Milwaukee M18 ROCKET Handbuch

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

1. Köpfe
2. Ausfahrbare Stangen
3. Verlängerungsriegel
4. USB-Stromausgang
5. Bedienfeld
6. Oberer Griff
7. Beinentriegelungstaste
8. Tragegriff
9. Beine
10. AC-Steckdosenabdeckung
11. Akkufach/Ladegerät
12. Akkuladeanzeige
13. Helligkeitsanzeige
14. AC-Netzanzeige
15. Helligkeit verringern
16. Ein-/Aus-Taste
17. Helligkeit erhöhen Taste

TECHNISCHE DATEN

Best.-Nr. 2136-20

DC-Eingangsspannung 18 AC

Eingangsspannung 120 AC

Eingangsstrom 1,3 DC

Ausgangsspannung 18

DC-Ausgangsstrom 3,1

USB-Ausgangsspannung 5,3

USB-Ausgangsstrom 2,1

Betriebstemperatur
Akku und Ladegerät 32°F bis 150°F (0°C bis 65°C)

Akku und Werkzeug -4°F bis 140°F (-20°C bis 60°C)

M18^TM Li-Ion Akkupacks 18 V DC

SYMBOLE

Volt

Gleichstrom

Wechselstrom

Ampere

Doppelt isoliert

UL-Zulassung für Kanada und die USA

Nicht in die Betriebslichtquelle starren

Immer Beine ausfahren, bevor die Stangen angehoben werden

Hände vom Gehäuse fernhalten, wenn die Ausfahrstangen eingeklappt werden

Bedienungsanleitung lesen

Universal Serial Bus (USB)

USB-Ein-/Aus-Taste

VERLÄNGERUNGSKABEL

Geerdete Werkzeuge benötigen ein dreiadriges Verlängerungskabel. Doppelt isolierte Werkzeuge können entweder ein zwei- oder dreiadriges Verlängerungskabel verwenden. Mit zunehmender Entfernung von der Steckdose müssen Sie ein Verlängerungskabel mit größerem Querschnitt verwenden. Die Verwendung von Verlängerungskabeln mit unzureichend dimensionierten Drähten führt zu einem erheblichen Spannungsabfall, der einen Leistungsverlust und eine mögliche Beschädigung des Werkzeugs zur Folge hat. Die gezeigte Tabelle gibt Aufschluss über den erforderlichen Mindestdrahtquerschnitt.

Je kleiner die Querschnittsnummer des Drahtes, desto größer die Kapazität des Kabels. Zum Beispiel kann ein 14-Gauge-Kabel einen höheren Strom führen als ein 16-Gauge-Kabel. Wenn Sie mehrere Verlängerungskabel verwenden, um die Gesamtlänge zu erreichen, stellen Sie sicher, dass jedes Kabel mindestens den erforderlichen Mindestdrahtquerschnitt aufweist. Wenn Sie ein Verlängerungskabel für mehr als ein Werkzeug verwenden, addieren Sie die Amperewerte der Typenschilder und verwenden Sie die Summe, um den erforderlichen Mindestdrahtquerschnitt zu bestimmen.

Richtlinien für die Verwendung von Verlängerungskabeln

• Wenn Sie ein Verlängerungskabel im Freien verwenden, stellen Sie sicher, dass es mit dem Zusatz "W" gekennzeichnet ist, um anzuzeigen, dass es für den Außeneinsatz geeignet ist.
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Verlängerungskabel ordnungsgemäß verdrahtet und in gutem elektrischem Zustand ist. Ersetzen Sie ein beschädigtes Verlängerungskabel immer oder lassen Sie es vor der Verwendung von einer qualifizierten Person reparieren.
• Schützen Sie Ihre Verlängerungskabel vor scharfen Gegenständen, übermäßiger Hitze und feuchten oder nassen Bereichen.

* Basierend auf der Begrenzung des Spannungsabfalls auf fünf Volt bei 150 % des Nennstroms.

ERDUNG

Ein unsachgemäßer Anschluss des Erdungskabels kann zu einem Stromschlagrisiko führen. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, wenn Sie Zweifel haben, ob die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist. Modifizieren Sie den mit dem Werkzeug gelieferten Stecker nicht. Entfernen Sie niemals den Erdungsstift vom Stecker. Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind. Lassen Sie es im Falle einer Beschädigung vor der Verwendung von einer MILWAUKEE-Servicestelle reparieren. Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, lassen Sie eine geeignete Steckdose von einem qualifizierten Elektriker installieren.

Geerdete Werkzeuge:
Werkzeuge mit dreipoligen Steckern
Werkzeuge, die mit "Grounding Required" (Erdung erforderlich) gekennzeichnet sind, haben ein dreiadriges Kabel und einen dreipoligen Erdungsstecker. Der Stecker muss an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen werden (siehe Abbildung A). Sollte das Werkzeug elektrisch versagen oder ausfallen, bietet die Erdung einen Pfad mit geringem Widerstand, um Elektrizität vom Benutzer wegzuleiten und so das Risiko eines Stromschlags zu verringern. Der Erdungsstift im Stecker ist über das grüne Kabel im Inneren des Kabels mit dem Erdungssystem im Werkzeug verbunden. Das grüne Kabel im Kabel darf das einzige Kabel sein, das mit dem Erdungssystem des Werkzeugs verbunden ist, und darf niemals an eine elektrisch "unter Spannung stehende" Klemme angeschlossen werden. Ihr Werkzeug muss an eine geeignete Steckdose angeschlossen werden, die gemäß allen Vorschriften und Bestimmungen ordnungsgemäß installiert und geerdet ist. Stecker und Steckdose sollten wie in Abbildung A aussehen.

Abb. A

Doppelt isolierte Werkzeuge:
Werkzeuge mit zweipoligen Steckern
Werkzeuge, die mit "Double Insulated" (Doppelt isoliert) gekennzeichnet sind, benötigen keine Erdung. Sie verfügen über ein spezielles doppeltes Isolationssystem, das die OSHA-Anforderungen erfüllt und den geltenden Standards von Underwriters Laboratories, Inc., der Canadian Standard Association und dem Na tional Electrical Code entspricht. Doppelt isolierte Werkzeuge können in jeder der 120-Volt-Steckdosen verwendet werden, die in Abbildung B und C gezeigt werden.

MONTAGE

Laden Sie den Akku nur mit dem dafür vorgesehenen Ladegerät auf. Spezifische Ladeanweisungen finden Sie in der Bedienungsanleitung, die mit Ihrem Ladegerät und Akku geliefert wurde.

Einsetzen/Entnehmen des Akkupacks

Insert (Einsetzen) Sie den Akkupack, indem Sie diesen in das Akkufach schieben. Schieben Sie den Akkupack ein, bis die Akkuverriegelungen einrasten.

Um den Akkupack zu remove (entnehmen), drücken Sie beide Akkuverriegelungen und schieben Sie den Akkupack aus dem Akkufach heraus.

Einsetzen/Entfernen des Verlängerungskabels Wenn die AC-Option nicht verwendet wird, stellen Sie sicher, dass die AC-Abdeckungen vollständig geschlossen sind.

Um das Licht mit AC-Strom zu betreiben, die Beine ausfahren und arretieren. Öffnen Sie die Abdeckung und stecken Sie ein geeignetes Verlängerungskabel in die Leuchte. Um das Verlängerungskabel zu trennen, drücken Sie die Power (Ein-/Aus-) Taste, um die Leuchte auszuschalten, und ziehen Sie dann das Kabel aus der Steckdose.

NOTE: (HINWEIS:) Wenn ein Verlängerungskabel an die Leuchte angeschlossen ist, wird die Leuchte automatisch mit AC-Strom betrieben.

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, starren Sie nicht in die Betriebslichtquelle.

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, die Beine immer vollständig ausfahren und arretieren, bevor die Stangen angehoben werden. Die Leuchte kann umkippen und Verletzungen verursachen.

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, Hände vom Gehäusebereich fernhalten, wenn die Ausfahrstangen eingeklappt werden. Der Kopf kann schnell herabfallen und Hände und Finger einklemmen.

Ausfahren/Einklappen der Beine

Fahren Sie die Beine immer aus und arretieren Sie sie, bevor Sie die Stangen anheben.

1. Stellen Sie die Leuchte aufrecht hin.
2. Drücken Sie die Leg Release Button (Beinentriegelungstaste) und schieben Sie die Beine mit dem Tragegriff nach unten.
3. Heben Sie am Oberen Griff an, während Sie den Tragegriff nach unten schieben.
4. Heben Sie an, bis das Akkufach vom Boden abhebt und die Beine einrasten.
5. Zum Einklappen halten Sie die Leuchte am oberen Griff fest, drücken die Leg Release Button (Beinentriegelungstaste) und schieben die Beine mit dem Tragegriff ein. Halten Sie die Hände von den Beinen fern, wenn diese einklappen.

Ausfahren/Einklappen der Ausfahrstangen

Fahren Sie die beiden Stangen aus oder klappen Sie sie ein, um die Leuchte auf die gewünschte Höhe einzustellen.

1. Fahren Sie die Beine aus und arretieren Sie sie.
2. Öffnen Sie den oberen Verlängerungsriegel und heben Sie den Kopf aus dem Gehäuse. Fahren Sie die Stange auf die gewünschte Höhe aus.
3. Schließen Sie den oberen Verlängerungsriegel vollständig.
4. Wenn mehr Höhe benötigt wird, die erste Stange vollständig ausfahren und den Riegel schließen, bevor der untere Riegel geöffnet wird.
5. Heben Sie den Kopf weiter auf die gewünschte Höhe an.
6. Schließen Sie den unteren Verlängerungsriegel vollständig.
7. Drehen Sie die Köpfe in den gewünschten Winkel. Die drei Köpfe können einzeln eingestellt werden.
   NOTE: (HINWEIS:) Bevor die Stangen eingeklappt werden, müssen die Köpfe in ihre aufrechte Position zurückgebracht werden.

USB-Stromausgang

Dieser Ausgang kann zum Laden eines Mobiltelefons, zur Stromversorgung eines MP3-Players oder jedes anderen Geräts verwendet werden, das weniger als 2,1 A Gleichstrom benötigt. Um den USB-Anschluss ein- oder auszuschalten, drücken Sie die USB Power (USB-Strom) Taste. Der USB-Anschluss schaltet sich nach zwei Stunden Inaktivität automatisch ab.

NOTE: (HINWEIS:) Jedes Gerät, das mehr als 2,1 A Gleichstrom verbraucht, löst eine selbstrückstellende Überlastung aus und deaktiviert den Ausgang.

LICHTBETRIEB

Um das Verletzungsrisiko zu reduzieren, starren Sie nicht in die Lichtquelle im Betrieb.

Verwenden des Lichts

1. Akkupack einlegen oder an Netzstrom anschließen.
2. Drücken Sie die Power Taste, um das Licht einzuschalten.
   HINWEIS: Wenn das Licht mit Akku betrieben wird, leuchtet die Akku-Betriebsanzeige auf. Wenn das Licht mit Netzstrom betrieben wird, leuchtet die Netzstromanzeige auf.
3. Drücken Sie die Erhöhen+ und Verringern − Tasten, um durch die Helligkeitsstufen Hoch, Mittel und Niedrig zu wechseln.
   HINWEIS: Das Licht schaltet beim nächsten Einschalten standardmäßig auf die zuletzt ausgewählte Helligkeit.
4. Drücken Sie die Power Taste, um das Licht auszuschalten. Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie das Licht vom Stromnetz trennen.

AKKUBETRIEB

Ladezustandsanzeige

Verwenden Sie die Ladezustandsanzeige, um die verbleibende Betriebszeit des Akkupacks zu bestimmen. Drücken Sie die Taste der Ladezustandsanzeige, um die Leuchten anzuzeigen. Die Ladezustandsanzeige leuchtet 2-3 Sekunden lang auf. Wenn weniger als 10 % Ladung verbleiben, blinkt eine Leuchte an der Ladezustandsanzeige langsam.

HINWEIS: Wenn die Ladezustandsanzeige nicht zu funktionieren scheint, legen Sie den Akkupack auf das Ladegerät und laden Sie ihn bei Bedarf auf.

Im Vergleich zu NiCd-Akkupacks liefern MILWAUKEE Lithium-Ionen-Akkupacks während ihrer gesamten Betriebszeit eine konstante Leistung. Das Werkzeug wird während der Arbeit keinen langsamen, allmählichen Leistungsverlust erfahren. Um das Ende der Entladung anzuzeigen, blinkt eine Leuchte an der Ladezustandsanzeige 2-3 Sekunden lang schnell und das Werkzeug funktioniert nicht mehr. Laden Sie den Akkupack auf.

HINWEIS: Unmittelbar nach der Verwendung des Akkupacks kann die Ladezustandsanzeige eine niedrigere Ladung anzeigen, als sie es einige Minuten später tun würde. Die Batteriezellen "recover" (erholen) sich nach einer Ruhepause teilweise.

Akkupack-Schutz

Um sich vor Beschädigungen zu schützen und seine Lebensdauer zu verlängern, überwacht der intelligente Schaltkreis des Akkupacks Stromaufnahme und Temperatur. Bei extrem hohem Drehmoment, Blockieren, Stillstand und Kurzschlusssituationen schaltet der Akkupack das Werkzeug AUS, wenn die Stromaufnahme zu hoch wird. Alle Leuchten der Ladezustandsanzeige blinken. Lassen Sie den Auslöser los und starten Sie neu.

Unter extremen Umständen könnte die interne Temperatur des Akkus zu hoch werden. In diesem Fall blinken die Leuchten der Ladezustandsanzeige abwechselnd und das Werkzeug funktioniert nicht. Lassen Sie den Akku abkühlen.

Betrieb bei Kälte

MILWAUKEE Lithium-Ionen-Akkupacks sind für den Betrieb bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ausgelegt. Wenn der Akkupack zu kalt ist, muss er sich möglicherweise vor dem normalen Gebrauch aufwärmen. Setzen Sie den Akku in ein Werkzeug ein und verwenden Sie das Werkzeug in einer leichten Anwendung. Es kann für kurze Zeit "buzz" (summen), bis es sich aufwärmt. Wenn das Summen aufhört, verwenden Sie das Werkzeug normal.

Wartung und Lagerung

Setzen Sie Ihren Akkupack oder Ihre Akku-Werkzeuge keinem Wasser oder Regen aus und lassen Sie diese nicht nass werden. Dies könnte das Werkzeug und den Akkupack beschädigen. Verwenden Sie keine Öle oder Lösungsmittel, um Ihren Akkupack zu reinigen oder zu schmieren. Das Kunststoffgehäuse wird spröde und Risse bekommen, was ein Verletzungsrisiko darstellt.

Lagern Sie Akkupacks bei Raumtemperatur und fern von Feuchtigkeit. Nicht an feuchten Orten lagern, wo Korrosion an den Anschlüssen auftreten kann. Wie bei anderen Akkupacktypen kann ein dauerhafter Kapazitätsverlust die Folge sein, wenn der Akkupack über längere Zeit bei hohen Temperaturen (über 49°C) gelagert wird. MILWAUKEE Lithium-Ionen-Akkupacks behalten ihre Ladung während der Lagerung länger als andere Akkupacktypen. Nach etwa einem Jahr Lagerung laden Sie den Akkupack wie gewohnt auf.

Transport

Der persönliche Transport von Li-Ionen-Akkupacks ist zulässig, wenn er gemäß diesen Warnungen und Anweisungen erfolgt. Die korrekten Anforderungen an Klassifizierung, Verpackung, Kennzeichnung, Markierung und Dokumentation für den Versand von Li-Ionen-Batterien hängen davon ab, ob die jeweiligen Batterien mit mehr oder weniger als 100 Wh (Wattstunden sind auf dem Typenschild des Akkupacks zu finden) bewertet sind. Im Allgemeinen sind Li-Ionen-Batterien mit einer Nennleistung von 100 Wh oder weniger von bestimmten Anforderungen der Klasse 9 Gefahrgut "excepted" (ausgenommen). Überprüfen Sie stets die Konformität von Li-Ionen-Batterielieferungen mit den geltenden Vorschriften für den gewählten Transportweg. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den Spediteur oder einen anderen geschulten Gefahrgutexperten, um die Zulässigkeit zu bestätigen. Li-Ionen-Akkupacks werden unter der Klassifizierung UN 3480 (nur Akku) oder UN 3481 (Akkus, die in oder mit Geräten verpackt sind) versandt.

Um das Risiko von Verletzungen oder Explosionen zu reduzieren, verbrennen oder veraschen Sie niemals einen Akkupack, selbst wenn er beschädigt, leer oder vollständig entladen ist. Beim Verbrennen entstehen giftige Dämpfe und Materialien.

Entsorgung von MILWAUKEE Lithium-Ionen Akkupacks
MILWAUKEE Lithium-Ionen-Akkupacks sind umweltfreundlicher als einige andere Arten von Akku-Packs für Elektrowerkzeuge (z. B. Nickel-Cadmium). Entsorgen Sie Ihren Akkupack immer gemäß den bundes-, landes- und örtlichen Vorschriften. Wenden Sie sich an eine Recyclingstelle in Ihrer Nähe, um Recyclingorte zu erfahren. Auch entladene Akkupacks enthalten noch etwas Energie. Decken Sie vor der Entsorgung die Anschlüsse mit Isolierband ab, um einen Kurzschluss des Akkupacks zu verhindern, der einen Brand oder eine Explosion verursachen könnte.

LADEGERÄT-BETRIEB

Laden Sie in diesem MILWAUKEE Lithium-Ionen-Ladegerät nur MILWAUKEE M18™ Lithium-Ionen-Akkus. Andere Batterietypen können Personen- und Sachschäden verursachen.

Wann der Akkupack geladen werden sollte

Um den Akkupack zu laden, schließen Sie das Licht an Netzstrom an und legen Sie einen Akkupack ein. Das Licht bleibt betriebsbereit, während der Akkupack geladen wird. MILWAUKEE Akkus entwickeln keinen "memory" (Memory-Effekt), wenn sie nach nur teilweiser Entladung geladen werden. Es ist nicht notwendig, den Akkupack vollständig zu entladen, bevor er auf das Ladegerät gelegt wird.

• Verwenden Sie die Ladezustandsanzeige, um zu bestimmen, wann Ihr MILWAUKEE Lithium-Ionen-Akkupack geladen werden sollte.
• Sie können die Ladung Ihres Akkupacks "Top-Off" (vollständig laden), bevor Sie eine große Aufgabe oder einen langen Arbeitstag beginnen.
• Der einzige Zeitpunkt, an dem es notwendig ist, den MILWAUKEE Lithium-Ionen-Akkupack zu laden, ist, wenn der Akkupack das Ende seiner Ladung erreicht hat. Um das Ende der Ladung anzuzeigen, fällt die Leistung des Werkzeugs schnell ab, sodass Sie gerade genug Energie haben, um einen Schnitt zu beenden, ein Loch zu bohren oder eine Schraube einzudrehen. Laden Sie den Akkupack bei Bedarf auf.

So laden Sie den Akkupack

Stecken Sie das Licht in eine 120V-Steckdose. Die Akkupacks werden nicht geladen, wenn das Standlicht-Ladegerät nicht angeschlossen ist. Richten Sie den Akkupack an der Ladebucht aus und schieben Sie den Akkupack so weit wie möglich in das Ladegerät.

• Wenn ein Akkupack in das Ladegerät eingesetzt wird, zeigen die LEDs Folgendes an:

Dauerrot: Laden

Dauergrünes Licht: Ladevorgang abgeschlossen

Blinkt rot: Akku ist zu heiß/kalt
Der Ladevorgang beginnt, wenn der Akku die richtige Ladetemperatur erreicht hat

Blinkt rot/grün: Beschädigter oder defekter Akkupack

• Ein vollständig entladener Akkupack mit einer internen Temperatur im Normalbereich lädt je nach Akkupack in etwa 30 bis 185 Minuten auf.
• Stark zyklisierte Akkus können länger zum vollständigen Aufladen benötigen.
• Die Ladezustandsanzeige am Akkupack wird während des Ladevorgangs angezeigt und gibt an, wie voll der Akkupack geladen ist. Die Ladezustandsanzeige erlischt, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.
• Nach Abschluss des Ladevorgangs leuchtet das dauergrüne Licht.
• Das Ladegerät hält den Akkupack vollständig geladen, wenn er auf dem Ladegerät belassen wird. Die Ladeanzeige blinkt während dieser Erhaltungsladung grün.
• Wenn die Ladeanzeige rot und grün blinkt, überprüfen Sie, ob der Akkupack vollständig in der Ladebucht sitzt. Nehmen Sie den Akkupack heraus und setzen Sie ihn erneut ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an eine MILWAUKEE Servicestelle.
• Wenn die Ladeanzeige nicht aufleuchtet, überprüfen Sie, ob der Akkupack vollständig in der Ladebucht sitzt. Nehmen Sie den Akkupack heraus und setzen Sie ihn erneut ein. Wenn die Ladeanzeige immer noch nicht aufleuchtet, wenden Sie sich an eine MILWAUKEE Servicestelle.

Laden eines heißen oder kalten Akkupacks

Die rot blinkende Anzeigeleuchte am Ladegerät zeigt an, dass die Akkupacktemperatur außerhalb des Ladebereichs liegt. Sobald der Akkupack im akzeptablen Bereich ist, beginnt der normale Ladevorgang und die rote Leuchte leuchtet dauerhaft. Heiße oder kalte Akkus können länger zum Laden benötigen.

WARTUNG

Um das Verletzungsrisiko zu reduzieren, ziehen Sie immer das Ladegerät vom Netz und entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. Zerlegen Sie niemals das Werkzeug, den Akku oder das Ladegerät. Wenden Sie sich für ALLE Reparaturen an eine MILWAUKEE Servicestelle.

Um das Risiko von Brand, Personenschäden und Produktschäden durch Kurzschluss zu reduzieren, tauchen Sie Ihr Werkzeug, Ihren Akku oder Ihr Ladegerät niemals in Flüssigkeiten ein und lassen Sie keine Flüssigkeiten in sie eindringen. Korrosive oder leitfähige Flüssigkeiten wie Meerwasser, bestimmte Industriechemikalien und Bleichmittel oder bleichmittelhaltige Produkte usw. können einen Kurzschluss verursachen.

Wartung der Leuchte
Halten Sie Ihre Leuchte, Ihren Akku und Ihr Ladegerät in gutem Zustand, indem Sie ein regelmäßiges Wartungsprogramm einhalten. Wenn die Leuchte nicht ordnungsgemäß funktioniert, senden Sie sie zur Reparatur an eine MILWAUKEE Servicestelle.

Festziehen
Wenn der Kopf oder die Verlängerungen ihre Position nicht halten, müssen die Schrauben möglicherweise festgezogen werden. Ziehen Sie die Halterungsschrauben fest, indem Sie den Kopf festhalten. Ziehen Sie die Verlängerungsriegel fest, indem Sie die Riegel öffnen und die Schraube im Inneren anziehen.

Um das Risiko von Personenschäden und Beschädigungen zu reduzieren, tauchen Sie Ihr Werkzeug, Ihren Akku oder Ihr Ladegerät niemals in Flüssigkeiten ein und lassen Sie keine Flüssigkeiten in sie eindringen.

Reinigung
Reinigen Sie Staub und Schmutz von den Lüftungsschlitzen. Halten Sie die Griffe sauber, trocken und frei von Öl oder Fett. Verwenden Sie zur Reinigung nur milde Seife und ein feuchtes Tuch, da bestimmte Reinigungsmittel und Lösungsmittel Kunststoffen und anderen isolierten Teilen schaden. Verwenden Sie keine Sprays oder Lösungsmittel. Dazu gehören Benzin, Terpentin, Lackverdünner, Farbverdünner, chlorierte Reinigungslösungsmittel, Ammoniak und ammoniakhaltige Haushaltsreiniger. Verwenden Sie niemals brennbare oder entzündliche Lösungsmittel in der Nähe von Werkzeugen.

ZUBEHÖR

Verwenden Sie nur empfohlenes Zubehör. Anderes Zubehör kann gefährlich sein. Eine vollständige Liste des Zubehörs finden Sie online unter www.milwaukeetool.com oder wenden Sie sich an einen Händler.

SERVICE - VEREINIGTE STAATEN 1-800-SAWDUST (1.800.729.3878)
Montag-Freitag, 7:00 Uhr - 18:30 Uhr CST oder besuchen Sie www.milwaukeetool.com

Kontaktieren Sie den technischen Support des Corporate After Sales Service bei technischen Fragen, Service-/Reparaturanfragen oder Garantiefragen.

E-Mail: metproductsupport@milwaukeetool.com

Werden Sie ein Heavy Duty Club Mitglied unter www.milwaukeetool.com, um wichtige Benachrichtigungen bezüglich Ihrer Werkzeugkäufe zu erhalten.

SERVICE - KANADA Milwaukee Tool (Canada) Ltd 1.800.268.4015
Montag-Freitag, 7:00 Uhr - 16:30 Uhr CST oder besuchen Sie www.milwaukeetool.ca

Bitte konsultieren Sie die 'Service Center Search' (Service-Center-Suche) im Bereich Teile & Service der MILWAUKEE Webseite www.milwaukeetool.com oder rufen Sie 1.800. SAWDUST (1.800.729.3878) an, um Ihre nächstgelegene Servicestelle für Garantie- und Nicht-Garantieleistungen an einem elektrischen Milwaukee-Werkzeug zu finden.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für zukünftige Referenz auf.

SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH

• Um das Verletzungsrisiko zu verringern, ist eine genaue Aufsicht erforderlich, wenn ein Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.
• Bewahren Sie unbenutzte Leuchten außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Warme Leuchten können in den Händen von Kindern gefährlich werden.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

• Netzstecker müssen zur Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals in irgendeiner Weise. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, tauchen Sie die Leuchte nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Stellen oder lagern Sie das Gerät nicht dort, wo es in eine Badewanne oder ein Waschbecken fallen oder hineingezogen werden kann.
• Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Abziehen des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen.
• Verlegen Sie die Kabel sorgfältig, um gefährliche Umgebungen zu vermeiden. Stolpern oder Hängenbleiben an Kabeln kann zu Verletzungen und Produktschäden führen. Lassen Sie Kabel nicht durch Pfützen oder über nassen Boden laufen.
• Ziehen Sie den Stecker nicht durch Ziehen am Kabel. Zum Abziehen fassen Sie den Stecker, nicht das Kabel.
• Ziehen Sie das Kabel aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird und bevor Sie es warten oder reinigen.
• Verwenden Sie immer ein geeignetes Verlängerungskabel, um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern.
• Wenn der Betrieb einer Leuchte an einem feuchten Ort unvermeidbar ist, verwenden Sie eine über einen Fehlerstrom-Schutzschalter (GFCI) abgesicherte Stromversorgung. Die Verwendung eines GFCI reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.

PERSÖNLICHE SICHERHEIT

• Übertreiben Sie es nicht. Sorgen Sie stets für sicheren Stand und Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle über die Leuchte in unerwarteten Situationen.
• Nicht auf einer Leiter oder einem instabilen Untergrund verwenden. Ein sicherer Stand auf einer festen Oberfläche ermöglicht eine bessere Kontrolle über die Leuchte in unerwarteten Situationen.
• Unbeabsichtigtes Starten verhindern. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der Aus-Position befindet, bevor Sie das Gerät an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, bei denen der Schalter eingeschaltet ist, führt zu Unfällen.
• Ziehen Sie den Stecker von der Stromquelle und/oder entfernen Sie den Akku, falls abnehmbar, vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko eines unbeabsichtigten Startens des Elektrowerkzeugs.

VERWENDUNG UND PFLEGE VON AKKU-WERKZEUGEN

• Nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät aufladen. Ein Ladegerät, das für einen bestimmten Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkutyp Brandgefahr verursachen.
• Verwenden Sie die Leuchte nur mit speziell dafür vorgesehenen Akkus. Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
• Keinen Kurzschluss verursachen. Ein kurzgeschlossener Akku kann Brand, Personenschäden und Produktschäden verursachen. Ein Akku wird kurzgeschlossen, wenn ein Metallobjekt eine Verbindung zwischen den positiven und negativen Kontakten am Akku herstellt. Legen Sie einen Akku nicht in die Nähe von Gegenständen, die einen Kurzschluss verursachen könnten, wie z.B. Münzen, Schlüssel oder Nägel in Ihrer Tasche.
• Lassen Sie keine Flüssigkeiten in den Akku eindringen. Korrosive oder leitfähige Flüssigkeiten wie Meerwasser, bestimmte Industriechemikalien und Bleichmittel oder bleichmittelhaltige Produkte usw. können einen Kurzschluss verursachen.
• Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus der Batterie austreten; vermeiden Sie Kontakt. Falls es versehentlich zu Kontakt kommt, spülen Sie mit Wasser. Falls Flüssigkeit in die Augen gelangt, suchen Sie zusätzlich medizinische Hilfe auf. Aus der Batterie austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.
• Verwenden Sie keine beschädigten oder modifizierten Akkus oder Werkzeuge. Beschädigte oder modifizierte Akkus können unvorhersehbares Verhalten zeigen, das zu Brand, Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann.
• Exposure to fire or temperature above 265°F (130°C) may cause explosion.
` Translate: `
• Setzen Sie einen Akku oder ein Werkzeug keinem Feuer oder übermäßigen Temperaturen aus. Einem Feuer oder Temperaturen über 265°F (130°C) ausgesetzt zu sein, kann eine Explosion verursachen.
` `
• Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akku oder das Werkzeug nicht außerhalb des in den Anweisungen angegebenen Temperaturbereichs auf. Unsachgemäßes Laden oder Laden bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann den Akku beschädigen und das Brandrisiko erhöhen.
`

VERWENDUNG UND PFLEGE DES LADEGERÄTS

• Um das Verletzungsrisiko zu verringern, laden Sie MILWAUKEE Lithium-Ionen-Akkus nur in ihrem MILWAUKEE Lithium-Ionen-Ladegerät auf. Andere Batterietypen können platzen und Personenschäden und Sachschäden verursachen. Schließen Sie einen Akku nicht an einen Netzstecker oder Zigarettenanzünder im Auto an. Akkus werden dauerhaft deaktiviert oder beschädigt.
• Laden Sie nur MILWAUKEE M18™ Lithium-Ionen-Akkus auf. Andere Batterietypen können platzen und Personenschäden oder Sachschäden verursachen.
• Gefährliche Umgebungen vermeiden. Laden Sie den Akku nicht bei Regen, Schnee, Feuchtigkeit oder Nässe. Verwenden Sie den Akku oder das Ladegerät nicht in der Nähe von explosionsfähigen Atmosphären (gasförmige Dämpfe, Staub oder brennbare Materialien), da beim Einsetzen oder Entfernen des Akkus Funken entstehen können, die möglicherweise einen Brand verursachen.
• Laden Sie in einem gut belüfteten Bereich auf. Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze des Ladegeräts. Halten Sie diese frei, um eine ordnungsgemäße Belüftung zu gewährleisten. Rauchen Sie nicht und halten Sie offene Flammen von einem ladenden Akku fern. Entlüftete Gase können explodieren.
• Pflegen Sie das Ladekabel. Ziehen Sie beim Abziehen des Ladegeräts am Stecker und nicht am Kabel, um das Risiko einer Beschädigung des Netzsteckers und des Kabels zu verringern. Tragen Sie das Ladegerät niemals am Kabel. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl und scharfen Kanten fern. Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht betreten, darüber gestolpert oder Beschädigungen oder Belastungen ausgesetzt wird. Verwenden Sie kein Ladegerät mit beschädigtem Kabel oder Stecker. Lassen Sie ein beschädigtes Ladegerät sofort ersetzen.
• Verwenden Sie nur empfohlenes Zubehör. Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des Akkuladegeräts oder Akkupacks empfohlen oder verkauft wird, kann zu Brandgefahr, elektrischem Schlag oder Personenschäden führen.
• Ziehen Sie das Ladegerät ab, wenn es nicht benutzt wird. Entfernen Sie Akkus aus nicht angeschlossenen Ladegeräten.
• Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, ziehen Sie das Ladegerät immer vor der Reinigung oder Wartung ab. Lassen Sie kein Wasser in den AC/DC-Stecker fließen. Verwenden Sie einen Fehlerstrom-Schutzschalter (GFCI), um Stromschlaggefahren zu reduzieren.
• Lagern Sie Ihren Akku und Ihr Ladegerät an einem kühlen, trockenen Ort. Lagern Sie den Akku nicht an Orten, an denen die Temperaturen 120 °F (50 °C) überschreiten können, wie z. B. bei direkter Sonneneinstrahlung, in einem Fahrzeug oder einem Metallgebäude im Sommer.

WARTUNG

• Lassen Sie Ihre Leuchte von einer qualifizierten Fachkraft nur mit identischen Ersatzteilen warten. Dies gewährleistet die Sicherheit der Leuchte.
• Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Die Wartung von Akkus sollte nur vom Hersteller oder autorisierten Serviceanbietern durchgeführt werden.

SPEZIFISCHE SICHERHEITSHINWEISE

• 
  Die Linse kann während des Gebrauchs heiß werden. Um das Risiko von Verbrennungen zu verringern, berühren Sie die heiße Linse nicht.
• Geeignet für Regen und feuchte Standorte. Innen lagern.
• Verwenden Sie Werkzeuge immer mit gesundem Menschenverstand und Vorsicht. Es ist nicht möglich, jede Situation zu antizipieren, die zu einem gefährlichen Ergebnis führen könnte. Verwenden Sie dieses Werkzeug nicht, wenn Sie diese Bedienungsanleitung nicht verstehen oder Sie der Meinung sind, dass die Arbeit Ihre Fähigkeiten übersteigt; wenden Sie sich an Milwaukee Tool oder einen geschulten Fachmann für zusätzliche Informationen oder Schulungen.
• Pflegen Sie Etiketten und Typenschilder. Diese enthalten wichtige Informationen. Sollten sie unleserlich oder fehlen, wenden Sie sich an eine MILWAUKEE Serviceeinrichtung für einen kostenlosen Ersatz.

LESEN UND BEWAHREN SIE ALLE ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG AUF

Referenzen

• Milwaukee® Tool Offizielle Webseite | Nothing but HEAVY DUTY®
• Milwaukee® Tool Offizielle Webseite | Nothing but HEAVY DUTY®

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Milwaukee M18 ROCKET Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen