Grundfos UP Series Handbuch

Symbole in diesem Dokument

Bei Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann es zu Personenschäden kommen!

Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann es zu Stromschlägen mit der Folge schwerer Verletzungen oder Tod kommen.

Bei Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann es zu Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät kommen!

Hinweis
Hinweise oder Anweisungen, die die Arbeit erleichtern und einen sicheren Betrieb gewährleisten.

Produkteinführung

Lieferung und Handhabung

Überprüfen Sie die Komponenten sorgfältig, um sicherzustellen, dass die Pumpe während des Versands nicht beschädigt wurde. Achten Sie darauf, dass die Pumpe NICHT fallen gelassen oder unsachgemäß behandelt wird; ein Herunterfallen beschädigt die Pumpe.

Checkliste vor der Installation

Vor Beginn der Installationsverfahren sollten die folgenden Prüfungen durchgeführt werden. Sie alle sind wichtig für die ordnungsgemäße Installation der Umwälzpumpe.

Anwendungsbereiche
Die Pumpen der Baureihen UP(S)15, 26, 43 und 50 sind generell für die Umwälzung von Wasser von +32°F bis +230°F (0°C bis +110°C) bis zu einem maximalen Druck von 150 psi (10 bar) ausgelegt. Einige Modelle haben Temperaturbegrenzungen, die in Tabelle A unten aufgeführt sind. Falls erforderlich, kann eine 50-vol.-%ige Lösung aus Ethylen- oder Propylenglykol und Wasser verwendet werden; es kann jedoch zu einer Verringerung der Pumpenleistung aufgrund einer Erhöhung der Viskosität der Lösung kommen. Wenden Sie sich an den Hersteller, um Informationen zur Eignung des Pumpens anderer Flüssigkeiten zu erhalten.

Geschlossene Systeme
Die Pumpen der Baureihen UP(S) 15, 26, 43 und 50 mit Gusseisen-Pumpengehäusen sind für die Förderung von Wasser ausgelegt, das mit ihrer Gusseisenkonstruktion kompatibel ist. Sie werden für den Einsatz in geschlossenen Heizungs- und Kühlsystemen (d.h. luftleeres, nicht trinkbares Wasser) empfohlen.

Offene Systeme
Die Pumpen der Baureihen UP(S) 15, 26, 43 und 50 mit Pumpengehäusen aus Edelstahl oder Bronze sind für die Förderung von Wasser ausgelegt, das mit ihrer Konstruktion kompatibel ist, und können sowohl in offenen als auch in geschlossenen Systemen eingesetzt werden.

Maximale Wassertemperatur
Die maximal zulässige Wassertemperatur wird durch die Umgebungs- oder Umgebungslufttemperatur bestimmt, wie in Tabelle A dargestellt.

Anforderungen an den Einlassdruck
Der am Pumpeneinlass erforderliche Druck ist eine Funktion der Wassertemperatur, wie in Tabelle B dargestellt.
In einem druckbeaufschlagten System ist der erforderliche Einlassdruck der minimal zulässige Systemdruck.
In einem zur Atmosphäre offenen System ist der erforderliche Einlassdruck der Mindestabstand, den die Pumpe unterhalb des tiefstmöglichen Wasserstands der Wasserquelle (Tank, Pool usw.) platziert werden muss.

Installation

Position des Klemmenkastens

Bei ordnungsgemäßer Installation der Pumpe befindet sich der Klemmenkasten auf der einen oder anderen Seite der Pumpe, wobei der Kabeleinführung nach unten zeigt. Siehe Abb. 1.

Ändern der Klemmenkastenposition

Wenn die Position des Klemmenkastens geändert werden muss, sollte dies am besten vor der Installation erfolgen. Ist die Pumpe jedoch bereits installiert, stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist und schließen Sie die Absperrventile, bevor Sie die Inbusschrauben entfernen.

So ändern Sie die Position des Klemmenkastens:

1. Entfernen Sie die vier (4) Inbusschrauben (4 oder 5 mm Schlüssel) und halten Sie dabei den Stator (Motor) fest.
2. Trennen Sie den Stator vorsichtig vom Pumpengehäuse und drehen Sie ihn in die korrekte Ausrichtung des Klemmenkastens.
3. Setzen Sie die Inbusschrauben wieder ein und ziehen Sie sie diagonal und gleichmäßig fest (7 ft.-lb. Drehmoment).
4. Prüfen Sie, ob sich das Laufrad frei dreht. Wenn sich das Laufrad nicht leicht dreht, wiederholen Sie den Demontage-/Montagevorgang.

Pumpenmontage: für Innenanwendungen
Beachten Sie bei der Herstellung von Rohrleitungsanschlüssen die Empfehlungen des Rohrleitungsherstellers und alle Vorschriften für Rohrleitungsmaterial.
Pfeile an der Seite oder am Boden des Pumpengehäuses zeigen die Strömungsrichtung durch die Pumpe an. Grundfos Umwälzpumpen können sowohl in vertikalen als auch in horizontalen Leitungen installiert werden. Die Pumpe muss so installiert werden, dass die Motorwelle horizontal positioniert ist. Unter keinen Umständen darf die Pumpe mit vertikaler Welle oder an einer Stelle installiert werden, wo die Welle unter die horizontale Ebene fällt. Siehe Abb. 2.

Es wird empfohlen, auf jeder Seite der Pumpe Absperrventile zu installieren. Installieren Sie nach Möglichkeit keine Bögen, Abzweigstücke und ähnliche Fittings direkt vor oder nach der Pumpe. Sorgen Sie für eine Unterstützung der Pumpe oder der angrenzenden Verrohrung, um thermische und mechanische Spannungen an der Pumpe zu reduzieren.

Installationsanforderungen

1. Reinigen und spülen Sie das System vor der Pumpeninstallation gründlich.
2. Installieren Sie die Pumpe nicht am tiefsten Punkt des Systems, wo sich Schmutz und Sedimente auf natürliche Weise ansammeln.
3. Installieren Sie eine Entlüftung an den höchsten Punkt(en) des Systems, um angesammelte Luft zu entfernen.
4. Stellen Sie sicher, dass während des Installationsvorgangs kein Wasser in den Klemmenkasten gelangt.
5. Offenes System: Installieren Sie die Pumpe in der Zuleitung; die Saugseite der Pumpe sollte mit Wasser geflutet sein. Stellen Sie sicher, dass der erforderliche statische Förderhöhe aus Tabelle B erreicht wird.
6. Geschlossenes System: Installieren Sie ein Sicherheitsüberdruckventil, um vor Temperatur- und Druckaufbau zu schützen.
7. Wenn übermäßig viele Schwebeteilchen im Wasser vorhanden sind, wird empfohlen, ein Sieb und/oder einen Filter zu installieren und regelmäßig zu reinigen.

Starten Sie die Pumpe erst, wenn das System gefüllt wurde.

Rückschlagventil-Entfernung

1. Verwenden Sie eine Spitzzange, um das Rückschlagventil aus dem Pumpengehäuse zu entfernen.
2. Stellen Sie sicher, dass kein Teil des Ventils im Pumpengehäuse verbleibt.
3. Kleben Sie den beiliegenden runden Aufkleber „Rückschlagventil entfernt“ über das Häkchen-Symbol auf dem Typenschild der Pumpe.

Elektrischer Anschluss

Alle Elektroarbeiten sollten von einem qualifizierten Elektriker gemäß der neuesten Ausgabe des National Electrical Code und den örtlich geltenden Vorschriften oder Bestimmungen durchgeführt werden.

Der sichere Betrieb dieser Pumpe erfordert, dass sie gemäß dem National Electrical Code und den örtlich geltenden Vorschriften oder Bestimmungen geerdet wird.

Die Erdungskabel sollten Kupferleiter von mindestens der Größe des Stromkreisleiters sein, der die Pumpe mit Strom versorgt. Die minimale Erdungskabelgröße beträgt 14 AWG. Verbinden Sie das Erdungskabel mit dem Erdungspunkt im Klemmenkasten und dann mit einer geeigneten Erdung.

Nicht an eine Gasversorgungsleitung erden.

Für Abb. 3 können einige Pumpenmodelle mit zwei Zugangsverdrahtungsanschlüssen zum Klemmenkasten geliefert werden. Um den sicheren Betrieb Ihrer Installation zu gewährleisten, MUSS der beiliegende Klemmenkasten-Blindstopfen in den ungenutzten Verdrahtungszugangsanschluss eingesetzt werden.

Die richtige Betriebsspannung und andere elektrische Informationen finden Sie auf dem Typenschild, das oben am Motor angebracht ist.
Je nach Pumpenmodell verfügt der Motor entweder über einen integrierten, automatisch rückstellenden Wärmeschutz oder ist impedanzgeschützt und benötigt in beiden Fällen keinen zusätzlichen externen Schutz. Die Temperatur der Wicklungen wird niemals die zulässigen Grenzwerte überschreiten, selbst wenn der Rotor blockiert ist.
Drahtquerschnitte sollten auf der Strombelastbarkeit (stromführende Eigenschaften eines Leiters) basieren, wie es die neueste Ausgabe des National Electrical Code oder lokale Vorschriften erfordern.
Sowohl die Strom- als auch die Erdungskabel müssen für mindestens 194°F (90°C) geeignet sein.
Wenn starre Leitungen verwendet werden sollen, muss die Nabe an das Leitungssystem angeschlossen werden, bevor sie mit dem Klemmenkasten der Pumpe verbunden wird.

Kondensator-Klemmenverdrahtung

Für alle 115V- und 230V-Modelle

Siehe Abb. 3

1. Verbinden Sie die weißen/weißen elektrischen Leitungen der Umwälzpumpe mit den ankommenden Stromleitungen mittels Drahtmuttern oder anderen zugelassenen Verbindern.
2. Befestigen Sie das ankommende Erdungskabel an einer der grünen Erdungsschrauben.

EL-Einheitsverdrahtung

Für alle 115V- und 230V-Modelle

Siehe Abb. 4

1. Verkabeln Sie den spannungsführenden Leiter mit der Klemme „L“
2. Verbinden Sie den Neutralleiter mit der Klemme „N“
3. Befestigen Sie das Erdungskabel an der Erdungsklemme.

Für 230-Volt-Pumpen:

1. Verkabeln Sie die beiden spannungsführenden Leiter mit den Klemmen „L“ und „N“
2. Befestigen Sie das Erdungskabel an der Erdungsklemme.

*UP(S) 15 Kondensatorkabelposition 4 & 8; UP(S) 26/43/50 Kondensatorkabelposition 2 & 4.

Inbetriebnahme

Verwenden Sie die Pumpe nicht zur Entlüftung des Systems.

Starten Sie die Pumpe nicht, bevor das System gefüllt wurde.

Betreiben Sie die Pumpe niemals trocken.

Betrieb

Grundfos Hausumwälzpumpen, die ordnungsgemäß installiert und für die korrekte Leistung dimensioniert sind, arbeiten leise und effizient und bieten jahrelangen Dienst.

Unter keinen Umständen darf die Pumpe über längere Zeiträume ohne Wasserzirkulation oder ohne den minimal erforderlichen Einlassdruck betrieben werden. Dies könnte zu Motor- und Pumpenschäden führen.

UPS-Modellpumpen sind mehrstufig, und die Geschwindigkeit kann über einen Geschwindigkeitsschalter an der Vorderseite des Klemmenkastens geändert werden.
UP-Modelle sind einstufig.

Fehlerbehebung

Funktionsstörung

Beim ersten Start von UP- und UPS-Pumpen der Modelle 15, 26, 43 und 50 kann sich die Welle langsam drehen, bis Wasser vollständig in die Lager eingedrungen ist.
Läuft die Pumpe nicht an, kann die Welle manuell gedreht werden. Schalten Sie dazu die Stromversorgung aus und schließen Sie die Absperrventile auf jeder Seite der Pumpe. Entfernen Sie den Anzeigestopfen in der Mitte des Typenschilds. Führen Sie einen kleinen Schlitzschraubendreher in das Wellenende ein und drehen Sie ihn vorsichtig, bis sich die Welle frei bewegt. Ersetzen und ziehen Sie den Stopfen fest. Öffnen Sie die Absperrventile und warten Sie 2 bis 3 Minuten, bis sich der Systemdruck ausgeglichen hat, bevor Sie die Pumpe starten.

Hinweis
Nach einer längeren Abschaltung sollten Mehrstufenpumpen auf Stufe 3 gestartet und dann auf die normale Einstellung angepasst werden. Die UPS 15-42 verfügt über eine automatische Funktion zur Unterstützung beim Wiederanlauf.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Grundfos UP Series Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen