PURE Elan DAB+ Handbuch

Bedienelemente

1. PRESETS (Voreinstellungen)
   Drücken Sie Taste 1 oder 2 lange, um Ihren Lieblingssender zu speichern.
   Drücken Sie Taste 1 oder 2 kurz, um eine der beiden Voreinstellungen abzurufen. Sie können bis zu 20 Sender in der Voreinstellungsliste speichern, indem Sie Taste 3+ lange drücken. Um Sender aus der Voreinstellungsliste abzurufen, drücken Sie 3+
2. BACK (Zurück)
   Drücken Sie, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.
3. MENU (Menü)
   Drücken Sie, um auf das Menü für die aktuelle Quelle zuzugreifen. Drücken Sie erneut, um das Menü zu verlassen.
4. SELECT/ VOLUME/MUTE/SNOOZE (AUSWÄHLEN/ LAUTSTÄRKE/ STUMM/ SCHLUMMERFUNKTION):
   1. Power (Ein-/Ausschalten)
      Drücken Sie, um das Gerät einzuschalten.
      Drücken Sie lange, um das Radio auszuschalten.
   2. Volume (Lautstärke)
      Drehen Sie den Knopf, um die Lautstärke während der Wiedergabe zu erhöhen oder zu verringern.
   3. Mute (Stummschalten)
      Drücken Sie den Knopf, um die Musik während der Wiedergabe stummzuschalten.
   4. Select (Auswählen)
      Drehen Sie den Knopf, um durch ein Menü oder eine Senderliste zu scrollen. Drücken Sie den Knopf, um die gewählte Option auszuwählen.
   5. Snooze (Schlummerfunktion)
      Drücken Sie den Knopf, um die Schlummerfunktion zu aktivieren, wenn der Alarm ertönt.
5. SKIP BACK (Zurückspringen)
   Bluetooth: Drücken Sie, um den vorherigen Titel auszuwählen.
   FM: Drücken Sie, um die Frequenz schrittweise anzupassen.
   Drücken Sie lange, um nach dem vorherigen Sender zu suchen.
6. PLAY/PAUSE (WIEDERGABE/PAUSE)
   Drücken Sie, um Play (Wiedergabe) und Pause (Pause) zu aktivieren, wenn Sie über Bluetooth wiedergeben.
7. SOURCE (QUELLE)
   Drücken Sie, um zwischen den verschiedenen Quellen umzuschalten; DAB, FM & Bluetooth.
8. SKIP FORWARD / STATIONS (VORS**SIGNAuml;TZEN / SENDER)
   Bluetooth: Drücken Sie, um den nächsten Titel auszuwählen.
   DAB: Drücken Sie, um auf die Senderliste zuzugreifen.
   FM: Drücken Sie, um die Frequenz schrittweise anzupassen.
   Drücken Sie lange, um nach dem nächsten Sender zu suchen.
9. INFO (INFORMATIONEN)
   Zeigen Sie weitere Informationen über den Sender oder den aktuellen Titel an. Drücken Sie erneut, um durch weitere Informationsbildschirme zu blättern und dann zum normalen Wiedergabebildschirm zurückzukehren.

Anzeige

Der Bildschirm zeigt verschiedene Menüs, Dialoge und Anzeigen, wie unten beschrieben.

Es gibt grundsätzlich sechs Bildschirmtypen:

• Standby (Uhr)
• Splash (Modus)
• Aktuelle Wiedergabe
• Dialog
• Informationsmenü

Der Standby-Bildschirm zeigt die Uhrzeit, das Datum und alle aktiven Weckzeiten an.

Bildschirme für die aktuelle Wiedergabe zeigen, falls verfügbar, Informationen über die Audioquelle und den aktuell wiedergegebenen Titel an.

Dialogbildschirme werden angezeigt, damit der Benutzer Einstellungen ändern kann.

Informationsbildschirme geben für einige Sekunden spezifische Meldungen aus und wechseln dann automatisch zu einem anderen Bildschirm.

Menüs

Elan DAB+ verfügt grundsätzlich über drei Menütypen. Verwenden Sie den Select (Auswahl)-Knopf, um Optionen zu durchlaufen und auszuwählen.

Jede Quelle hat ein Quellenmenü mit Optionen, die spezifisch für diesen Modus sind. Ein Beispiel hierfür ist das oben gezeigte Digitalradio-Menü.

System settings (Systemeinstellungen) > Das '>' zeigt Optionen an, die zu weiteren Menüs führen.

Das Menü System settings (Systemeinstellungen) ermöglicht den Zugriff auf Systemeinstellungen und Informationen wie Time/Date (Uhrzeit/Datum), Language (Sprache) und Software Update (Software-Update).

Menüs mit mehr Optionen, als auf einen Bildschirm passen, haben ein ">" auf der rechten Seite. Einige Menüs, z. B. das Menü System Settings (Systemeinstellungen), haben mehrere Untermenüs.

Einrichtung

Elan DAB+ ist einfach zu bedienen. Um DAB- oder FM-Radio abzuspielen, benötigen Sie lediglich eine USB-Stromquelle;

1. Stellen Sie Elan DAB+ auf eine geeignete Oberfläche.
2. Ziehen Sie die Teleskopantenne aus.
3. Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel zwischen Elan DAB+ und einem USB-Netzteil*.

*Nicht im Lieferumfang enthalten

Uhrzeit/Datum

Uhrzeit und Datum können manuell oder automatisch aktualisiert werden.

Auto (Automatisch)
Die automatische Aktualisierung funktioniert mit Daten, die über DAB und FM gesendet werden. Die Uhr wird nur in einem entsprechenden Modus aktualisiert, daher ist es am besten, einen Modus zu wählen, den Sie regelmäßig verwenden.

Manual (Manuell)
Wenn Sie No update (Keine Aktualisierung) einstellen, fordert Sie der Assistent nun auf, Uhrzeit und Datum manuell einzustellen. Das Datum wird als TT-MM-JJJJ und MM-TT-JJJJ angezeigt.

Quellen

Digitalradio
Um in den Digitalradio-Modus zu gelangen, drücken Sie Source (Quelle), bis das Display 'Digital Radio' (Digitalradio) anzeigt.

Scanning for stations (Sendersuche)
Wenn Sie Elan DAB+ zum ersten Mal verwenden oder wenn die Senderliste leer ist, führt das Radio automatisch einen vollständigen Suchlauf durch, um zu sehen, welche Sender verfügbar sind. Es kann auch erforderlich sein, einen Suchlauf manuell zu starten, um die Senderliste aus einem der folgenden Gründe zu aktualisieren:
Gelegentlich werden neue Sender verfügbar.

Wenn der Empfang beim ursprünglichen Suchlauf nicht gut war (z. B. war die Antenne nicht ausgefahren), kann dies zu einer leeren oder unvollständigen Liste verfügbarer Sender führen.

Wenn Sie einen schlechten Empfang einiger Sender haben, der zu Tonaussetzern führt, möchten Sie vielleicht nur Sender mit guter Signalstärke auflisten.

Um einen vollständigen Suchlauf durchzuführen, wählen Sie Menu (Menü) > Full scan (Vollständiger Suchlauf).

Nachdem ein Suchlauf abgeschlossen ist, kehrt das Radio zur Wiedergabe des zuvor ausgewählten Senders oder des ersten Senders in der Senderliste zurück.

Um Sender zu entfernen, die gelistet, aber nicht verfügbar sind, wählen Sie Menu (Menü) > Prune Invalid (Ungültige bereinigen).

Manual tune (Manueller Sendersuchlauf)
Neben der normalen Suchmethode können Sie auch manuell einen bestimmten Kanal/Frequenz einstellen. Dies kann nützlich sein, um Ihre Antenne für den bestmöglichen Empfang einzustellen und einen bestimmten Kanal zu scannen, um die Senderliste zu aktualisieren.

Zum manuellen Einstellen drücken Sie Menu (Menü) > Manual tune (Manueller Sendersuchlauf) und verwenden Sie dann den Select (Auswahl)-Knopf, um einen bestimmten Kanal/Frequenz anzuzeigen, drücken Sie Select (Auswählen), um diesen Kanal/Frequenz einzustellen.

Das Display zeigt eine Live-Anzeige der empfangenen Signalstärke auf der ausgewählten Frequenz.

Anpassungen Ihrer Antenne werden in der angezeigten Empfangssignalstärke sichtbar.

Hinweis: Die Teilung in der Signalstärkeanzeige zeigt den Schwellenwert für die Audioqualität an – wenn die Signalstärke, wie durch die durchgehenden Rechtecke angezeigt, unter diesen Schwellenwert fällt, verschlechtert sich die Audioqualität.

Wenn ein Kanal/Frequenz ausgewählt ist, sucht Elan DAB+ auch nach DAB-Sendern auf der ausgewählten Frequenz und aktualisiert die Senderliste mit allen gefundenen neuen Sendern. Um gefundene Sender zu hören, kehren Sie zur Aktuellen Wiedergabe zurück.

Now playing information (Aktuelle Wiedergabeinformationen)
Während ein Sender abgespielt wird, zeigt der Bildschirm dessen Namen und DLS (Dynamic Label Segment)-Informationen an, die vom Sender übertragen werden, wie z. B. Programmname, Titelname und Kontaktdaten.

Slideshow (Diashow)
Der normale Wiedergabebildschirm zeigt ein Miniaturbild des aktuell

verfügbaren Diashow-Bildes. (Wenn kein Diashow-Bild verfügbar ist, wird ein Standard-DAB-Miniaturbild angezeigt). Ein langer Druck auf die Taste 'Info (Informationen)' blättert durch die folgenden Diashow-Anzeigen.

1. Diashow-Bild und DLS-Text, die vom aktuellen Sender übertragen werden.
2. Vollbild-Diashow
3. Normaler Bildschirm für die aktuelle Wiedergabe.

Um weitere Informationen anzuzeigen, drücken Sie Info (Informationen).
Jedes Mal, wenn Sie Info (Informationen) drücken, wird der nächste Satz von Informationen angezeigt, der sich durch Folgendes blättert: DLS-Text, DL Plus-Informationen (dies wird nur angezeigt, wenn vom Sender übertragen), Programmtyp, Ensemble-Name, Kanalnummer/Frequenz, Signalstärke, Bitrate, Stromstatus und Datum.

Other settings (Weitere Einstellungen)
Dynamic range compression (DRC) (Dynamische Bereichskompression (DRC))
Diese Funktion reduziert den Unterschied zwischen dem lautesten und leisesten übertragenen Audio. Dadurch werden leise Töne vergleichsweise lauter und laute Töne leiser.

Wählen Sie Menu (Menü) > DRC > Die verfügbaren Optionen sind: DRC high (hoch) | low (niedrig) | off (aus).

FM

Um in den FM-Modus zu gelangen: Drücken Sie Mode (Modus), bis das Display 'FM Mode' (FM-Modus) anzeigt.

Selecting stations (Sender auswählen)
Wenn Sie zum ersten Mal FM-Radio auswählen, ist Elan DAB+ auf die niedrigste Frequenz im FM-Band eingestellt. Bei späteren Auswahlen wird die zuletzt verwendete Frequenz/der zuletzt verwendete Sender angezeigt.

Um im FM-Modus nach einem Sender zu suchen, halten Sie die Taste skip forward (vorwärts springen) oder skip back (rückwärts springen) gedrückt. Elan DAB+ scannt die FM-Bandfrequenzen aufwärts und zeigt die aktuelle Frequenz auf dem Bildschirm an.

Alternativ können Sie die Taste skip forward (vorwärts springen) oder skip back (rückwärts springen) kurz drücken, um in 50-kHz-Schritten abzustimmen.

Now playing information (Aktuelle Wiedergabeinformationen)
Während FM-Radio abgespielt wird, zeigt der Bildschirm seine Frequenz an, oder, falls RDS-Informationen verfügbar sind, den Sendernamen und weitere RadioText'-Informationen. Falls keine Informationen verfügbar sind, werden nur die Frequenz und eine 'No RadioText' (Kein RadioText)-Meldung angezeigt.

Um weitere Informationen zur Sendung anzuzeigen, drücken Sie Info (Informationen). Jedes Mal, wenn Sie Info (Informationen) drücken, wird der nächste Satz von Informationen angezeigt, der sich durch Folgendes blättert:

• RDS-Radio-Text-Programmtyp
• Frequenz
• Mono/Stereo
• Stromstatus
• Datum.

Settings (Einstellungen)
Scan settings (Scan-Einstellungen)
Standardmäßig stoppen FM-Suchläufe nur bei Sendern mit guter Signalstärke. Um die Scan-Einstellungen zu ändern und bei allen Sendern zu stoppen, wählen Sie Menu (Menü) > Scan setting (Scan-Einstellung) > 'All Stations' (Alle Sender). Dies kann Audio von schlechter Qualität von schwachen Sendern einschließen.

Audio settings (Audio-Einstellungen)
Standardmäßig werden alle Stereosender in Stereo wiedergegeben. Bei schwachen Sendern kann dies zu einer schlechten Audioqualität führen. Die Audioqualität kann durch die Verwendung von Mono verbessert werden.

Optionen: Stereo allowed (Stereo erlaubt) | Forced mono (Mono erzwungen)

Um schwache Sender in Mono abzuspielen, wählen Sie Menu (Menü) > Audio setting (Audio-Einstellung) > Forced mono (Mono erzwungen).

Bluetooth

Um in den Bluetooth-Modus zu gelangen: Drücken Sie Source (Quelle), um den Bluetooth-Modus zu wählen.

BT Pairing (Bluetooth-Kopplung)
Zum Verbinden eines Bluetooth-fähigen Geräts. Verwenden Sie Ihr Bluetooth-fähiges Smart-Gerät, um sich mit dem Elan DAB+ zu koppeln und zu verbinden.

Display information (Anzeigeinformationen)
Der Bildschirm zeigt entweder 'Bluetooth Disconnected' (Bluetooth getrennt) oder 'Bluetooth Connected' (Bluetooth verbunden) an, abhängig vom Verbindungsstatus.

Alarme, Schlummerfunktion und Schlafmodus

Neben einer Uhr/einem Kalender gibt es zwei vielseitige Wecker mit Schlummerfunktion und eine Schlaffunktion, um das System nach einer bestimmten Zeit auszuschalten. Der Alarmton für jeden Wecker kann einen Summer oder einen Digitalradio- oder FM-Sender verwenden.

To set the clock/calendar (Uhrzeit/Kalender einstellen)
Die Einstellungen für die interne Uhr und die Einstellung von Alarm, Snooze (Schlummerfunktion) und Sleep (Schlafmodus) sind alle über das Menü System Settings (Systemeinstellungen) zugänglich.

Alarms (Alarme)
Hinweis: Alarme funktionieren nur, wenn das Elan DAB+-Gerät eingeschaltet oder im Standby-Modus ist. Ein aktiver Alarm wird durch sein Symbol in der untersten Zeile des Displays angezeigt.

To set alarms (Alarme einstellen)
Drücken Sie Menu (Menü) und verwenden Sie dann den Select (Auswahl)-Knopf, um System Settings (Systemeinstellungen) - Alarm auszuwählen, und wählen Sie dann den gewünschten Alarm 1 oder 2.

Um den Alarm-Einstellungsmodus zu verlassen, drücken Sie Menu (Menü) oder Back (Zurück) (alternativ wird das Alarmdisplay nach kurzer Zeit ein Timeout haben und automatisch zum Bildschirm 'Now Playing' (Aktuelle Wiedergabe) zurückkehren).

Die Alarmeinrichtung fordert Sie zur Eingabe der folgenden Parameter auf. Wählen Sie nacheinander einen Wert für jeden Parameter, indem Sie den Select (Auswahl)-Knopf drehen und Select (Auswählen) drücken, um zu bestätigen und zum nächsten Parameter zu gelangen.

Parameters (Parameter)
Alarm – Off (Aus) | On (Ein)
Frequency (Frequenz) - Daily (Täglich) | Once (Einmal) | Weekends (Wochenenden) | Weekdays (Wochentage)
Wählen Sie die Tage aus, an denen der Alarm aktiv sein soll.
Hinweis: Wenn Sie 'Once' (Einmal) wählen, werden Sie aufgefordert, das gewünschte Datum einzugeben.

Wake Up time (Weckzeit) – hours (Stunden) and minutes (Minuten)
Source (Quelle) – Buzzer (Summer) | Digital Radio (Digitalradio) | FM
Wenn Digitalradio oder FM als Audioquelle gewählt wird, wird ein Preset Menu (Voreinstellungsmenü) angezeigt, das die Auswahl des Senders ermöglicht.

Duration (Dauer) – 15 | 30 | 45 | 60 | 90 | 120 minutes (Minuten)
Wird der Alarm nicht abgebrochen, kehrt Elan DAB+ nach dieser Zeitspanne in den Standby-Modus zurück.

Volume (Lautstärke) – drehen Sie den oberen Bedienknopf, um die gewünschte Alarmlautstärke einzustellen.
Dies ist die Lautstärke, auf die der Alarm ansteigt. (Anfänglich ertönt der Alarm leise und wird allmählich lauter bis zur eingestellten Lautstärke).

In allen Hörmodi werden aktive Alarme durch die Anzeige der entsprechenden Alarm 1 und/oder Alarm 2 Symbole angezeigt.

Zur eingestellten Zeit ertönt der Alarm, zuerst leise, dann allmählich ansteigend bis zur eingestellten Lautstärke. Wenn ein Alarm ertönt, blinkt das Symbol im Display.

Um einen ertönenden Alarm abzubrechen und das Radio in den Standby-Modus zu schalten, drücken Sie die Taste Select (Auswählen) lange.

Snooze (Schlummerfunktion)
Um einen ertönenden Alarm vorübergehend stummzuschalten, drücken Sie die Taste Select (Auswählen) kurz.

Sie können die Schlummerperiode ändern, indem Sie die Taste Select (Auswählen) wiederholt drücken. Die Schlummerperioden betragen 5, 10, 15 und 30 Minuten.

Das Radio kehrt für die eingestellte Zeitspanne in den Standby-Modus zurück, wobei ein Schlummer-Countdown angezeigt wird. Wenn der Countdown 0 (null) erreicht, wird der Alarm erneut ausgelöst.

Drücken Sie die Taste 'Select (Auswählen)' lange, um einen ertönenden Alarm vollständig abzubrechen und das Radio in den Standby-Modus zu schalten.

Sleep (Schlafmodus)
Um den Sleep (Schlaf)-Timer einzustellen, während das Radio spielt, verwenden Sie den Select (Auswahl)-Knopf, um Menu (Menü) - System Settings (Systemeinstellungen) - Sleep (Schlafmodus) auszuwählen. Sie können die Sleep (Schlaf)-Verzögerungszeit in Minuten wählen aus: Sleep Timer Off (Schlaf-Timer Aus) | 15 |30 | 45 | 60 | 90.

Verwenden Sie den Select (Auswahl)-Knopf, um durch die Optionen zu blättern, und drücken Sie dann Select (Auswählen), um die angezeigte Option zu wählen.

Sobald Sie eine Sleep (Schlaf)-Verzögerungszeit ausgewählt haben, kehrt das Display zum Bildschirm 'Now playing' (Aktuelle Wiedergabe) zurück und zeigt ein Halbmond-Symbol sowie die verbleibende Zeit in Minuten an, bevor die Sleep (Schlaf)-Zeit abläuft.

Nach Ablauf der Sleep (Schlaf)-Verzögerungszeit wechselt das Radio in den Standby-Modus.

Systemeinstellungen

Die System Settings (Systemeinstellungen) ermöglichen es Ihnen, das Elan DAB+ mit einer Vielzahl von Optionen an Ihre Bedürfnisse anzupassen.

Um von jedem Modus aus auf die Systemeinstellungen zuzugreifen, wählen Sie Menu (Menü) >System Settings (Systemeinstellungen) >, und wählen Sie dann aus den verschiedenen Optionen, wie unten im Menü beschrieben.

Die Menüoptionen der System Settings (Systemeinstellungen) sind:

• Sleep (Schlafmodus)
• Alarm (Alarm)
• Equaliser (Equalizer)
• Time/Date (Uhrzeit/Datum)
• Backlight (Hintergrundbeleuchtung)
• Language (Sprache)
• Factory Reset (Werksreset)
• Software Update (Software-Update)
• Software Version (Software-Version)

To navigate through the menus (Zur Navigation durch die Menüs)
Die folgenden Bedienelemente werden verwendet, um im Menübaum zu navigieren und die gewünschten Einstellungen auszuwählen:
Select (Auswählen) – (Drücken des Select (Auswahl)-Knopfes) wählt die aktuell angezeigte Option aus. Wenn die Option ein weiteres Untermenü hat, wird die erste Option des Untermenüs angezeigt. Wenn die Option ein Einstellungswert ist, wird der angezeigte Wert ausgewählt und entweder die nächste Einstellung hervorgehoben oder, falls keine weiteren Einstellungen vorhanden sind, kehrt das Display zum übergeordneten Menü für diese Einstellung zurück.
Select (Auswahl)-Knopf – blättert vorwärts und rückwärts durch das aktuelle Menü oder die Einstellungsoptionen.
Back (Zurück) – springt zurück zum übergeordneten Menü des aktuell angezeigten Menüs oder der Einstellung.
Menu (Menü), um zum Bildschirm 'Now Playing' (Aktuelle Wiedergabe) zurückzukehren.

Equalizer
Dies bietet eine Option 'My Equaliser' (Mein Equalizer), mit der Sie Ihre eigenen Equalizer-Einstellungen erstellen können.

• Normal
• Classic (Klassik)
• Jazz
• Pop
• Rock
• Speech (Sprache)
• My EQ (Mein EQ)

My EQ setup (Mein EQ einrichten)
Diese Option ermöglicht es Ihnen, eine Neigung bei den Höhen- und Bass-Audiofrequenzen einzustellen und 'Loudness' (Lautstärkeanhebung) ein- oder auszuschalten. Die Werte können zwischen -5 (Minus 5) und +5 (plus 5) eingestellt werden.

Treble (Höhen) – (Verwenden Sie den Select (Auswahl)-Knopf, um einen Bias-Wert zwischen -5 und +5 zu wählen)

Bass (Bässe) – (Verwenden Sie den Select (Auswahl)-Knopf, um einen Bias-Wert zwischen -5 und +5 zu wählen)

Loudness (Lautstärkeanhebung) – No (Nein) oder Yes (Ja). (Bei 'Yes' (Ja) werden hoch- und tieffrequente Geräusche auf niedrigem Pegel angehoben, um einen 'fuller' (volleren) Klang zu erzielen.)

Time/Date (Uhrzeit/Datum)
Uhrzeit und Datum können manuell oder automatisch aktualisiert werden. Bei der automatischen Aktualisierung werden Uhrzeit und Datum automatisch über DAB und FM (falls verfügbar) übertragen. Sie können auch das Anzeigeformat für Uhrzeit und Datum auswählen.

Das Menü Time (Uhrzeit) enthält die folgenden Optionen:
Set Time/Date (Uhrzeit/Datum einstellen) – (siehe unten)

Auto update (Automatische Aktualisierung) - Update from Any (Von beliebig) | Update from digital radio (Von Digitalradio) | Update from FM (Von FM) | No Update (Keine Aktualisierung)

Set 12/24 hour (12/24 Stunden einstellen) - 12 | 24

Set date format (Datumsformat einstellen) - TT-MM-JJJJ | MM-TT-JJJJ.

Set time/date (Uhrzeit/Datum einstellen)
Diese Option dient zum manuellen Einstellen der angezeigten Uhrzeit und des Datums.

Das Datum wird als TT-MM-JJJJ oder MM-TT-JJJJ angezeigt, abhängig von Ihrer Wahl des Datumsformats (siehe oben).

Passen Sie jeden Wert mit dem Select (Auswahl)-Knopf an und drücken Sie Select (Auswählen) zur Bestätigung. Der nächste Wert wird dann aktiv und blinkt. Die Zeitwerte folgen und werden auf die gleiche Weise eingestellt.

Die Uhrzeit wird als hh: mm angezeigt, wobei der erste Wert, hh, aktiv (blinkend) ist.

Backlight (Hintergrundbeleuchtung)
Das Elan DAB+ verfügt über eine Hintergrundbeleuchtung mit drei Helligkeitsstufen und einem einstellbaren Timeout (dies ist die Zeitverzögerung in Sekunden, nach der das Display auf die Dimmstufe wechselt).

Es gibt drei Einstellungen:
Timeout (Timeout) - On (Ein) | 10 | 20 | 30 | 45 | 60 | 90 | 120 | 180 Sek.
On level (Ein-Pegel) - High (Hoch) | Medium (Mittel) | Low (Niedrig)
Dim level (Dimm-Pegel) - High (Hoch) | Medium (Mittel) | Low (Niedrig)

Language (Sprache)
Die Standardsprache ist Englisch. Um sie zu ändern, wählen Sie Menu (Menü) > System settings (Systemeinstellungen) > Language (Sprache) > und wählen Sie dann Ihre Sprache.

Factory reset (Werksreset)
Ein 'Factory reset' (Werksreset) löscht alle benutzerdefinierten Einstellungen und ersetzt sie durch die ursprünglichen Standardwerte, sodass Uhrzeit/Datum, Präferenzen/Einstellungen und die DAB-Senderliste alle verloren gehen.

Wenn Sie 'Factory reset' (Werksreset) wählen, werden Sie zur Bestätigung aufgefordert, indem Sie "Yes" (Ja) auswählen.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

PURE Elan DAB+ Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen