durchmessers des Schornsteins könnte die Funktionalität beeinträchtigen
• Halten Sie sich stets genau an die Anweisungen des Schornsteinlieferanten

POSITIONIERUNG DES OFENS AN EINER NICHT BRENNBAREN WAND

Es gibt keine Anforderungen bezüglich des Abstands zu nicht brennbaren Materialien, wir empfehlen jedoch einen Abstand von 50 mm, um die Reinigung des Ofens, der Rauchrohre und des Schornsteins zu erleichtern und mögliche Schäden an der Wand zu vermeiden.

ABSTAND ZU MÖBELN

Abstand zu Möbeln von Glas: 1000 mm.
Sie sollten jedoch beurteilen, ob Möbel oder andere Gegenstände aufgrund der zu großen Nähe zum Ofen übermäßig austrocknen könnten.

SICHERHEITSABSTAND

Europäische, nationale und lokale Vorschriften bezüglich der Sicherheitsabstände für Holzöfen müssen eingehalten werden.
Der Ofen muss so aufgestellt werden, dass der Ofen selbst, das Rauchrohr und der Schornstein gereinigt werden können.

ENTFERNUNG DER VERPACKUNG

Prüfen Sie, ob der Ofen unbeschädigt ist, bevor Sie mit der Installation beginnen.
Der Ofen wird auf einer Holzpalette geliefert. Die vier Schrauben, die den Ofen sichern, können durch die beiden Revisionsklappen im Sockel entfernt werden.

1. Heben Sie die Revisionsklappen von ihren Halterungen ab
   
2. Entfernen Sie die Revisionsklappen vom Ofen
   
3. Entfernen Sie die Schrauben, mit denen der Ofen an der Palette befestigt ist
   

HÖHENVERSTELLUNG DES OFENS

Der Ofen verfügt über vier Stellschrauben unter dem Ofen. Verwenden Sie die Stellschrauben, um den Ofen gerade und waagerecht auszurichten.
HINWEIS: Es ist sehr wichtig, dass der Ofen waagerecht steht, um eine optimale Funktion der Tür zu gewährleisten.

ÖFFNEN DER TÜR

Um die Tür des Scan 85 zu öffnen, drücken Sie den Griffentriegelungsschalter links vom Griff. Der Griff springt heraus, und die Tür kann zur Seite gezogen werden. Die Tür muss auf den Kugellagern rollen.

Heben Sie die Tür nicht an, da dies die Kugellager in eine falsche Position drücken kann!

Schieben/ziehen Sie die Tür immer ganz nach rechts, bevor Sie den Griff schließen!

TÜR (SELBSTSCHLIESSEND)

Die Tür wird ohne selbstschließende Funktion (Bauart 1) geliefert.
Wenn Sie eine selbstschließende Tür wünschen, muss der Draht an einer anderen Schraube befestigt werden.

MONTAGE DES RAUCHROHRANSCHLUSSSTÜCKS IM HINTEREN ABZUG

Der Ofen ist werkseitig für den oberen Abzug vorbereitet.

1. Schneiden Sie mit einem Seitenschneider die Abdeckplatte von der Rückplatte und an ihren Befestigungspunkten ab
   
2. Heben Sie das obere Modul und das Verbindungsstück vom Ofen ab, sodass die Abdeckplatte im Hitzeschild entfernt werden kann
   
3. Schneiden Sie mit einem Seitenschneider die Abdeckplatte vom Hitzeschild an ihren Befestigungspunkten ab
   
4. Entfernen Sie die Abdeckung. Diese wird später als Dichtung und Abdeckung am oberen Ende des Rauchabzugs verwendet
   
5. Montieren Sie die Keramikdichtung am Verbindungsstück
   
6. Befestigen Sie das Verbindungsstück mit den vier Schrauben
   
7. Befestigen Sie die Abdeckung und ziehen Sie sie fest. Setzen Sie das obere Modul wieder ein
   

MONTAGE DER BRENNKAMMER

Beachten Sie, dass die Rauchgasumlenkplatten aus porösem, keramischem Material bestehen und zerbrechen können. Seien Sie bei der Arbeit vorsichtig.

1. Um die untere Rückplatte der Brennkammer zu montieren, heben Sie den Gusseisenboden nach oben und vorne
   
2. Montieren Sie vorsichtig die Seiten- und Rückplatten
   
3. Montieren Sie die untere Rauchgasumlenkplatte. Die Rauchgasumlenkplatte muss von den Rückplatten gestützt werden
   

HÖHENVERSTELLUNG DES OBEREN MODULS

Die Höhe des oberen Ofenmoduls kann eingestellt werden.
Öffnen Sie die Tür. Stellen Sie die Höhe mit der Spitzschraube mithilfe eines Inbusschlüssels ein, siehe Abbildungen unten.

WÄRMESPEICHERSYSTEM (ZUBEHÖR)

Wärmespeichersteine sind für Scan 85-3, 85-4, 85-5 und 85-6 erhältlich.
Wärmespeichersteine bestehen aus einem speziellen Material mit hoher ¼ Heizleistung. Die Steine werden während des Heizens aufgeheizt und geben die Wärme nach dem Heizen wieder ab, wodurch der Ofen länger warm bleibt.

TRAGENDE FUNDAMENT

Die Öfen der Scan 85 Serie wiegen zwischen 204 kg und 220 kg.
Sie sollten selbstverständlich sicherstellen, dass das Fundament, auf dem der Ofen aufgestellt wird, das Gewicht des Ofens und gegebenenfalls eines Stahlkamins, falls Sie sich für diese Lösung entschieden haben, tragen kann. Im Zweifelsfall bezüglich der Tragfähigkeit des Bodens wenden Sie sich bitte an einen Bausachverständigen.

BODENPLATTE (ZUBEHÖR)

Wenn Sie den Ofen auf einem brennbaren Boden aufstellen, müssen Sie die nationalen und lokalen Vorschriften bezüglich der Größe einer erforderlichen nicht brennbaren Unterlage zur Abdeckung des Bodens um den Ofen herum einhalten.
Ihr lokaler Scan-Händler kann Sie über Vorschriften zum Schutz brennbarer Materialien in der Nähe Ihres Ofens beraten.
Die Funktion der Bodenplatte besteht darin, den Boden und brennbares Material vor eventuell auftretenden Funken zu schützen. Eine Bodenplatte kann aus Stahl oder Glas bestehen, der Ofen kann aber auch auf Klinkerbeton, Naturstein oder ähnlichen Materialien aufgestellt werden.
Dieser Scan Holzofen verfügt über eine integrierte Bodenplatte an der Unterseite und kann somit direkt auf brennbarem Material aufgestellt werden, ohne dass ein weiterer Schutz unter dem Ofen erforderlich ist.

Kleine ovale Bodenplatte aus Glas oder Stahl

Große geformte Bodenplatte aus Stahl oder große Basis-Bodenplatte aus Glas

ANWEISUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH

CB-TECHNOLOGY (Saubere Verbrennung)

Der Ofen ist mit der CB-Technologie ausgestattet. Um eine optimale Verbrennung der während des Verbrennungsprozesses freigesetzten Gase zu gewährleisten, strömt Luft durch ein speziell entwickeltes Kanalsystem. Die erhitzte Luft wird durch die Löcher in der hinteren Auskleidung der Brennkammer und an den Zugplatten in die Brennkammer geleitet. Dieser Luftstrom wird durch die Verbrennungsrate gesteuert und kann daher nicht reguliert werden.
HINWEIS: Der Brennstoff darf niemals höher als die tertiären Öffnungen an der Rückseite des Brennraums platziert werden (Dies gilt nicht bei einem Kaltstart).

PRIMÄRLUFT

Die Primärluft wird beim Anzünden des Ofens verwendet und muss nach 10-20 Minuten geschlossen werden, wenn das Feuer gut brennt. Die Primärluft kann bei der Verwendung von sehr hartem Holz kontinuierlich verwendet werden. Einstellungen für normale Last: 30 - 50%

SEKUNDÄRLUFT

Sekundärluft wird vorgewärmt und indirekt dem Feuer zugeführt. Gleichzeitig reinigt der Sekundärluftstrom die Glasscheibe, um Rußablagerungen zu vermeiden. Wenn Sie den Sekundärluftstrom zu stark einschränken, kann sich Ruß auf der Glasscheibe ansammeln. Der Sekundärluftstrom bestimmt die Wärmeleistung Ihres Holzofens. Einstellungen für normale Last: 60 - 90%

ZUGPLATTEN

Die Zugplatten befinden sich im oberen Teil der Brennkammer. Die Platten halten Rauch zurück und sorgen dafür, dass er länger in der Brennkammer verbleibt, bevor er durch den Schornstein entweicht. Dies reduziert die Abgastemperatur, da die Gase mehr Zeit haben, Wärme an den Ofen abzugeben.
Die Zugplatten müssen zum Kehren entfernt werden; siehe "Maintenance" (Wartung). Beachten Sie, dass die Zugplatten aus porösem, keramischem Material bestehen und leicht brechen können. Sie sollten sie daher vorsichtig handhaben.
Die Zugplatten unterliegen Verschleiß und sind nicht von der Garantie abgedeckt.

GRIFF FÜR RÜTTELROST

Der Ofen ist mit einem Rüttelrost ausgestattet, der – bei Aktivierung – die Asche aus der Brennkammer in den Aschekasten entleert.

• Der Rüttelrost muss während des Heizens halb geöffnet sein
  

NACHLEGEN AUF EIN NIEDRIGES GLUTBETT

Wenn im Glutbett nicht genügend brennbares Material vorhanden ist, um eine neue Brennstoffladung zu entzünden, kann es zu einer übermäßigen Rauchentwicklung kommen. Das Nachlegen muss auf eine ausreichende Menge glühender Glut und Asche erfolgen, damit die neue Brennstoffladung innerhalb einer angemessenen Zeit entzündet wird. Wenn zu wenige Glut im Glutbett vorhanden ist, fügen Sie geeignetes Anzündholz hinzu, um übermäßige Rauchentwicklung zu vermeiden.

ASCHENBEHÄLTER

• Öffnen Sie die Ofentür, um den Aschebehälter unter der Brennkammer zu erreichen
• Der Aschebehälter muss beim Heizen immer geschlossen sein
• Der Aschebehälter darf nicht zu voll werden und muss daher regelmäßig geleert werden
• Entleeren Sie Asche niemals in einen brennbaren Behälter. Asche kann noch lange nach dem Betrieb des Ofens glühende Kohlen enthalten

Aschenbehälter in geschlossener Position

Aschenbehälter in geöffneter Position

1. Entnahme des Aschebehälters aus dem Ofen
   
2. Der Griff am Aschebehälter kann hochgeklappt und zum Tragen des Aschebehälters verwendet werden
   
3. Um den Aschebehälter wieder in den Ofen einzusetzen, platzieren Sie die Führungsaufnahme in das Positionierungsloch. Drehen Sie den Aschebehälter so, dass der Griff in der geschlossenen Position ist
   

ANWEISUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH

EINSTELLUNGEN FÜR NORMALE LAST:

Primärluft:	30 - 50%
Sekundärluft:	60 - 90%

HEIZANLEITUNG

UMWELTFREUNDLICHES HEIZEN

Vermeiden Sie es, Ihren Ofen so weit herunterzuregeln, dass keine Flammen vom Holz sichtbar sind, da dies zu einer schlechten Verbrennung und geringen Effizienz führt. Die aus dem Holz freigesetzten Gase werden aufgrund der niedrigen Temperatur in der Brennkammer nicht verbrannt. Ein Teil der Gase kondensiert im Ofen- und Abgassystem als Ruß, was später zu einem Schornsteinbrand führen könnte. Der restliche Rauch, der aus dem Schornstein austritt, wird die Umgebung verschmutzen und einen unangenehmen Geruch verursachen.
HINWEIS!
Egal wie gut Ihr Schornstein ist, er wird nicht gut funktionieren, wenn Sie ihn nicht richtig benutzen. Ebenso kann ein schlechter Schornstein durchaus akzeptable Ergebnisse liefern, wenn Sie ihn richtig benutzen.

ANFEUERN

Wir empfehlen die Verwendung von Anzündern oder ähnlichen Produkten, die bei Ihrem Scan-Händler erhältlich sind. Die Verwendung von Anzündern hilft, das Holz schneller anzuzünden und den Verbrennungsprozess sauber zu halten.
Sehen Sie unser Video zum richtigen Anfeuern auf www.scan-stoves.com oder scannen Sie den QR-Code. Bitte beachten Sie, dass dieses Video nur als Anleitung dient. Sie sollten auch die Anweisungen im spezifischen Handbuch für Ihr Ofenmodell befolgen!
HINWEIS: Verwenden Sie niemals flüssige Anzündhilfen!
Aufgrund der großen Brennkammer dieses Ofens ist es wichtig, dass das zum Anzünden verwendete Holz trocken ist, um genügend Wärme für eine saubere Verbrennung zu erzeugen.
Die Brennkammerauskleidung wird schwarz, wenn das Feuer angezündet wird. Beim nächsten Nachlegen brennt sie wieder sauber.
Scannen Sie den QR-Code und sehen Sie sich unser Video zum richtigen Anzünden an.

"TOP DOWN" (Von oben) ANFEUERN

"Top down" (Von oben) Anzünden sorgt für ein umweltfreundliches Anzünden und hilft, die Glasfläche optimal sauber zu halten.

• 4 Holzscheite ca. 25 cm lang mit einem Gewicht von ca. 0,6 - 0,8 kg pro Stück.
• 20-30 dünne Holzscheite von ca. 20 cm Länge, mit einem Gesamtgewicht von ca. 0,8 - 1,0 kg.
• 4 Anzünder in Beutel- oder Blockform

1. Legen Sie die Holzscheite, das Anzündholz und die Anzünder wie unten gezeigt in die Brennkammer
   
2. Stellen Sie die Primär- und Sekundärluftregler in der Anzündphase auf Maximum. Wenn das Feuer zu stark ist, können Sie die Primärluftklappe (links) drosseln
   
3. 
   

HINWEIS: Der Brennstoff darf niemals höher als die tertiären Öffnungen an der Rückseite des Brennraums platziert werden (Dies gilt nicht bei einem Kaltstart).

DAUERBETRIEB

Es ist wichtig, eine möglichst hohe Temperatur in der Brennkammer zu erreichen. Dies führt zur bestmöglichen Nutzung des Ofens und des Brennstoffs sowie zu einer sauberen Verbrennung. Auf diese Weise vermeiden Sie Rußablagerungen an der Brennkammerauskleidung und der Glasscheibe. Während des Betriebs sollten Sie keinen Rauch sehen; nur eine Luftbewegung, die anzeigt, dass die Verbrennung im Gange ist.

• Nach Abschluss der Anzündphase sollten Sie eine gute Glutbett im Ofen haben; dann können Sie den Betrieb ordnungsgemäß starten
• Legen Sie 2-3 Holzscheite gleichzeitig nach: Sie sollten etwa 0,6 - 0,8 kg wiegen und etwa 25 cm lang sein
  HINWEIS: Das Holz muss schnell Feuer fangen. Deshalb empfehlen wir, den Primärluftstrom vollständig zu öffnen. Der Betrieb des Ofens bei zu niedriger Temperatur und mit zu wenig Primärluft kann zur Entzündung von Gasen führen, was den Ofen beschädigen kann.
• Beim Nachlegen von Holz immer die Glastür vorsichtig öffnen, um Rauchaustritt zu vermeiden. Halten Sie die Tür während der gesamten Verbrennungsphase geschlossen
• Niemals Holz nachlegen, während das Feuer gut brennt

WARNUNG VOR ÜBERHEIZUNG

Wenn der Ofen kontinuierlich mit größeren Holzmengen als empfohlen befeuert wird und/oder zu viel Luft erhält, kann dies zu einer starken Wärmeentwicklung führen, die sowohl den Ofen als auch die umgebenden Wände beschädigen kann. Wir empfehlen daher, immer die max. empfohlene Brennstoffmenge zu beachten (Siehe unter "Technical Data" (Technische Daten)).

VERWENDUNG DES OFENS BEI VERSCHIEDENEN WETTERBEDINGUNGEN

Die Art und Weise, wie der Wind den Schornstein beeinflusst, kann einen großen Einfluss darauf haben, wie Ihr Ofen unter verschiedenen Windlasten reagiert; Sie müssen möglicherweise den Luftstrom anpassen, um eine gute Verbrennung zu erreichen. Das Anbringen einer Drosselklappe im Rauchrohr kann ebenfalls helfen, da Sie damit den Zug bei wechselnden Windlasten regulieren können. Die Drosselklappe darf das Rauchrohr nicht mehr als 80% schließen.
Nebel und Dunst können auch einen großen Einfluss auf den Schornsteinzug haben; Sie müssen möglicherweise andere Einstellungen für die Verbrennungsluft verwenden, um eine gute Verbrennung zu erreichen.

HEIZEN IM FRÜHJAHR ODER HERBST

In der Übergangszeit Frühling/Herbst, in der weniger Heizbedarf besteht, empfehlen wir, den Ofen einmal "top down" (von oben) anzuzünden, eventuell nur zwei Holzscheite wie oben beschrieben hinzuzufügen, um sicherzustellen, dass die Brennkammerauskleidung wieder sauber brennt.

DIE FUNKTION DES SCHORNSTEINS

Der Schornstein ist der Motor des Holzofens; seine Leistung bestimmt, wie gut Ihr Ofen funktioniert. Der Zug im Schornstein erzeugt Unterdruck im Holzofen. Der Unterdruck zieht den Rauch aus dem Ofen und führt Luft durch die Verbrennungsluftklappe zu, um den Verbrennungsprozess zu speisen. Verbrennungsluft wird auch für das Scheibenreinigungssystem verwendet, das die Scheibe rußfrei hält.
Der Zug im Schornstein entsteht durch den Temperaturunterschied innerhalb und außerhalb des Schornsteins. Je größer der Temperaturunterschied, desto besser der Zug. Deshalb ist es wichtig, dass der Schornstein die Betriebstemperatur erreicht, bevor Sie die Dämpfereinstellungen reduzieren, um die Verbrennung im Ofen einzuschränken (ein gemauerter Schornstein benötigt länger, um die Betriebstemperatur zu erreichen als ein Stahlschornstein). Es ist sehr wichtig, dass die Betriebstemperatur an Tagen, an denen der Zug im Schornstein aufgrund ungünstiger Wind- und Wetterbedingungen schlecht ist, so schnell wie möglich erreicht wird. Sie müssen so schnell wie möglich einige Flammen in Gang bringen. Hacken Sie das Holz extra dünn; verwenden Sie einen zusätzlichen Anzünder usw.

• Nach längeren Stillstandszeiten müssen Sie den Schornstein auf Verstopfungen prüfen
• Sie können mehrere Einheiten an denselben Schornstein anschließen. Sie sollten jedoch zuerst die diesbezüglichen Vorschriften überprüfen

SCHORNSTEINBRAND

Im Falle eines Schornsteinbrandes halten Sie die Ofentür, den Aschebehälter und alle Dämpfer am Ofen geschlossen. Rufen Sie im Notfall die Feuerwehr.

• Wir empfehlen, den Schornstein vor der erneuten Benutzung des Ofens von einem Schornsteinfeger überprüfen zu lassen

ALLGEMEINE HINWEISE

BITTE BEACHTEN SIE! Teile des Holzofens, insbesondere die Außenflächen, werden während des Betriebs heiß. Besondere Vorsicht ist geboten.

• Entleeren Sie Asche niemals in einen brennbaren Behälter. Asche kann noch lange nach dem Betrieb des Ofens glühende Kohlen enthalten.
• Wenn der Ofen nicht in Gebrauch ist, können Sie die Dämpfer schließen, um einen Zug durch den Ofen zu vermeiden
• Wenn der Ofen längere Zeit nicht benutzt wurde, sollten Sie die Rauchgaswege vor dem erneuten Anzünden auf mögliche Verstopfungen überprüfen
• Wir raten Ihnen dringend davon ab, den Ofen über Nacht zu betreiben. Der Ofen ist für diesen Zweck nicht geeignet.
  HINWEIS: Platzieren Sie niemals brennbares Material im Strahlungsbereich des Ofens!

HANDHABUNG DES BRENNSTOFFS

HOLZ/BRENNSTOFF AUSWÄHLEN

Sie können jede Holzart als Brennstoff verwenden. Härtere Hölzer wie Buche oder Esche eignen sich jedoch im Allgemeinen besser zum Heizen, da sie gleichmäßiger brennen und weniger Asche erzeugen. Andere Hölzer wie Ahorn, Birke und Fichte sind ausgezeichnete Alternativen.

VORBEREITUNG

Der beste Brennstoff wird gewonnen, wenn der Baum gefällt und das Holz vor dem 1. Mai gesägt und gespalten wurde. Denken Sie daran, das Holz passend zur Größe des Brennraums zu schneiden. Wir empfehlen einen Durchmesser von 6-10 cm. Die Länge sollte etwa 6 cm kürzer sein als die des Brennraums, um genügend Platz für die Luftzirkulation zu lassen. Ist der Holzdurchmesser größer als angegeben, sollte es der Länge nach gespalten werden. Gespaltenes Holz trocknet schneller.

LAGERUNG

Sie müssen das gesägte und gespaltene Holz 1-2 Jahre lang an einem trockenen Ort lagern, bevor es trocken genug zum Verbrennen ist. Holz trocknet schneller, wenn Sie es an einem luftigen Ort stapeln. Vor der Verwendung ist es ratsam, das Holz einige Tage bei Raumtemperatur zu lagern. Denken Sie daran, dass Holz im Herbst und Winter Feuchtigkeit aus der Luft aufnimmt.

FEUCHTIGKEIT

Um problematische Umweltauswirkungen zu vermeiden und eine optimale Betriebswirtschaftlichkeit zu gewährleisten, sollte das Holz vollkommen trocken sein, bevor es als Brennstoff verwendet werden kann. Wenn Sie zu feuchtes Holz verwenden, wird der größte Teil der erzeugten Wärme für die Verdunstung des Wassers aufgebraucht. Der Ofen erhöht sich dementsprechend nicht in der Temperatur und gibt auch keine Wärme an den Raum ab. Dies ist offensichtlich unwirtschaftlich und führt zu Rußablagerungen an der Glasscheibe, im Ofen und im Schornstein. Der Betrieb mit feuchtem Holz belastet zudem die Umwelt.

• Der maximale Holzfeuchtegehalt sollte 20 % nicht überschreiten. Ein Feuchtegehalt von 15-18 % liefert die beste Effizienz.
• Eine einfache Möglichkeit, den Holzfeuchtegehalt zu überprüfen, besteht darin, die Enden zweier Holzstücke aneinanderzuschlagen. Ist das Holz feucht, ist der Klang leicht gedämpft.
• Es ist ratsam, das Holz einen Tag vor der Verwendung ins Haus zu holen.

DIE VERWENDUNG DER FOLGENDEN ALS BRENNSTOFF IST ILLEGAL

HINWEIS: Es ist absolut verboten, mit gestrichenem, druckimprägniertem oder verleimtem Holz oder Meerestreibholz zu heizen.
HINWEIS: Es sollte auch niemals Spanplatten, Kunststoffe, Abfälle oder behandeltes Papier verbrannt werden. Diese enthalten Substanzen, die für die menschliche Gesundheit, die Umwelt, Ihren Ofen und Ihren Schornstein gefährlich sind.
Kurz gesagt – stellen Sie sicher, dass Sie nur geeignetes Holz verwenden.

HEIZWERT DES HOLZES

Die verschiedenen Holzarten haben unterschiedliche Heizwerte. Mit anderen Worten, bei bestimmten Holzarten müssen Sie eine größere Menge verwenden, um die gleiche Heizleistung zu erzielen. Diese Bedienungsanleitung geht davon aus, dass Sie Buche verwenden, die einen sehr hohen Heizwert hat und auch am einfachsten zu beschaffen ist. Wenn Sie Eiche oder Buche als Brennstoff verwenden, müssen Sie bedenken, dass diese Holzarten einen höheren Heizwert haben als beispielsweise Birke. Um jegliche Beschädigung des Ofens zu vermeiden, sollten Sie in diesen Fällen daher weniger Brennstoff verwenden.

Holzarten	kg Trockenholz/m3	Im Vergleich zu Buche
Hainbuche	640	110%
Buche/Eiche	580	100%
Esche	570	98%
Ahorn	540	93%
Birke	510	88%
Kiefer	480	83%
Tanne	390	67%
Pappel	380	65%

WARTUNG

SCHORNSTEINFEGEN UND REINIGUNG DES OFENS

Beachten Sie die nationalen und lokalen Vorschriften zum Schornsteinfegen. Wir empfehlen, den Ofen regelmäßig von einem Schornsteinfeger reinigen zu lassen.
Vor der Reinigung des Ofens und dem Kehren des Rauchrohres und des Schornsteins empfehlen wir, die Umlenkplatten zu entfernen.
HINWEIS: Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen bei kaltem Ofen durchgeführt werden.

ÜBERPRÜFUNG DES OFENS

Scan A/S empfiehlt, Ihren Ofen nach dem Kehren/Reinigen gründlich zu überprüfen. Überprüfen Sie alle sichtbaren Oberflächen auf Risse. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen dicht sind und die Dichtungen korrekt sitzen. Abgenutzte oder verformte Dichtungen sollten ersetzt werden.

SERVICE

Wir empfehlen, den Ofen mindestens alle zwei Jahre von einem qualifizierten Monteur gründlich warten zu lassen. Denken Sie daran, nur Originalersatzteile zu verwenden.
Der Service sollte Folgendes umfassen:

• Scharniere mit Kupferpaste schmieren
• Die Dichtungen überprüfen. Beschädigte oder verhärtete Dichtungen ersetzen.
• Die Brennraumauskleidung und den Rost überprüfen
• Wärmedämmstoffe überprüfen
• Die Verriegelung überprüfen

BRENNRAUMAUSKLEIDUNG

Leichte Risse können in der Brennraumauskleidung aufgrund von Feuchtigkeit oder plötzlichem Erhitzen/Abkühlen entstehen. Diese Risse haben keinen Einfluss auf die Leistung oder Lebensdauer Ihres Ofens. Wenn die Auskleidung jedoch anfängt zu bröseln und herauszufallen, müssen Sie sie ersetzen.
Die Brennraumauskleidung ist nicht von der Garantie abgedeckt.

DICHTUNGEN

Alle Holzöfen verfügen über Dichtungen aus Keramikmaterial, die am Ofen, an der Tür und/oder am Glas angebracht sind. Diese Dichtungen unterliegen Verschleiß und müssen bei Bedarf ersetzt werden.
Dichtungen sind nicht von der Garantie abgedeckt.

LACKIERTE OBERFLÄCHEN

Reinigen Sie Ihren Holzofen, indem Sie ihn mit einem trockenen, fusselfreien Tuch abwischen.
Sollte der Lack beschädigt werden, können Sie Reparaturlack in Sprayform bei Ihrem Scan-Händler erwerben. Da leichte Farbunterschiede möglich sind, empfehlen wir Ihnen, eine größere Fläche zu besprühen, um einen natürlichen Übergang zu erzielen. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie den Reparaturlack auftragen, wenn der Ofen warm genug ist, um Ihre Hand darauf zu legen, aber nicht heißer.
HINWEIS: Achten Sie darauf, den Raum nach dem Auftragen des Sprühlacks gründlich zu lüften.

ENTFERNUNG VON UMLENKPLATTEN UND BRENNRAUMAUSKLEIDUNG

Seien Sie sehr vorsichtig beim Entfernen der Umlenkplatte aus dem Ofen.

• Die untere Umlenkplatte anheben. Die Umlenkplatte um 90°, drehen und durch den Brennraum herausführen.
• Die obere Rauchumlenkplatte anheben und den Stift entfernen. Die Umlenkplatte durch den Brennraum herausführen.
  
  *Der Halter der Umlenkplatte kann herausfallen, wenn die Umlenkplatte aus dem Ofen genommen wird. Eine Anleitung zum Einbau finden Sie in den Abbildungen unten.
  
• Die Seiten- und Rückplatten der Brennraumauskleidung aus dem Ofen heben. Um die untere Rückplatte des Brennraums zu entfernen, den Gusseisenboden nach oben und vorne anheben. Dadurch wird die Rückplatte gelöst, die dann aus dem Brennraum entnommen werden kann.

REINIGUNG DES GLASES

Unsere Holzöfen sind so konstruiert, dass eine starke Rußablagerung am Glas verhindert wird. Am besten erreichen Sie dies, indem Sie für eine gute Zufuhr von Verbrennungsluft sorgen. Es ist auch sehr wichtig, dass das Holz trocken und der Schornstein richtig dimensioniert ist.
Selbst wenn Sie den Ofen gemäß unserer Anweisungen betreiben, kann sich ein leichter Rußfilm auf dem Glas ansammeln. Diesen Film können Sie leicht entfernen, indem Sie das Glas mit einem trockenen Tuch und anschließend mit einem feuchten, mit Glasreiniger getränkten Tuch abwischen.

• Bitte beachten Sie, dass der Glasreiniger nicht mit den Dichtungen in Berührung kommen darf, da dies das Glas dauerhaft verfärben kann.
• Der Glasreiniger darf nicht mit lackierten Oberflächen in Berührung kommen, da diese beschädigt werden können.

ENTSORGUNG DER OFENTEILE

Stahl/Gusseisen	Zum Recycling senden
Glas	Als Keramikabfall entsorgen
Brennraumauskleidung	Vermiculit, Keramikstein und Schamotte sind nicht recycelbar. Als Abfall entsorgen
Umlenkplatte	Vermiculit, Keramikstein und Schamotte sind nicht recycelbar. Als Abfall entsorgen
Dichtungen	Als Abfall entsorgen

FEHLERBEHEBUNG

RAUCHAUSTRITT

• Feuchtes Holz
• Schornstein ist nicht richtig für den Ofen dimensioniert
• Hat der Schornstein die richtige Höhe für seine Umgebung?
• Am hinteren Abzug prüfen, ob das Rauchrohr den Schornsteinzug nicht behindert
• Die Tür wird geöffnet, bevor die Glut ausreichend abgebrannt ist
• Schornstein zieht nicht richtig
• Prüfen, ob Rauchrohr/Schornstein verstopft sind
• Unterdruck im Raum

HOLZ BRENNT ZU SCHNELL

• Die Luftklappen sind falsch eingestellt
• Minderwertiges Brennholz (Abfallholz, Paletten etc.)
• Die Umlenkplatte ist falsch montiert oder fehlt
• Schornstein zu groß

RUSSABLAGERUNG AM GLAS

• Falsche Einstellung der Sekundärluft
• Feuchtes Holz
• Minderwertiges Brennholz (Abfallholz, Paletten etc.)
• Unterdruck im Raum

• Übermäßige Primärluft
• Holzstücke beim Anzünden zu groß
• Schornstein zieht nicht ausreichend

WEISSER SCHATTEN AN DER INNENSEITE DES GLASES

• Überhitzung (Siehe "Anleitung zum Heizen")
• Unterdruck im Raum
• Zu viel Primärluft

ÜBERMÄSSIGE RUSSABLAGERUNG IM SCHORNSTEIN

• Schlechte Verbrennung (mehr Luft erforderlich)
• ¬Feuchtes Holz

DIE OBERFLÄCHE DES OFENS WIRD GRAU

• Überhitzung (siehe Anweisungen zum Heizen)

SCHLECHTE HEIZLEISTUNG DES OFENS

• Feuchtes Holz
• Minderwertige Holzqualität mit geringem Heizwert
• Nicht genug Holz
• Umlenkplatten sind nicht korrekt montiert

GERUCH UND GERÄUSCH DES OFENS

• Der Lack des Ofens härtet bei der ersten Benutzung aus; dies kann einen Geruch verursachen. Öffnen Sie ein Fenster oder eine Tür zur Belüftung und stellen Sie sicher, dass der Ofen ausreichend aufgeheizt wird, um spätere Gerüche zu vermeiden.
• Beim Aufheizen und Abkühlen kann der Ofen Klickgeräusche machen. Diese sind auf die großen Temperaturunterschiede zurückzuführen, denen das Material ausgesetzt ist, und stellen keine Produktmängel dar.

Referenzen

• Moderne Holzöfen, Heizeinsätze, Kamine | Scan Stoves

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

SCAN 85 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen