Atlantic EXPLORER Handbuch

SCHALTPLAN

Bewahren Sie das Handbuch auch nach der Installation des Produkts auf.

Sicherheit

Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) bestimmt, deren körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten eingeschränkt sind, oder Personen ohne Erfahrung oder Wissen, es sei denn, sie wurden zuvor von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person bei der Verwendung des Geräts unterwiesen & beaufsichtigt. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder Kenntnis verwendet werden, wenn sie ordnungsgemäß beaufsichtigt werden oder wenn ihnen Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts gegeben wurden und die damit verbundenen Risiken ihnen klar sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Dieses Gerät darf nicht von Kindern ohne Aufsicht gereinigt oder gewartet werden. Der Warmwasserbereiter muss (gemäß Artikel 20 der Norm EN 60335-1) mit dem dafür vorgesehenen Befestigungswinkel am Boden befestigt werden.

INSTALLATION

Dieses Produkt ist schwer, mit Vorsicht handhaben:

1. Installieren Sie das Gerät in einem frostfreien Raum. Die Zerstörung des Geräts durch Überdruck aufgrund der Blockierung der Sicherheitseinrichtung führt zum Erlöschen der Garantie.
2. Stellen Sie sicher, dass die Trennwand das Gewicht des mit Wasser gefüllten Geräts tragen kann.

3. Wenn das Gerät in einem Raum oder an einem Ort installiert werden soll, an dem die Umgebungstemperatur dauerhaft über 35°C liegt, sorgen Sie für eine Belüftung des Raumes.

5. Verwenden Sie die Bereiche V0, V1 oder V2 nicht, wenn Sie dieses Produkt in einem Badezimmer installieren. Bereich V2 kann jedoch verwendet werden, wenn die Abmessungen keine andere Größe zulassen.
6. Platzieren Sie das Gerät an einem zugänglichen Ort.
7. Beachten Sie die Installationsabbildungen im Abschnitt "Installation". Dieses Produkt ist für den Einsatz in einer maximalen Höhe von 2000m ausgelegt.

HYDRAULISCHER ANSCHLUSS
Sie müssen eine neue, frostsichere Sicherheitseinrichtung (oder eine andere Druckentlastungseinrichtung) mit 3/4" (20/27) Abmessungen und einem Druck von 0,7 MPa (7 bar) am Einlass des Warmwasserbereiters installieren, die den örtlichen Normen entspricht. Die Abmessungen des für die korrekte Installation des Geräts erforderlichen Platzes sind in der Abbildung angegeben. Ein Druckminderer (nicht im Lieferumfang enthalten) ist erforderlich, wenn der Versorgungsdruck größer als 0,5 MPa (5 bar) ist – dieser muss an die Hauptversorgung angeschlossen werden. Schließen Sie die Sicherheitseinrichtung an einen Abflussschlauch an, der unbedeckt in einer frostsicheren Umgebung liegt und ein kontinuierliches Gefälle aufweist, um überschüssiges Wasser aus dem Heizgerät abzulassen oder wenn Sie den Warmwasserbereiter entleeren. Der Betriebsdruck des Wärmetauscherkreislaufs darf 0,3 MPa (3 bar) und seine Temperatur 100°C nicht überschreiten.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
Bevor Sie die Abdeckung abnehmen, stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung abgeschaltet ist, um Verletzungen oder Stromschläge zu vermeiden.
Die elektrische Installation muss eine allpolige Trennvorrichtung
(Leistungsschalter, Sicherung) vor dem Gerät umfassen, die den geltenden örtlichen Installationsvorschriften entspricht (30mA Differenzschutzschalter). Die Erdung ist obligatorisch. Eine spezielle Klemme mit einer Markierung ist dafür vorgesehen. In France ist es strengstens verboten, ein mit einem Kabel ausgestattetes Produkt an eine Steckdose anzuschließen.

WARTUNG - INSTANDHALTUNG - FEHLERBEHEBUNG
Entleeren: Schalten Sie die Stromversorgung und das Kaltwasser ab, öffnen Sie die Warmwasserhähne und betätigen Sie dann das Ablassventil der Sicherheitseinrichtung. Das Überdruckventil muss regelmäßig betätigt werden, um Kalkablagerungen zu entfernen und sicherzustellen, dass es nicht blockiert ist. Sollte das Netzkabel beschädigt sein, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Diese Anweisungen sind auch beim Kundendienst erhältlich (Kontaktdaten sind auf dem Gerät angegeben).

Produktübersicht

Wichtige Empfehlungen
Sicherheitshinweise
Installations- und Wartungsarbeiten an thermodynamischen Warmwasserbereitern können aufgrund hoher Drücke und stromführender Teile gefährlich sein.
Thermodynamische Warmwasserbereiter dürfen nur von geschultem und qualifiziertem Personal installiert, in Betrieb genommen und gewartet werden.

Transport und Lagerung
Eine Seite des Produkts kann um 90° gekippt werden. Diese Seite ist auf der Produktverpackung deutlich gekennzeichnet. Das Kippen des Produkts auf andere Seiten ist verboten. Wir empfehlen Ihnen, diesen Anweisungen besondere Aufmerksamkeit zu schenken. Wir haften nicht für Produktmängel, die aus Transport oder Handhabung des Produkts entgegen unseren Empfehlungen resultieren.

Verpackungsinhalt

Handhabung
Das Produkt verfügt über mehrere Griffe, die das Bewegen zum Installationsort erleichtern.
Um den Warmwasserbereiter zum Installationsort zu transportieren, verwenden Sie die unteren und oberen Griffe.

Zulässige Position	Unzulässige Positionen

Befolgen Sie die Transport- und Handhabungsempfehlungen auf der Verpackung des Warmwasserbereiters.

Funktionsweise
Der thermodynamische Warmwasserbereiter nutzt Außenluft zur Erwärmung des Brauchwassers.
Das in der Wärmepumpe enthaltene Kältemittel durchläuft einen thermodynamischen Zyklus, der es ermöglicht, die in der Außenluft enthaltene Energie auf das Wasser des Speichers zu übertragen.
Der Ventilator leitet einen Luftstrom in den Verdampfer. Beim Durchströmen des Verdampfers verdampft das Kältemittel.
Der Kompressor verdichtet die Dämpfe des Fluids, wodurch dessen Temperatur ansteigt. Diese Wärme wird über den um den Speicher gewickelten Verflüssiger übertragen und erwärmt den Wasserspeicher.
Das Fluid strömt dann in das thermostatische Expansionsventil, kühlt ab und kehrt in seinen flüssigen Zustand zurück. Es ist dann bereit, im Verdampfer erneut Wärme aufzunehmen.

Technische Eigenschaften

Modell		200L	200L C	270L	270L C
Abmessungen (Höhe x Breite x Tiefe)	mm	1617 x 620 x 665		1957 x 620 x 665
Leergewicht	kg	80	97	92	111
Tankinhalt	L	200	197	270	263
Warmwasser-/Kaltwasseranschluss	-		¾ ʺ M
Korrosionsschutz	-		ACI Hybrid
Nenndruck Wasser	MPa (bar)		0.8 (8)
Elektrischer Anschluss (Spannung/Frequenz)	-		230V~ single phase 50 Hz
Maximale Gesamtleistungsaufnahme des Geräts	W		2500
Maximale Leistungsaufnahme der Wärmepumpe	W		700
Leistungsaufnahme der elektrischen Zusatzheizung	W		1800
Einstellbereich der Wassertemperatur-Solltemperatur	°C		50 bis 62
Betriebstemperaturbereich der Wärmepumpe	°C		-5 bis +43
Kanal-Durchmesser	mm		160
Luftdurchsatz (ohne Kanal) bei Geschwindigkeit 1	m 3 /h		310
Luftdurchsatz (ohne Kanal) bei Geschwindigkeit 2	m 3 /h		390
Zulässige Druckverluste im Luftstrom	Pa		25
Schallleistung*	dB(A)		53
Kältemittel R513A	kg		0.80		0.86
Kältemittelvolumen in äquivalenten Tonnen	T.eq. CO2		0.50		0.54
Kältemittelmasse	kg/L		0.0040		0.0032

Zertifizierte Leistung bei 7°C Luft (CDC LCIE 103-15/C) & Kanalisierung bei 30 Pa**
Leistungszahl (COP)	-	2,79	2,79	3,16	3,03
Zapfprofil	-	L	L	XL	XL
Aufgenommene Leistung im stationären Zustand (P es )	W	32	32	28	33
Aufheizzeit (t h )	h.min	07:52	07:53	10:39	11:04
Referenztemperatur (T ref )	°C	52,7	52,7	53,0	53,1
Luftdurchsatz	m 3 /h	320	320	320	320

* Getestet in einer halbanchoischen Kammer gemäß der Norm NF 9614-2.
** Leistung gemessen für einen Warmwasserbereiter von 10°C bis T ref gemäß dem Protokoll der Spezifikationen des NF Electricity Performance Mark Nr. LCIE 103-15C, selbstheizende thermodynamische Warmwasserbereiter (basierend auf der Norm EN 16147). Diese Geräte entsprechen der Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, der RoHS 2 Richtlinie 2011/65/EU und der Verordnung 2013/814/EU zur Ergänzung der Richtlinie 2009/125/EC für Ecodesign.

Abmessungen/Struktur

Ref	MODELL	200	200 COIL	270	270 COIL
A	Kondensatablauf	1166	1166	1525	1525
B	Gesamthöhe	1617	1617	1957	1957
C	Kaltwassereinlass	304	462	304	462
D	Warmwasserauslass	961	961	1300	1300
E	Gesamtbreite	620	620	620	620
F	Gesamttiefe	665	665	665	665
G	Einlassabmessungen	418	418	418	418
H	Wärmetauschereinlass	-	640	-	640

Abmessungen in mm

Glossar

1. Richtungsabhängiger Einlass
2. Rückabdeckung
3. Filter
4. Kondensator 15μF
5. Expansionsventil
6. Heißgasventilbaugruppe
7. Druckschalter
8. Lüftergehäuse
9. Lüfter
10. Elastisches Lüftergehäuse

11. Klemmenbaugruppe
12. Frontabdeckung
13. Kompressor
14. Kompressormantel
15. Mantelabdeckung
16. Säulenschienenbefestigung
17. Hybridwärmetauscher
18. Heizelement
19. Bedienfeld
20. Steuerbaugruppe

21. Frontsäule
22. Untere Säulenkappe
23. ACI-Verkabelung
24. Regelplatine
25. Kompressorverkabelung
26. Verkabelung 1 Wassertankfühler
27. Verkabelung elektrische Zusatzheizung
28. Verkabelung 4 Wärmepumpenfühler
29. Lüfter-Klemmen-Verkabelung
30. Schnittstellenverkabelung

Installation

Positionierung des Produkts
Sie müssen einen Auffangbehälter unter dem Warmwasserbereiter installieren, wenn dieser auf einem Dachboden oder über bewohnten Räumen positioniert ist.

Der Warmwasserbereiter muss (gemäß Artikel 20 der Norm EN 60335-1) mit dem dafür vorgesehenen Befestigungswinkel am Boden befestigt werden.
Unabhängig von der gewählten Installationskonfiguration muss der Installationsort der Schutzart IP XIB gemäß den Anforderungen der NFC 15-100 entsprechen. Der Boden muss eine Last von mindestens 400 kg tragen können (Fläche unter dem Warmwasserbereiter).

Die Nichtbeachtung der Installationshinweise kann zu einer Minderleistung des Systems führen.

Installation in nicht-kanalisierter Konfiguration
Unbeheizter Standort bei Temperaturen über 5°C und isoliert von den beheizten Räumen des Hauses.
"Ducting" (Kanalisierung) Einstellung auf "Interior/Interior" (Innen/Innen) setzen
Empfohlener Standort = unterirdisch oder halbunterirdisch, Raum, in dem die Temperatur das ganze Jahr über höher als 10°C ist.

Innen/Innen

Beispiele für Standorte:

• Garage: Rückgewinnung von freigesetzten Kalorien aus in Betrieb befindlichen Geräten.
• Waschküche: Entfeuchtung des Raumes und Rückgewinnung von Verlustkalorien aus Waschmaschinen und Trocknern.

Stellen Sie sicher, dass die angegebenen Mindestabstände eingehalten werden, um eine Rezirkulation der Luft zu vermeiden.

Lassen Sie einen Abstand von 500 mm vor den elektrischen Geräten und 300 mm vor den hydraulischen Geräten, damit der Warmwasserbereiter für seine regelmäßige Wartung zugänglich ist.

Installation in kanalisierter Konfiguration (2 Kanäle)
Der Standort ist mindestens frostfrei (T > 1°C).
"Ducting" (Kanalisierung) Einstellung auf "Exterior/Exterior" (Außen/Außen) setzen
Empfohlener Standort: Wohnraum (die Wärmeverluste des Warmwasserbereiters gehen nicht verloren), in der Nähe der Außenwände. Vermeiden Sie es, den Warmwasserbereiter und/oder die Kanäle in der Nähe von Schlafzimmern zu platzieren, um den Schallkomfort zu gewährleisten.

Außen/Außen

Beispiele für Standorte:

• Waschküche,
• Keller,
• Flurschrank.

Beachten Sie die maximalen Leitungslängen. Verwenden Sie starre oder halbstarre isolierte Kanäle. Sorgen Sie für Gitter am Lufteinlass und -auslass, um das Eindringen von Fremdkörpern zu verhindern. Achtung, manuell verschließbare Lufteinlass- und -auslassgitter sind verboten

Lassen Sie einen Abstand von 500 mm vor den elektrischen Geräten und 300 mm vor den hydraulischen Geräten, damit der Warmwasserbereiter für seine regelmäßige Wartung zugänglich ist.

Installation in halbkanalisierter Konfiguration (1 Abluftkanal).
Unbeheizter Standort bei Temperaturen über 5°C und isoliert von den beheizten Räumen des Hauses.
"Ducting" (Kanalisierung) Einstellung auf "Interior/Exterior" (Innen/Außen) setzen
Empfohlener Standort = unterirdisch oder halbunterirdisch, Raum, in dem die Temperatur das ganze Jahr über höher als 10°C ist.

Innen/Außen

Beispiele für Standorte:

• Garage: Rückgewinnung von freigesetzten Kalorien aus dem Motor des Autos, wenn es nach dem Betrieb abgestellt wird, oder aus anderen in Betrieb befindlichen Haushaltsgeräten.
• Waschküche: Entfeuchtung des Raumes und Rückgewinnung von Verlustkalorien aus Waschmaschinen und Trocknern.

Die Entlüftung des Standorts durch die Außenluftabfuhr erzeugt Lufteintritte durch die Holzkonstruktion (Türen und Fenster). Installieren Sie einen Lufteinlass (Ø 160 mm) in Bezug auf den äußeren, um das Ansaugen von Luft aus dem beheizten Raum zu vermeiden. Im Winter kann die durch den Lufteinlass eintretende Luft den Raum abkühlen.

Lassen Sie einen Abstand von 500 mm vor den elektrischen Geräten und 300 mm vor den hydraulischen Geräten, damit der Warmwasserbereiter für seine regelmäßige Wartung zugänglich ist.

Verbotene Konfigurationen

• Warmwasserbereiter, der Luft aus einem beheizten Raum ansaugt.
• Anschluss an die CMV.
• Anschluss an den Dachboden.
• Kanalisierung zum Ansaugen von Außenluft und Ablassen von Frischluft im Inneren.
• Anschluss an einen kanadischen Brunnen.
• Warmwasserbereiter, der in einem Raum mit einem Naturzugkessel installiert und nur zur Luftabfuhr nach außen geleitet wird.
• Aerraulische Verbindung des Geräts mit einem Wäschetrockner.
• Installation in staubigen Räumen.
• Ansaugen von lösungsmittelhaltiger oder explosiver Luft.
• Anschluss an Dunstabzugshauben, die fettige oder verschmutzte Luft abgeben.
• Installation in einem frostgefährdeten Raum.
• Auf dem Warmwasserbereiter platzierte Gegenstände.

Hydraulischer Anschluss
Die Verwendung einer Sanitärzirkulation wird dringend abgeraten: Diese Art der Installation führt zu einer Entschichtung des Wassers im Heizgerät und zu einem erhöhten Betrieb der Wärmepumpe sowie des elektrischen Heizwiderstands.
Der Kaltwassereingang ist mit einem blauen Kragen und der Warmwasserausgang mit einem roten Kragen gekennzeichnet. Sie haben ein Gasgewinde mit einem Durchmesser von 20/27 (3/4"). In Gebieten mit sehr kalkhaltigem Wasser (Th>20°f) sollte es am besten mit einem Enthärter behandelt werden, wobei die Wasserhärte über 8°f bleiben muss. Der Enthärter beeinträchtigt die Garantie unseres Produkts nicht, vorausgesetzt, er ist für die Verwendung in Frankreich zugelassen, entspricht den geltenden Vorschriften und Industriestandards und wird regelmäßig überprüft und gewartet. Die Aggressivitätskriterien müssen den in DTU 60.1 definierten entsprechen.

Kaltwasseranschluss
Bevor Sie mit dem hydraulischen Anschluss beginnen, überprüfen Sie, ob die Wasserleitungen sauber sind. Die Installation muss mit einer neuen, der Norm NF EN 1487 entsprechenden und direkt an den Kaltwasseranschluss des Warmwasserbereiters angeschlossenen Sicherheitseinheit (nicht im Lieferumfang enthalten) durchgeführt werden, die auf 7 bar (0,7 MPa) kalibriert ist.
Es dürfen keine Elemente (Absperrventil, Druckminderer, Schlauch usw.) zwischen der Sicherheitseinheit und dem Kaltwasseranschluss des Warmwasserbereiters platziert werden.
Da Wasser aus dem Ablassrohr des Überdruckventils fließen kann, muss das Ablassrohr offen gehalten werden. Unabhängig von der Art der Installation muss ein Absperrventil in der Kaltwasserzufuhr, vor der Sicherheitseinheit, vorhanden sein. Der Abfluss der Sicherheitseinheit muss über einen Siphon an frei abfließendes Abwasser angeschlossen werden. Er muss in einer frostfreien Umgebung installiert werden. Die Sicherheitseinheit muss regelmäßig (ein- bis zweimal im Monat) in Betrieb genommen werden. Die Installation muss einen Druckminderer enthalten, wenn der Versorgungsdruck größer als 0,5 MPa (5 bar) ist. Der Druckminderer muss von der allgemeinen Verteilung (vor der Sicherheitseinheit) installiert werden. Ein Druck von 0,3 bis 0,4 MPa (3 bis 4 bar) wird empfohlen.

Warmwasseranschluss
Schließen Sie den Warmwasseranschluss nicht direkt an Kupferrohre an. Er muss mit einem dielektrischen Anschlussstück (im Lieferumfang des Geräts enthalten) ausgestattet sein. Bei Korrosion der Gewinde des Warmwasseranschlusses, der nicht mit diesem Schutz ausgestattet ist, erlischt unsere Garantie.
Wenn Sie synthetische Rohre (z.B. PEX, Mehrschichtrohre usw.) verwenden, ist die Installation eines thermostatischen Reglers am Ausgang des Warmwasserbereiters zwingend erforderlich. Dieser muss entsprechend der Leistungsfähigkeit des verwendeten Materials eingestellt werden.

Anschluss des Rezirkulationssystems
Schließen Sie das Rezirkulationssystem nicht direkt an die Kupferrohre an. Es muss mit einer dielektrischen Verbindung ausgestattet sein (nicht im Lieferumfang des Geräts enthalten). Im Falle einer Korrosion der Gewinde des Rezirkulationssystems, das nicht mit diesem Schutz ausgestattet ist, erlischt unsere Garantie.
Wenn Sie kein Rezirkulationssystem verwenden, muss an dieser Abnahmestelle eine "Stopfen + Dichtung"-Einheit angeschlossen werden (im Lieferumfang des Geräts enthalten).

Anschluss des Primärkreises (für Produkte mit internem Wärmetauscher)
Schützen Sie vor übermäßigem Druck, der durch die Ausdehnung des Wassers beim Erhitzen entsteht, durch ein 0,3 MPa (3 bar) Ventil oder durch ein offenes Ausdehnungsgefäß (bei atmosphärischem Druck) oder durch ein geschlossenes Membranausdehnungsgefäß. Der Betriebsdruck des Wärmetauschkreises darf 0,3 MPa (3 bar) und seine Temperatur 85°C nicht überschreiten. Im Falle eines Anschlusses an Solarkollektoren ist es notwendig, ein Glykolgemisch zum Frost- und Korrosionsschutz zu verwenden: wie z. B. "TYFOCOR L". Wenn die Installation ein Absperrventil am Ein- und Ausgang des Wärmetauschers enthält, schließen Sie niemals beide Ventile gleichzeitig, um das Risiko eines Spulenbruchs zu vermeiden.

Vorbereitung des Kreislaufs
Bei jeder Installation (neu oder erweitert) sollte eine gründliche Reinigung der Rohrleitungen des Wassernetzes durchgeführt werden. Der Zweck dieser Reinigung vor der Inbetriebnahme ist es, Keime und Rückstände zu entfernen, die zur Bildung von Ablagerungen führen könnten. Insbesondere bei einer Neuinstallation müssen Fett, verrostetes Metall oder auch Mikrolagerstätten aus Kupfer entfernt werden. Bei Anlagen, die erweitert werden, dient die Reinigung dazu, Schlamm und Korrosionsprodukte zu entfernen, die während der vorherigen Betriebszeit entstanden sind. Es gibt zwei Arten der Reinigung/Entschlammung: einen schnellen Ansatz, der innerhalb weniger Stunden abgeschlossen ist, und einen schrittweiseren Ansatz, der mehrere Wochen dauern kann. Im ersten Fall ist es zwingend erforderlich, diese Reinigungsmaßnahme vor dem Anschluss des neuen Kessels durchzuführen. Im zweiten Fall ermöglicht das Anbringen eines Filters an der Rücklaufleitung des Kessels das Sammeln der gelösten Ablagerungen. Eine Reinigung vor der Inbetriebnahme der Anlage trägt zur Verbesserung der Effizienz der Anlage, zur Reduzierung ihres Energieverbrauchs und zur Verhinderung von Kesselsteinbildung und Korrosion bei. Dieser Vorgang erfordert das Eingreifen eines (Wasseraufbereitungs-)Profis.

Wasserqualität
Die Eigenschaften des Primärkreiswassers, das ab der Inbetriebnahme und während der gesamten Lebensdauer der Kessel verwendet wird, müssen den folgenden Werten entsprechen:

• Beim Befüllen einer neuen Anlage oder wenn eine Anlage vollständig entleert wurde, sollte das zum Befüllen verwendete Wasser den folgenden Werten entsprechen: TH < 10°F.
• Eine erhebliche Menge Rohwasser würde zu großen Kalkablagerungen führen, die Überhitzung und Brüche verursachen können. Nachfüllwasser sollte genau überwacht werden. Die Anwesenheit eines Wasserzählers ist obligatorisch: Das Gesamtvolumen des gesamten in die Anlage eingeführten Wassers (Befüllung + Nachfüllwasser) darf das Dreifache des Wasservolumens der Heizungsanlage nicht überschreiten. Darüber hinaus muss das Nachfüllwasser der folgenden Einstellung entsprechen: TH < 1°F.

Werden diese Anweisungen nicht befolgt (Summe des Füll- und Nachfüllwassers größer als das Dreifache des Wasservolumens der Heizungsanlage), ist eine vollständige Reinigung (Entschlammung und Entkalkung) erforderlich.

Schutz der Anlage vor Verkalkung
Um die Anlage zu schützen, sind zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen erforderlich:

• Wenn eine Wasserenthärtungsanlage in der Installation vorhanden ist, ist eine Überprüfung der Ausrüstung gemäß den Empfehlungen des Herstellers erforderlich, um sicherzustellen, dass sie kein chloridreiches Wasser in das Netz abgibt: Die Chloridkonzentration sollte immer unter 50 mg/Liter liegen.
• Wenn das Netzwasser nicht die gewünschten Eigenschaften aufweist (z. B. sehr hart), ist eine Behandlung erforderlich. Diese Behandlung sollte sowohl am Füllwasser als auch an jedem nachfolgenden Füll- oder Nachfüllwasser durchgeführt werden. Eine regelmäßige Überwachung der Wasserqualität gemäß den Empfehlungen des Wasseraufbereitungsanbieters ist notwendig.
• Um eine Konzentration von Kalkablagerungen (insbesondere an den Austauschflächen) zu vermeiden, sollte die Inbetriebnahme der Anlage schrittweise erfolgen, beginnend mit dem Betrieb bei minimaler Leistung und unter Sicherstellung des nominalen Wasserdurchflusses in der Anlage, bevor der Brenner gestartet wird.
• Während der Arbeiten an der Installation sollte diese nicht vollständig entleert werden; es sind nur die erforderlichen Abschnitte des Kreislaufs zu entleeren.

Schutz der Anlage vor Korrosion
Das Phänomen der Korrosion, das die in Kesseln und anderen Heizungsanlagen verwendeten Materialien betreffen kann, steht in direktem Zusammenhang mit dem Vorhandensein von Sauerstoff im Heizwasser. Der gelöste Sauerstoff, der während der ersten Befüllung in die Anlage eindringt, reagiert mit den Materialien der Anlage und verschwindet daher schnell. Ohne eine Sauerstofferneuerung durch erhebliche Wasserzusätze bleibt die Anlage unbeschädigt. Es ist jedoch wichtig, die Dimensionierungs- und Betriebsregeln der Installation zu befolgen, die darauf abzielen, ein kontinuierliches Eindringen von Sauerstoff in das Heizwasser zu verhindern. Wird dieser Punkt beachtet, weist das Kreislaufwasser die für die Langlebigkeit der Installation notwendigen Eigenschaften auf: 8,2 < pH < 9,5 und gelöste Sauerstoffkonzentration < 0,1 mg/Liter. Falls Risiken der Sauerstoffaufnahme bestehen, sollten zusätzliche Schutzmaßnahmen ergriffen werden. Wir empfehlen, die Dienste von Unternehmen in Anspruch zu nehmen, die sich auf Wasseraufbereitungsfragen spezialisiert haben; diese können Folgendes vorschlagen:

• Die geeignete Behandlung für die Eigenschaften der Installation.
• Ein Überwachungsvertrag mit Ergebnisgarantie.
  Im Falle einer Installation mit Wasser, das mit heterogenen Materialien in Kontakt steht, zum Beispiel bei Vorhandensein von Kupfer und Aluminium, wird eine geeignete Behandlung empfohlen, um die Langlebigkeit der Installation zu gewährleisten.

Kondensatableitung
Die zirkulierende Luft kühlt im Kontakt mit dem Verdampfer ab und führt dazu, dass das in der Luft enthaltene Wasser kondensiert. Der Abfluss des Kondenswassers an der Rückseite der Wärmepumpe muss über Kunststoffrohre von der Wärmepumpe weggeleitet werden, um die Kondensate abzuleiten.

Je nach Luftfeuchtigkeit können sich bis zu 0,5 l/h Kondensat bilden. Diese Kondensate dürfen nicht direkt in die Kanalisation abgeleitet werden, da die aus der Kanalisation austretenden Ammoniakdämpfe die Lamellen des Wärmetauschers und die Komponenten der Wärmepumpe beschädigen könnten.

Sie müssen einen Abwassersiphon hinzufügen (das mitgelieferte Rohr darf niemals als Siphon verwendet werden). Dieser Anschluss darf niemals zur Sicherheitseinheit führen

Tipps und Empfehlungen
Wenn die Entnahmestellen nicht mit thermostatischen Mischventilen ausgestattet sind, muss am Warmwasserausgang des Warmwasserbereiters ein Temperaturbegrenzer installiert werden, um das Verbrennungsrisiko zu begrenzen:

• In Räumen, die für die persönliche Hygiene bestimmt sind, ist die maximale Warmwassertemperatur an den Entnahmestellen auf 50°C festgelegt.
• In anderen Räumen ist die Warmwassertemperatur an den Entnahmestellen auf 60°C begrenzt.
• Dekret Nr. 2001-1220 vom 20. Dezember 2001 und Rundschreiben DGS/SD 7A.
• Einhaltung der DTU 60.1

Luftkanalanschluss
Wenn das Raumvolumen, in dem Ihr thermodynamischer Warmwasserbereiter installiert ist, weniger als 20 m³ beträgt, kann er an Luftkanäle mit einem Durchmesser von 160 mm angeschlossen werden. Sind die Luftkanäle nicht isoliert, kann sich während des Betriebs Kondenswasser an ihnen bilden. Es ist daher zwingend erforderlich, isolierte Luftkanäle zu wählen.

Beim Anschluss an Kanäle ist der Regler entsprechend einzustellen. Der gesamte Druckverlust der Kanäle und Zubehörteile für die Abluft und Zuluft darf 130 Pa nicht überschreiten. Die maximalen Kanallängen müssen eingehalten werden.
Eine schlechte Kanalisierung (gequetschte Kanäle, übermäßige Länge oder Anzahl von Bögen...) kann zu Leistungsminderungen und Fehlfunktionen führen. Daher empfehlen wir die Verwendung flexibler Kanäle nicht.

Gequetschte Kanäle:

Nicht isolierte Kanäle:

Zulässige Kanallängen.

Außen-/Außenkanalisation		Standardkonfigurationen
Luftaustritte/Lufteintritte		x 2		x 2
Längen Max. L1 + L2	Halbstarres verzinktes Rohr Ø160mm	12 m	12 m	5 m	10 m
	HDPE-Rohr Ø 160 mm	28 m	26 m	16 m	24 m

Hinweis: Die Richtungsdüsen können den Einsatz von Kanalbögen reduzieren oder eliminieren. Weitere Informationen zu Richtungsdüsen finden Sie unter "Positionierung des Produkts".

Einstellung der Richtung des Einlass- und Auslassluftstroms

1. Schrauben Sie die Feststellschrauben der Lüftungsdüsen ab und drehen Sie diese, um die gewünschte Richtung auszuwählen.
   
2. Eine Drehung um 120° richtet sie nach hinten aus.
   
3. Eine weitere Drehung um 120° richtet sie zu den Seiten aus.
   
4. Richten Sie die Lüftungsdüsen nicht aufeinander aus. Diese Konfiguration ist wegen der Rezirkulation von Kaltluft im Gerät untersagt!
   

Elektrischer Anschluss

Beachten Sie den Schaltplan auf der vorletzten Seite.
Der Warmwasserbereiter darf erst eingeschaltet werden, nachdem er mit Wasser gefüllt wurde. Der Warmwasserbereiter muss dauerhaft mit Strom versorgt werden.

Der Warmwasserbereiter darf nur an ein einphasiges 230V AC Netz angeschlossen und betrieben werden. Schließen Sie den Warmwasserbereiter mit einem starren Kabel mit 1,5 mm² Leitern an. Die Installation muss umfassen:

• Einen allpoligen 16A Leistungsschalter mit einer Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm,
• Schutz durch einen 30mA Fehlerstromschutzschalter.
  Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Das Heizelement niemals direkt mit Strom versorgen.

Der im Elektroheizer eingebaute Sicherheitsthermostat darf unter keinen Umständen von Personen außerhalb unseres Servicepersonals repariert werden. Die Nichteinhaltung dieser Klausel führt zum Erlöschen Ihrer Garantie. Das Gerät muss gemäß den nationalen Vorschriften für elektrische Installationen installiert werden.

Elektrischer Schaltplan

Der Erdungsanschluss ist zwingend erforderlich.

Anschluss optionaler Geräte
Stellen Sie vor jeder Bedienung sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
Beachten Sie die Demontageanleitung auf der Vorderseite, um Zugang zur Klemmleiste des Kunden zu erhalten.
Eine Kabeldurchführung ist speziell für Anschlüsse vorgesehen. Achten Sie darauf, diese zu verwenden. Die Verwendung eines mehradrigen 2x0,5mm² Kabels mit gecrimpten Enden wird empfohlen (nicht im Lieferumfang enthalten).

Anschluss an eine Photovoltaikanlage
Wenn das Gerät an eine Photovoltaikanlage angeschlossen ist, kann die von der Photovoltaikanlage produzierte überschüssige Energie in Form von Warmwasser im Warmwasserbereiter praktisch kostenlos gespeichert werden. Der thermodynamische Warmwasserbereiter aktiviert die Wärmepumpe (PV-Modus) nur, wenn er das Signal der Photovoltaikanlage des Hauses empfängt. Dieses Signal muss für eine Einschaltschwelle von 450W eingestellt sein. In diesem Modus ist die Solltemperatur auf 62°C eingestellt (nicht einstellbar) und "PV" (PV) erscheint auf dem Display. Wenn das Signal verloren geht, kehrt der thermodynamische Warmwasserbereiter automatisch in den zuvor ausgewählten Betriebsmodus zurück.
Für Geräte, die an eine Photovoltaikanlage angeschlossen werden, ist es notwendig, die Photovoltaikanlage mit dem Warmwasserbereiter zu verbinden.
Die Photovoltaikanlage wird an die Klemmen B1 und B2 der Kundenklemmleiste angeschlossen.

230V Potenzial-Eingangsdiagramm

Schema potentialfreier Kontakteingang

Heizkesselanschluss
Bei Geräten, die mit einem internen Wärmetauscher ausgestattet und an einen Heizkessel gekoppelt werden, muss der Heizkessel an den Warmwasserbereiter angeschlossen werden. Der Warmwasserbereiter sendet in dieser Konfiguration den Heizbefehl an den Heizkessel.
Der Heizkessel wird an die Klemmen C1 und C2 der Kundenklemmleiste angeschlossen. Das Signal darf 1A 230V +/- 10% 50Hz nicht überschreiten.
Heizkesselanschlüsse sind installationsspezifisch und sollten sorgfältig geprüft werden.

Sollte es nicht möglich sein, den Heizkessel wie oben beschrieben anzusteuern, kann der WW-Sensor vom Heizkessel entnommen und in das dafür vorgesehene Gehäuse des thermodynamischen Warmwasserbereiters eingesetzt werden (siehe Abschnitt "Montage des Solarregelsensors"). Achtung, in diesem Fall ist es wichtig, im Installateurmenü "thermodynamics only" (nur Thermodynamik) auszuwählen (Setup (Setup) > Installation (Installation) > Thermodynamics only (Nur Thermodynamik)). Der gleichzeitige Betrieb von Wärmepumpe und Wärmetauscher kann das Produkt beschädigen. Es ist daher unerlässlich, die Wärmepumpe in Zeiten zu nutzen, in denen keine Heizkesselenergie zur Verfügung steht (dies kann über den Zeitprogrammiermodus der Wärmepumpe erfolgen).
Ein Heizkessel, der in einer Installation nicht gesteuert wird, wird nicht empfohlen, da dies die Leistung und Langlebigkeit des Produkts beeinträchtigt.

Anschluss an eine Solaranlage
Eine Solarheizanlage kann an den Warmwasserbereiter angeschlossen werden (Gerät mit Wärmetauschern im "solar" (Solar)-Modus). In dieser Konfiguration arbeitet der Warmwasserbereiter nur, wenn er ein Signal von der Solaranlage empfängt. Nach Empfang des Signals startet die Wärmepumpe, falls Heizbedarf besteht und die Betriebs- und Luftbereiche dies zulassen. Kann die Wärmepumpe nicht starten, übernimmt die elektrische Zusatzheizung, wenn sie sich in einem Betriebsbereich befindet (permanent oder programmiert). Hinweis: Ein Signal einer Solarthermieanlage und ein PV-Signal können nicht gleichzeitig angeschlossen werden.
Die Solaranlage wird an die Klemmen B1 und B2 der Kundenklemmleiste angeschlossen.

Montage des Solarregelsensors

1. Entfernen Sie den Stopfen und den Schaumstoff aus dem Gehäuse neben den Anschlüssen des internen Wärmetauschers.
   
2. Schieben Sie den Temperatursensor durch den Stopfen (der Stopfen ist zu diesem Zweck gebohrt worden).
   
3. Führen Sie den Sensor in die Führung ein und stellen Sie sicher, dass er gut am Boden des Gehäuses positioniert ist.
   
4. Legen Sie den Schaumstoff wieder ein und setzen Sie den Stopfen wieder in das Produkt ein.
   

Inbetriebnahme
Befüllen des Warmwasserbereiters

1. Öffnen Sie die Warmwasserhähne.
2. Öffnen Sie den Kaltwasserhahn an der Sicherheitsgruppe (stellen Sie sicher, dass das Entleerungsventil der Gruppe geschlossen ist).
3. Schließen Sie die Warmwasserhähne, nachdem die Befüllung abgeschlossen ist. Der Warmwasserbereiter ist nun mit Wasser gefüllt.
4. Überprüfen Sie die Dichtheit der Rohrverbindungen.
5. Überprüfen Sie die korrekte Funktion der hydraulischen Komponenten, indem Sie das Entleerungsventil der Sicherheitsgruppe mehrmals öffnen, um eventuelle Rückstände im Auslassventil zu entfernen.

Inbetriebnahme des Geräts
Wenn der Warmwasserbereiter gekippt wurde, warten Sie mindestens eine Stunde, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.

1. Schalten Sie den Warmwasserbereiter ein.
2. Stellen Sie sicher, dass keine Fehlermeldung auf dem Bildschirm angezeigt wird.
3. Beim ersten Einschalten erscheinen Anweisungen auf dem Bildschirm zur Einstellung der Parameter (Language (Sprache), Date and Time (Datum und Uhrzeit), Air ducts (Luftkanäle), Installation (Installation), Photovoltaic (Photovoltaik), Operating ranges (Betriebsbereiche), Antilegionella (Antilegionellenfunktion)).
4. Wenn die Parameter eingestellt sind, überprüfen Sie den Betrieb des Warmwasserbereiters (siehe Absatz "Betriebsprüfung").
   Beachten Sie die Abschnitte "Installation Adjustments" (Installationseinstellungen) oder "Installation Settings" (Installationseinstellungen), um zu früheren Einstellungen zurückzukehren.

Installationseinstellungen

Zugriff auf die verschiedenen Einstellungen der Installation: + Settings (Einstellungen)

• Date and time (Datum und Uhrzeit)
  Stellen Sie den Tag ein und bestätigen Sie. Verfahren Sie ebenso für Monat, Jahr, Stunde und Minuten. Bestätigen Sie die automatische Zeitumstellung oder nicht.
• Operating ranges (Betriebsbereiche)
  Diese Einstellung definiert die zulässigen Startbereiche für die Wärmepumpe, die elektrische Zusatzheizung und, falls vorhanden, die hydraulische Zusatzheizung, basierend auf dem Warmwasserbedarf:
  Permanent 24h/24h (Permanent 24h/24h)
  Start jederzeit am Tag,
  Programming (Programmierung)
  Start nur innerhalb des programmierten Zeitraums. Dauer des 1. Bereichs: 4 Stunden < Zeit < 14 Stunden; Gesamtdauer der 2 Bereiche: mindestens 8 Stunden und maximal 14 Stunden.
• Connectivity (Konnektivität)
  Der Warmwasserbereiter ist kompatibel mit dem Cozytouch-Angebot und mit Bridges, die das iO-homecontrol®-Protokoll verwenden. Die erforderlichen Zubehörteile sind: eine Internet-Zugangsbox, die Cozytouch Bridge (optional) und die kostenlos herunterladbare Cozytouch-Anwendung. Die Cozytouch-App ermöglicht Ihnen die Steuerung Ihres Warmwasserbereiters über Ihr Smartphone oder Tablet. Verbinden Sie sich mit der Anwendung, indem Sie deren Anweisungen folgen.
• Language (Sprache)
  Kann auf Französisch, Englisch, Niederländisch, Spanisch, Portugiesisch, Deutsch, Italienisch und Polnisch eingestellt werden.

Die bei der Installation anzupassenden Einstellungen

Die Einstellungen sind im INSTALLATEURMODUS zugänglich
Halten Sie die Taste MENU (Menü) gedrückt und drehen Sie den Drehknopf eine halbe Umdrehung nach rechts. Um den Installateurmodus zu verlassen, verfahren Sie genauso oder warten Sie 10 Minuten. Zugriff auf EinstellungenSettings (Einstellungen)

• Air ducts (Luftkanäle) (Luftführung):
  Diese Einstellung definiert die Art des vorgenommenen Luftanschlusses:
  Interior/Interior (Innen/Innen)
  Ansaugung und Ausblasung nicht an Luftkanäle angeschlossen (Raumluft)
  Exterior/Exterior (Außen/Außen)
  Ansaugung und Ausblasung an Luftkanäle angeschlossen (kanalisierte Luft)
  Interior/Exterior (Innen/Außen)
  Ausblasung an einen Luftkanal angeschlossen (semi-kanalisiert)
• Installation (Installation) (für Produkte mit Spule):
  Thermodynamics only (Nur Thermodynamik)
  Der interne Wärmetauscher wird nicht verwendet
  Boiler backup (Kesselunterstützung)
  Der interne Wärmetauscher ist an einen vom Produkt gesteuerten Heizkessel angeschlossen
  Solar backup (Solarunterstützung)
  Der interne Wärmetauscher ist an ein Solarsystem angeschlossen

Bei "Boiler backup" (Kesselunterstützung) werden Sie anschließend aufgefordert, eine Präferenz bezüglich der Betriebsprioritäten zwischen Heizkessel und Wärmepumpe in 4 Stufen festzulegen:
Heat pump priority (Wärmepumpen-Priorität)
Die Zusatzheizung ist nur am Ende des Heizvorgangs bei sehr niedrigen Lufttemperaturen (<7°C) aktiv
Heat pump optimised (Wärmepumpe optimiert)
Die Zusatzheizung ist nur am Ende des Heizvorgangs und ± früher je nach Luft
Boiler optimised (Kessel optimiert)
Temperatur Die Wärmepumpe ist zu Beginn des Heizvorgangs und ± später je nach Lufttemperatur aktiv
Boiler priority (Kessel-Priorität)
Die Wärmepumpe ist zu Beginn des Heizvorgangs und bei Lufttemperaturen > 10°C aktiv.

• Photovoltaic/Smart-grid (Photovoltaik/Smart-Grid):
  Diese Einstellung ermöglicht es Ihnen, die Verbindung des Produkts mit einer Photovoltaikanlage zu aktivieren. Der Betrieb führt zum erzwungenen Start der Wärmepumpe, wenn ein Signal von der Photovoltaikanlage vom Warmwasserbereiter empfangen wird. Die Steuerung kehrt automatisch in den zuvor ausgewählten Modus zurück, wenn das Signal der Photovoltaikanlage verloren geht.
• Air extraction (Luftabsaugung):
  Aktiviert die Luftabsaugfunktion (2 Geschwindigkeiten: langsam oder schnell). Wenn das Produkt kein Warmwasser erwärmt, wird der Ventilator eingeschaltet, um die Umgebungsluft nach außen abzusaugen (kann nur bei einer Luftstromverbindung vom Typ Innen/Außen aktiviert werden).
• Anti-legionella (Antilegionellenfunktion):
  Aktiviert die Wasserdesinfektionsfunktion, eingestellt auf 1 bis 4 Mal pro Monat. Die Wassertemperatur erreicht während eines Zyklus 62°C.
• BACKUP mode (BACKUP-Modus):
  Die Aktivierung dieses Modus ermöglicht einen dauerhaften Betrieb ausschließlich mit der elektrischen Zusatzheizung. Die Programmierbereiche werden nicht berücksichtigt.
• Electrical backup (Elektrische Zusatzheizung)
  Aktiviert die elektrische Zusatzheizung. Wenn diese ausgeschaltet ist, wird das Produkt die elektrische Zusatzheizung niemals verwenden; bei niedrigen Temperaturen kann es zu einem Mangel an Warmwasser kommen.

Betriebsprüfung

Die Prüfung ist im INSTALLATEURMODUS zugänglich
Halten Sie die Taste MENU (Menü) gedrückt und drehen Sie den Drehknopf eine halbe Umdrehung nach rechts.
Um den Installateurmodus zu verlassen, verfahren Sie genauso oder warten Sie 10 Minuten.
Zugriff auf Einstellungen

Das TEST (Test)-Menü aktiviert die Aktuatoren des Produkts im Zwangsbetrieb.

Wahl des Betriebsmodus
Durch Drücken der Taste gelangen Sie zum Menü Mode (Modus)

Im AUTO mode (AUTO-Modus):
Dieser Betriebsmodus verwaltet automatisch die Energiewahl, die den besten Kompromiss zwischen Komfort und Einsparungen gewährleistet. Der Warmwasserbereiter analysiert den Verbrauch der Vortage, um die Warmwasserproduktion an den tatsächlichen Bedarf anzupassen. Die Solltemperatur wird somit automatisch je nach Verbrauchsverlauf zwischen 50 und 62°C angepasst. Der Warmwasserbereiter wählt bevorzugt den Betrieb der Wärmepumpe. Die elektrische Zusatzheizung kann automatisch ausgewählt werden, um ein ausreichendes Warmwasservolumen zu gewährleisten. Das Produkt berücksichtigt die vom Benutzer programmierten Betriebszeiten.
Dieser Modus ist bei den Installationen "Boiler backup" (Kesselunterstützung) und "Solar backup" (Solarunterstützung) nicht verfügbar.

MANUAL mode (MANUELL-Modus):
Dieser Modus dient dazu, die gewünschte Warmwassermenge durch Auswahl des Sollwerts einzustellen. Diese Anweisung wird auch in einer äquivalenten Anzahl von Duschen dargestellt (: ca. 50 L Warmwasser). Das Produkt berücksichtigt die vom Benutzer programmierten Betriebszeiten.
Im Passive ECO mode (Passiver ECO-Modus) priorisiert der Warmwasserbereiter den Betrieb ausschließlich mit der Wärmepumpe. Wenn jedoch die Lufttemperaturen niedrig oder der Verbrauch hoch sind, kann die elektrische Zusatzheizung (oder der Heizkessel) am Ende des Heizvorgangs angefordert werden, um die Solltemperatur zu erreichen.
Im Active ECO mode (Aktiver ECO-Modus) arbeitet der Warmwasserbereiter ausschließlich mit der Wärmepumpe, wenn die Lufttemperatur zwischen -5 und +43°C liegt. Zusätzlich ist während des Heizvorgangs keine elektrische Zusatzheizung erlaubt. Diese Funktion maximiert die Einsparungen, kann aber zu Warmwassermangel führen.
Unabhängig von der ECO-Einstellung wird die elektrische Zusatzheizung automatisch ausgewählt, um ein ausreichendes Warmwasservolumen zu gewährleisten, wenn die Lufttemperaturen außerhalb des Bereichs liegen oder das Produkt einen Fehler aufweist.
MANUAL (Manuell) Modus mit "Solar backup" (Solarunterstützung) Installation
Dieser Modus ermöglicht auch den Betrieb der Wärmepumpe mit einer thermischen Solarunterstützung. Der gleichzeitige Betrieb von Wärmepumpe und Solarunterstützung kann das Produkt jedoch beschädigen. Es ist daher unerlässlich, die Wärmepumpe in Zeiten zu nutzen, in denen keine Solarenergie zur Verfügung steht (dies kann über den Zeitprogrammiermodus der Wärmepumpe erfolgen).

BOOST mode (BOOST-Modus):
Dieser Modus aktiviert die Wärmepumpe sowie alle anderen verfügbaren Energiequellen (Heizkesselunterstützung, falls vorhanden, elektrische Zusatzheizung), ohne die zulässigen Betriebszeiten zu berücksichtigen. Die Anzahl der BOOST (Boost)-Betriebstage ist von 1 bis 7 einstellbar. Die Solltemperatur (62°C) ist nicht einstellbar. Der Warmwasserbereiter nimmt seinen ursprünglichen Betrieb am Ende des ausgewählten Zeitraums wieder auf. Der BOOST (Boost) kann jederzeit gestoppt werden.

ABSENCE mode (ABWESENHEITS-Modus):
Dieser Modus hält die Brauchwassertemperatur über 15°C, indem er die Wärmepumpe verwendet. Die Heizkessel- und elektrischen Zusatzheizungen können aktiviert werden, wenn die Wärmepumpe nicht verfügbar ist. Die Funktion kann jederzeit gestoppt werden.

Nutzung

Bedienfeld

Beschreibung der Piktogramme

	Aufgezeichneter Zwangsbetrieb		Elektrische Zusatzheizung aktuell in Betrieb
	Aufgezeichnete/laufende Abwesenheit		Wärmepumpe aktuell in Betrieb
	Aktuelle Warmwassertemperatur		Kessel-Zusatzheizung aktuell in Betrieb
	Standby		Empfang eines Signals am Solaranlagen-Eingang
			Empfang eines Signals am Photovoltaik-/Smart-Grid-Eingang

Das Hauptmenü
Einstellungen aufrufen

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm

MENU navigieren

OK (Bestätigen)

	Gelegentlich die Warmwasserproduktion erhöhen: Stellen Sie die Anzahl der Tage für den BOOST-Betrieb (von 1 bis 7) ein. Der Warmwasserbereiter nimmt am Ende des ausgewählten Zeitraums seinen ursprünglichen Betrieb wieder auf. Der BOOST kann jederzeit gestoppt werden: Stop the BOOST (BOOST stoppen)
	Betriebsmodus wählen: Wählen Sie AUTO oder MANUAL (siehe Abschnitt "Operating modes" (Betriebsmodi))
	Abwesenheit planen: Gibt dem Warmwasserbereiter Hinweise bezüglich einer permanenten Abwesenheit ab dem aktuellen Datum. einer geplanten Abwesenheit (Start- und Enddatum der Abwesenheit festlegen). Am Tag vor Ihrer Rückkehr wird ein Anti-Legionellen-Zyklus gestartet. Während dieser Zeit wird die Wassertemperatur über 15°C gehalten. Die Funktion kann jederzeit gestoppt werden: Stop the absence (Abwesenheit stoppen)
	Energieeinsparungen anzeigen: Zeigt die Nutzungsrate der Wärmepumpe und der elektrischen Zusatzheizung der letzten 7 Tage, der letzten 12 Monate und seit der Inbetriebnahme an.
	Elektrischen Verbrauch anzeigen: Zeigt den Energieverbrauch in kWh über die letzten Tage, die letzten Monate, die letzten Jahre an.
	Übersicht der Einstellungen anzeigen: Zeigt alle im Warmwasserbereiter gespeicherten Einstellungen an.
	Datum und Uhrzeit einstellen: Stellen Sie den Tag ein und bestätigen Sie. Stellen Sie dann Monat, Jahr, Stunde und Minuten ein.
	Betriebsbereiche einstellen: Legt die autorisierten Produkt-Startbereiche fest.
	Sprache einstellen: Französisch, Englisch, Niederländisch, Spanisch, Portugiesisch, Deutsch, Italienisch und Polnisch.
	Elektrische Zusatzheizung: Deaktiviert den Betrieb der elektrischen Zusatzheizung.

Betriebsmodi
Modi bei Installation "Thermodynamics only" (nur Thermodynamik):
AUTO: Die Solltemperatur wird somit automatisch zwischen 50 und 62°C in Abhängigkeit vom Verbrauchsverlauf angepasst. Der Warmwasserbereiter wählt bevorzugt die Wärmepumpe für den Betrieb aus. Die elektrische Zusatzheizung kann automatisch zur Unterstützung aktiviert werden.
MANUAL - Passive ECO: Der Benutzer wählt die feste Solltemperatur zwischen 50 und 62°C. Der Warmwasserbereiter wählt bevorzugt die Wärmepumpe für den Betrieb aus. Die elektrische Zusatzheizung kann automatisch ausgewählt werden, um ein ausreichendes Warmwasservolumen zu gewährleisten.
MANUAL - Active ECO: Der Benutzer wählt die feste Solltemperatur zwischen 50 und 55°C. Der Warmwasserbereiter arbeitet ausschließlich mit der Wärmepumpe, um maximale Einsparungen zu erzielen. Die elektrische Zusatzheizung ist nur dann zur Funktion berechtigt, wenn die Lufttemperaturen außerhalb des Betriebsbereichs liegen.

Modi bei Installation "Boiler backup" (Kessel-Zusatzheizung):

MANUAL: Der Benutzer wählt die feste Solltemperatur zwischen 50 und 62°C. (55°C bei Active ECO). Der Warmwasserbereiter wählt bevorzugt die Wärmepumpe für den Betrieb aus. Die elektrische Zusatzheizung kann automatisch ausgewählt werden, um ein ausreichendes Warmwasservolumen zu gewährleisten. Wenn der Kessel zur Unterstützung nicht verfügbar ist (z.B. Kessel abgeschaltet), wird die elektrische Zusatzheizung aktiviert.

SMART Energy Betrieb:
Eine Wärmepumpe entzieht der Luft verfügbare Energie und wandelt diese Energie durch Wärmeaustausch um den Speicher herum in Warmwasser um. Die Leistung der Wärmepumpe wird daher durch Einstellungen verbessert, die diesen Energieaustausch fördern; nämlich mit warmer Luft und kaltem Wasser im Speicher. Unser Produkt berechnet kontinuierlich, welche Energie basierend auf der Luft- und Wassertemperatur die wirtschaftlichste ist. Diese SMART Energy Funktion kann daher entscheiden, die Heizung mit der Wärmepumpe zu starten, bevor die letzten Grad mit der Kessel-Zusatzheizung erzeugt werden.

Zusätzlich kann die Smart Energy Funktion mit 4 verschiedenen Prioritätsstufen eingestellt werden:
Wärmepumpen-Priorität
Die Zusatzheizung wird nur am Ende des Heizvorgangs bei sehr niedrigen Lufttemperaturen (<7°C) aktiv sein.
Wärmepumpe optimiert
Die Zusatzheizung wird nur am Ende des Heizvorgangs und ± früher je nach Lufttemperatur aktiv sein.
Kessel optimiert
Die Wärmepumpe ist zu Beginn des Heizvorgangs aktiv und ± später je nach Lufttemperatur.
Kessel-Priorität
Die Wärmepumpe ist zu Beginn des Heizvorgangs und bei Lufttemperaturen > 10°C aktiv.

Modi bei Installation "Solar backup" (Solar-Zusatzheizung):
Der Warmwasserbereiter arbeitet nur in Zeiten ohne Solarproduktion (wenn er ein Signal von der Solarstation empfängt). Während der Solarproduktion erzeugen der interne Wärmetauscher, die Wärmepumpe und die elektrische Zusatzheizung kein Warmwasser.
MANUAL: Der Benutzer wählt die feste Solltemperatur zwischen 50 und 62°C. (55°C bei Active ECO).
Die elektrische Zusatzheizung funktioniert niemals, wenn die Einstellung "Electrical backup" (Elektrische Zusatzheizung) deaktiviert ist.

Wartung, Instandhaltung und Fehlerbehebung

Tipps für den Benutzer
Der Warmwasserbereiter sollte entleert werden, wenn der Abwesenheitsmodus nicht verwendet werden kann oder wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Unterbrechen Sie die Stromversorgung.
2. Schließen Sie den Kaltwasserzulauf.
3. Öffnen Sie einen Warmwasserhahn.
   
4. Öffnen Sie den Entleerungshahn der Sicherheitsgruppe.
   

Wartung
Um die Leistung Ihres Warmwasserbereiters aufrechtzuerhalten, müssen Sie Ihr Gerät regelmäßig warten.

Vom BENUTZER:

Was	Wann	Wie
Sicherheitsgruppe	Ein- bis zweimal im Monat	Betätigen Sie das Sicherheitsventil. Überprüfen Sie, ob Wasser korrekt fließt.
Allgemeinzustand	Einmal im Monat	Überprüfen Sie den allgemeinen Zustand des Geräts: Keine Fehlermeldung, keine Wasserlecks an den Anschlüssen usw.

Das Gerät muss ausgeschaltet werden, bevor die Abdeckungen geöffnet werden.

Durch einen FACHMANN:

Was	Wann	Wie
Die Kanalisierung	Einmal im Jahr	Überprüfen Sie, ob der Warmwasserbereiter an die Leitungen angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob die Leitungen korrekt positioniert und nicht gequetscht sind.
Kondensatfluss	Einmal im Jahr	Überprüfen Sie die Sauberkeit des Kondensatablaufrohrs.
Elektrische Anschlüsse	Einmal im Jahr	Überprüfen Sie, dass keine losen Kabel in der internen und externen Verkabelung vorhanden sind und dass alle Steckverbinder korrekt sitzen.
Elektrische Notheizung	Einmal im Jahr	Überprüfen Sie mit einem Leistungsmesser, ob die elektrische Notheizung ordnungsgemäß funktioniert.
Verkalkung	Alle zwei Jahre	Wenn das Speisewasser des Warmwasserbereiters zur Verkalkung neigt, entkalken Sie ihn.

Der Zugang zur Regler-Einstellschraube durch nicht-kältetechnisches Personal ist untersagt. Jede Einstellung des Reglers ohne Genehmigung des Herstellers kann zum Erlöschen der Garantie für dieses Produkt führen.
Es wird nicht empfohlen, die Reglereinstellung zu ändern, bevor Sie alle anderen Reparaturlösungen ausgeschöpft haben.

Durch den KÄLTETECHNIK-FACHMANN:

Was	Wann	Wie
Der Wärmetausch der Wärmepumpe	Alle zwei Jahre*	Überprüfen Sie den ordnungsgemäßen Wärmetausch der Wärmepumpe.
Die Wärmepumpenelemente	Alle zwei Jahre*	Überprüfen Sie den Betrieb des Ventilators in beiden Geschwindigkeiten und das Heißgasventil.
Der Verdampfer	Alle zwei Jahre*	Reinigen Sie den Verdampfer mit einer Nylonbürste und verwenden Sie keine scheuernden oder korrosiven Produkte.
Das Kältemittel	Alle fünf Jahre*	Überprüfen Sie den Füllstand des Fluids.

* Bei staubigen Umgebungen erhöhen Sie die Häufigkeit der Wartung.

Öffnen des Produkts zur Wartung
Um Zugang zum Steuerungsfach der Wärmepumpe zu erhalten:

1. Entfernen Sie die 4 Schrauben der Frontabdeckung,
   
2. Öffnen Sie die Frontabdeckung, indem Sie sie nach vorne kippen.
   
3. Lösen Sie die hintere Abdeckung des Kondensatstopfens.
   

Um Zugang zum Steuerungsfach zu erhalten:

1. Entfernen Sie den unteren Stecker der Säule, indem Sie ihn lösen,
   
2. Schrauben Sie die 2 Halteschrauben auf jeder Seite der Säule ab,
   
3. Schieben Sie die Säule etwa zehn Zentimeter nach unten, um das Bedienfeld freizulegen,
   
4. Drücken Sie auf die Mitte der Säule, um sie zu öffnen und von den Führungsschienen zu lösen.
   

Fehlerdiagnose
Im Falle einer Störung oder wenn am Füllpunkt keine Wärme oder Dampf austritt, schalten Sie die Stromversorgung ab und informieren Sie Ihren Installateur.
Fehlerbehebungsmaßnahmen dürfen ausschließlich von einem Fachmann durchgeführt werden.

Anzeige der Fehlercodes

Der Alarm kann durch Drücken von OK (Bestätigen) ausgeschaltet oder zurückgesetzt werden.

Angezeigter Code	Ursachen	Folgen	Fehlerbehebung
Fehler 03	Wassertemperatursensor defekt oder außerhalb des Bereichs	Wassertemperatur kann nicht gelesen werden: keine Heizung.	Überprüfen Sie den Anschluss (Markierung A1) des Wassertemperatursensors (Tauchhülse). Überprüfen Sie den Sensorwiderstand (siehe Tabelle unten). Ersetzen Sie den Sensor gegebenenfalls.
Fehler 07	Kein Wasser im Tank oder offene ACI-Verbindung	Keine Heizung	Füllen Sie den Tank mit Wasser. Überprüfen Sie die Kabelverbindung (Markierung AC), die Leitfähigkeit des Wassers.
Fehler 09	Wassertemperatur zu hoch (T>80°C)	Gefahr der Auslösung der mechanischen Sicherheit: keine Heizung	Überprüfen Sie, ob die tatsächliche Wassertemperatur am Wasserauslass hoch ist (T>80°C). Überprüfen Sie den Anschluss (Markierung A1) und die Position des Wassertemperatursensors (Tauchhülse), er muss auf dem Stopfen sitzen. Überprüfen Sie, dass die elektrische Notheizung nicht ständig läuft. Setzen Sie die mechanische Sicherheit gegebenenfalls zurück.
Fehler 15	Verbindungsverlust / Verlust der MMI-Zeit	Heizung außerhalb des Programmierbereichs	Kachel neu programmieren. Überprüfen Sie die Produktzufuhr und die MMI-Anschlüsse.
Wasser zu kalt	Wassertemperatur zu kalt (T<5°C)	WP gestoppt. Heizung im E-Modus.	Automatischer Reset bei T>10°C. Überprüfen Sie die Konformität der Installation (frostfreier Raum).
Fehler 21	Lufteinlasssensor defekt oder außerhalb des Bereichs (-20 bis 60°C)	WP gestoppt. Heizung im E-Modus.	Überprüfen Sie die Anschlüsse (Markierung A4) und die Positionierung des Lufteinlasssensors. Überprüfen Sie den Sensorwiderstand (siehe Tabelle unten). Ersetzen Sie gegebenenfalls das Sensor-Kabelbündel.
Fehler 22.1	Oberer Verdampfersensor defekt oder außerhalb des Bereichs (-20 bis 110)	WP gestoppt. Heizung im E-Modus.	Überprüfen Sie die Anschlüsse (Markierung A4) und die korrekte Positionierung des Sensors an seinem Rohr. Überprüfen Sie den Betrieb des Ventilators, stellen Sie sicher, dass er sich frei und ohne Unterbrechung dreht (Markierung M1) und die Stromversorgung am Klemmenblock. Überprüfen Sie den Sensorwiderstand (siehe Tabelle unten).
Fehler 22.2	Unterer Verdampfersensor defekt oder außerhalb des Bereichs (-20 bis 110)	WP gestoppt. Heizung im E-Modus.	Überprüfen Sie die Anschlüsse (Markierung A4) und die korrekte Positionierung des Sensors an seinem Rohr. Überprüfen Sie den Betrieb des Ventilators, stellen Sie sicher, dass er sich frei und ohne Unterbrechung dreht (Markierung M1) und die Stromversorgung am Klemmenblock. Überprüfen Sie den Sensorwiderstand (siehe Tabelle unten).
Fehler 25	Druckschalteröffnung oder thermische Kompressorsicherung	WP gestoppt. Heizung im E-Modus.	Überprüfen Sie die Anschlüsse des Kompressors (Markierung R1), des Druckschalters, des Anlaufkondensators (15mF) und des Heißgasventils (Markierung T2). Überprüfen Sie die Widerstände der Kompressorwicklungen.
Fehler 28	Fehler des Abtauungssystems	WP gestoppt. Heizung im E-Modus.	Überprüfen Sie die Sauberkeit des Verdampfers. Überprüfen Sie den Füllstand des R513A-Fluids (Abtauvorrichtung). Überprüfen Sie den Betrieb des Ventilators (Markierung M1) und die Stromversorgung am Klemmenblock. Überprüfen Sie, ob das Kondensat ordnungsgemäß abgeleitet wird. Überprüfen Sie die Anschlüsse des Heißgasventils (Markierung T2) und dessen Funktion (TEST (Test)-Menü).
W.30.1	Ineffektive WP-Heizung	WP gestoppt. Heizung im E-Modus.	Überprüfen Sie den Füllstand des Fluids. Überprüfen Sie den Betrieb des Ventilators (Markierung M1) und die Stromversorgung am Klemmenblock.
W.30.2	Ineffektive WP-Heizung	WP gestoppt. Heizung im E-Modus.	Überprüfen Sie den Füllstand des Fluids. Überprüfen Sie den Betrieb des Ventilators (Markierung M1) und die Stromversorgung am Klemmenblock.
W.30.3	Defekter Druckregler	WP gestoppt. Heizung im E-Modus.	Überprüfen Sie, dass sich kein Eis an den Rohren zwischen Regler und Verdampfer befindet. Überprüfen Sie den Füllstand des Fluids. Falls voll, ersetzen Sie den Regler.

Temperatur/Ohmwert-Korrespondenztabelle für die Luft-, Verdampfer- und Tauchhülsensensoren des Produkts (CTN 10k Ω).

Weitere Fehler ohne Fehlercodeanzeige

Beobachteter Fehler	Mögliche Ursache	Diagnose und Fehlerbehebung
Wasser nicht heiß genug.	Die Hauptstromversorgung zum Warmwasserbereiter ist nicht kontinuierlich.	Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung des Geräts kontinuierlich ist. Überprüfen Sie, dass kein Kaltwasser in den Warmwasserkreislauf zurückfließt (möglicherweise defekte Mischbatterie).
	Stellen Sie den Temperatur-Sollwert auf ein niedrigeres Niveau ein. ECO-Modus ausgewählt und Lufttemperatur außerhalb des Bereichs. Heizelement oder dessen Verkabelung teilweise außer Betrieb.	Stellen Sie die Soll-Temperatur höher ein. Wählen Sie den AUTO (Automatisch)-Modus. Überprüfen Sie die Dauer der Programmierbereiche. Überprüfen Sie den Widerstand am Zündkerzenanschluss und ob der Kabelbaum in gutem Zustand ist. Überprüfen Sie den Sicherheitsthermostat.
Keine Wärme mehr Kein Warmwasser	Keine Stromversorgung zum Warmwasserbereiter: Sicherung, Verkabelung...	Überprüfen Sie das Vorhandensein von Spannung an den Stromkabeln Überprüfen Sie die Installationseinstellungen (siehe die Betriebsbereiche)
Nicht genug Warmwasser Bei max. Sollwert (62°C)	Warmwasserbereiter nicht groß genug Betrieb im ECO-Modus	Überprüfen Sie die Dauer der Programmierbereiche Wählen Sie den AUTO (Automatisch)-Modus
Geringer Durchfluss am Warmwasserhahn.	Filter der Sicherheitsgruppe verstopft Warmwasserbereiter verkalkt	Reinigen Sie den Filter (siehe Abschnitt Wartung). Entkalken Sie den Warmwasserbereiter.
Kontinuierlicher Wasserfluss zur Sicherheitsgruppe, wenn der Heizbetrieb nicht aktiv ist	Sicherheitsventil beschädigt oder verschmutzt Netzwasserdruck zu hoch	Ersetzen Sie die Sicherheitsgruppe Überprüfen Sie, dass der Ausgangsdruck des Wasserzählers 0,5 MPa (5 bar) nicht überschreitet, andernfalls installieren Sie einen Druckminderer, der auf 0,3 MPa (3 bar) ab der allgemeinen Wasserversorgung eingestellt ist.
Die elektrische Notheizung funktioniert nicht.	Mechanischer Thermostat im Sicherheitsmodus Elektrischer Thermostat ist defekt Widerstand ist defekt	Setzen Sie die Thermostatsicherheit am Widerstand zurück Ersetzen Sie den Thermostat Ersetzen Sie den Widerstand
Kondensatüberlauf.	Verstopfter Kondensatfluss	Reinigen
Schlechter Geruch.	Kein Siphon an der Sicherheitsgruppe oder dem Kondensatablauf Kein Wasser im Siphon der Sicherheitsgruppe	Installieren Sie einen Siphon Füllen Sie den Siphon
Fehler am Bedienfeld oder Anzeigeproblem	Keine Stromversorgung Anzeigefehler	Überprüfen Sie die Stromversorgung. Überprüfen Sie den Anschluss (Referenz A3) Ersetzen Sie das Display.

Überprüfen Sie nach Wartung oder Fehlerbehebung, ob der Warmwasserbereiter ordnungsgemäß funktioniert.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Atlantic EXPLORER Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen