Trotec TCH 1 E Handbuch

Informationen zum Gerät

Gerätebeschreibung

Der Konvektor TCH 1 E wird zur Erzeugung von Warmluft für Innenräume verwendet.
Das Gerät erzeugt Wärme mittels eines elektrischen Heizelements. Die das Heizelement umgebende Luft wird erwärmt. Die erwärmte Luft steigt durch den Luftauslass auf und gelangt so in den Raum. Das Gerät ist mit einem integrierten Thermostat ausgestattet und erzeugt so einen konstanten Warmluftstrom.
Das Gerät ist nicht zur Wandmontage geeignet.

Gerätedarstellung

Transport und Lagerung

Hinweis
Wird das Gerät unsachgemäß gelagert oder transportiert, kann es beschädigt werden.
Beachten Sie die Hinweise zum Transport und zur Lagerung des Gerätes.

Transport

Für einen leichteren Transport ist das Gerät mit einem Tragegriff ausgestattet.
Beachten Sie vor dem Transport des Gerätes Folgendes:

• Schalten Sie das Gerät aus.
• Halten Sie den Netzstecker fest, während Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.
• Ziehen Sie das Gerät nicht am Netzkabel.
• Lassen Sie das Gerät ausreichend abkühlen.

Lagerung

Gehen Sie vor der Lagerung des Gerätes wie folgt vor:

• Halten Sie den Netzstecker fest, während Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.
• Lassen Sie das Gerät ausreichend abkühlen.

Beachten Sie bei Nichtgebrauch des Gerätes folgende Lagerbedingungen:

• trocken sowie geschützt vor Frost und Hitze
• aufrecht und vor Staub und direkter Sonneneinstrahlung geschützt
• ggf. mit einer Abdeckung vor eindringendem Staub geschützt
• Stellen Sie keine weiteren Geräte oder Gegenstände auf das Gerät, um es vor Beschädigungen zu schützen.

Montage und Installation

Lieferumfang

• 1 x Konvektor
• 2 x Fuß
• 2 x Befestigungsschraube
• 1 x Handbuch

Gerät auspacken

1. Öffnen Sie den Karton und entnehmen Sie das Gerät.
2. Entfernen Sie die Verpackung vollständig.
3. Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt ist und Sie es beim Abwickeln nicht beschädigen.

Montage

Info
Das Gerät ist nicht zur Wandmontage geeignet.

Füße montieren
Montieren Sie die Füße, bevor Sie das Gerät aufstellen.

1. Legen Sie das Gerät auf die Seite.
   
2. Befestigen Sie jeden Fuß mit einer Schraube.

Inbetriebnahme

Info
Bei der ersten Inbetriebnahme oder nach längerer Nichtbenutzung können Gerüche entstehen.
Beachten Sie beim Aufstellen des Gerätes den Mindestabstand zu Wänden oder anderen Gegenständen, wie im Kapitel Technische Anlage beschrieben.

• Prüfen Sie vor der erneuten Inbetriebnahme des Gerätes den Zustand des Netzkabels. Bei Zweifeln am einwandfreien Zustand kontaktieren Sie den Kundendienst.
• Stellen Sie das Gerät aufrecht und standfest auf.
• Erzeugen Sie keine Stolperfallen beim Verlegen des Netzkabels oder anderer Elektrokabel, insbesondere nicht bei der Aufstellung des Gerätes in der Raummitte. Nutzen Sie Kabelbrücken.
• Achten Sie darauf, dass Verlängerungskabel vollständig abgewickelt sind.
• Stellen Sie sicher, dass keine Vorhänge oder andere Gegenstände den Luftstrom behindern.
• Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Feuchtigkeit oder Wasser in Berührung kommen kann.

Anschluss des Netzkabels

• Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß abgesicherte Netzsteckdose.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel an der Rückseite des Gerätes entlanggeführt wird. Führen Sie das Netzkabel niemals an der Vorderseite des Gerätes entlang!

Betrieb

Bedienelemente

Gerät einschalten
Nachdem Sie das Gerät wie im Kapitel Inbetriebnahme beschrieben vollständig installiert haben, können Sie es einschalten.

1. Stecken Sie das Gerät in eine ausreichend abgesicherte Steckdose.
2. Wählen Sie die gewünschte Temperatur über den stufenlosen Drehschalter (4) des Raumthermostats.

• Ein Klickgeräusch signalisiert, dass das Raumthermostat eingeschaltet ist.
• Die Betriebskontrollleuchte (5) leuchtet.

Raumthermostat einstellen
Um die ideale Thermostateinstellung zu finden, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Wählen Sie die gewünschte Temperatur über den stufenlosen Drehschalter (4) des Raumthermostats. Das Raumthermostat regelt die Raumtemperatur automatisch:

• Bei Überschreiten des eingestellten Wertes schaltet die Heizung ab.
• Bei Unterschreiten des eingestellten Wertes schaltet die Heizung automatisch wieder ein.

Frostwächterfunktion:

1. Drehen Sie den stufenlosen Drehschalter des Raumthermostats (4) ausgehend von der minimalen Temperatureinstellung leicht im Uhrzeigersinn. In dieser Stellung schaltet der Raumthermostat die Heizung automatisch ein, wenn die Raumtemperatur unter die Frostschutztemperatur fällt.

Außerbetriebnahme

vor elektrischer Spannung
Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen oder feuchten Händen an.

• Drehen Sie den stufenlosen Drehschalter (4) des Raumthermostats ganz gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.
• Halten Sie den Netzstecker fest, während Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen.
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
• Reinigen Sie das Gerät gemäß Kapitel Wartung.
• Lagern Sie das Gerät gemäß Kapitel Lagerung.

Fehler und Störungen

vor elektrischer Spannung
Arbeiten, die das Öffnen des Gerätes erfordern, dürfen nur von autorisierten Fachbetrieben oder von Trotec durchgeführt werden.
Das Gerät wurde während der Produktion mehrfach auf seine einwandfreie Funktion überprüft. Sollten dennoch Fehlfunktionen auftreten, prüfen Sie das Gerät anhand der folgenden Liste. Das Gerät startet nicht:

• Prüfen Sie den Stromanschluss.
• Prüfen Sie das Netzkabel und den Netzstecker auf Beschädigungen.
• Prüfen Sie die bauseitige Absicherung.
• Prüfen Sie die Raumtemperatur. Eventuell hat sich das Raumthermostat ausgeschaltet, weil die gewünschte Raumtemperatur erreicht wurde.
• Das Raumthermostat ist eventuell defekt. Lassen Sie ein defektes Raumthermostat von einem Elektro-Fachbetrieb austauschen.
• Prüfen Sie, ob der Überhitzungsschutz ausgelöst hat (siehe Kapitel Sicherheit).
• Warten Sie 10 Minuten, bevor Sie das Gerät erneut in Betrieb nehmen. Startet das Gerät nicht, lassen Sie die Elektrik von einem Fachbetrieb oder von Trotec überprüfen.
  Hinweis
  Warten Sie nach Wartungs- und Reparaturarbeiten mindestens 3 Minuten. Schalten Sie das Gerät erst dann wieder ein.

Das Gerät funktioniert nach diesen Überprüfungen immer noch nicht einwandfrei:
Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst. Bringen Sie das Gerät ggf. zur Reparatur zu einem autorisierten Elektro-Fachbetrieb oder zu Trotec.

Wartung

Erforderliche Tätigkeiten vor Beginn der Wartung

vor elektrischer Spannung
Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen oder feuchten Händen an.

• Schalten Sie das Gerät aus.
• Halten Sie den Netzstecker fest, während Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen.
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

vor elektrischer Spannung
Arbeiten, die das Öffnen des Gerätes erfordern, dürfen nur von autorisierten Fachbetrieben oder von Trotec durchgeführt werden.

Gehäuse reinigen

vor elektrischer Spannung Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser!
Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, feuchten und fusselfreien Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gehäuse eindringt. Schützen Sie elektrische Komponenten vor Feuchtigkeit. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie Reinigungssprays, Lösungsmittel, alkoholbasierte oder scheuernde Reiniger zum Anfeuchten des Tuches. Wischen Sie das Gehäuse nach der Reinigung trocken.

Technischer Anhang

Technische Daten

Informationsanforderungen für elektrische Einzelraumheizgeräte

NA: nicht zutreffend

Trotec GmbH
Grebbener Str. 7
D-52525 Heinsberg
+49 2452 962-400
+49 2452 962-200
info@trotec.com
www.trotec.com

Hinweise zur Bedienungsanleitung

Symbole

	vor elektrischer Spannung Dieses Symbol weist auf Gefahren für Leben und Gesundheit von Personen durch elektrische Spannung hin.
	vor heißer Oberfläche Dieses Symbol weist auf Gefahren für Leben und Gesundheit von Personen durch heiße Oberflächen hin.
	Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefahr mit durchschnittlichem Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge haben kann.
	Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefahr mit geringem Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, geringfügige oder mittelschwere Verletzungen zur Folge haben kann. Hinweis Dieses Signalwort kennzeichnet wichtige Informationen (z. B. Sachschäden), aber keine Gefahren.
	Info Mit diesem Symbol gekennzeichnete Informationen helfen Ihnen, Ihre Aufgaben schnell und sicher auszuführen.
	Anleitung beachten Mit diesem Symbol gekennzeichnete Informationen weisen darauf hin, dass die Bedienungsanleitung beachtet werden muss.

Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung sowie die EU-Konformitätserklärung können Sie über den folgenden Link herunterladen:

https://hub.trotec.com/?id=42755

Sicherheit

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen oder verwenden. Bewahren Sie das Handbuch immer in unmittelbarer Nähe des Geräts oder seines Einsatzortes auf.

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für zukünftige Referenz auf.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Benutzung des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. Kinder im Alter von 3 bis unter 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein-/ausschalten, sofern es in seiner vorgesehenen normalen Betriebsposition aufgestellt oder installiert wurde und sie beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Benutzung des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
Kinder im Alter von 3 bis unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht anschließen, regulieren und reinigen oder Benutzerwartung durchführen.

Verwenden Sie das Gerät nicht in kleinen Räumen, wenn sich Personen darin aufhalten, die den Raum nicht selbstständig verlassen können und die nicht unter ständiger Aufsicht stehen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Räumen oder Bereichen und installieren Sie es dort nicht.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in aggressiver Atmosphäre.

• Stellen Sie das Gerät nur in aufrechter, stabiler Position auf festem Untergrund auf.
• Lassen Sie das Gerät nach einer Nassreinigung trocknen. Betreiben Sie es nicht im nassen Zustand.
• Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen.
• Setzen Sie das Gerät keinem direkten Spritzwasser aus.
• Führen Sie niemals Gegenstände oder Gliedmaßen in das Gerät ein.
• Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab oder transportieren Sie es nicht.
• Entfernen Sie keine Sicherheitsschilder, Aufkleber oder Etiketten vom Gerät. Halten Sie alle Sicherheitsschilder, Aufkleber und Etiketten in lesbarem Zustand.
• Setzen Sie sich nicht auf das Gerät.
• Dieses Gerät ist kein Spielzeug! Halten Sie es von Kindern und Tieren fern. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Prüfen Sie Zubehör und Anschlussteile vor jeder Benutzung des Geräts auf mögliche Beschädigungen. Verwenden Sie keine defekten Geräte oder Geräteteile.
• Stellen Sie sicher, dass alle elektrischen Kabel außerhalb des Geräts vor Beschädigungen (z.B. durch Tiere) geschützt sind. Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn elektrische Kabel oder der Stromanschluss beschädigt sind!
• Der Netzanschluss muss den Spezifikationen im Technischen Anhang entsprechen.
• Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß gesicherte Netzsteckdose.
• Beachten Sie bei der Auswahl von Verlängerungen für das Netzkabel die Leistungsaufnahme, Kabellänge und den Verwendungszweck des Geräts. Rollen Sie Verlängerungskabel vollständig ab. Vermeiden Sie elektrische Überlastung.
• Bevor Sie Wartungs-, Pflege- oder Reparaturarbeiten am Gerät durchführen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Halten Sie dabei den Netzstecker fest.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
• Verwenden Sie das Gerät unter keinen Umständen, wenn Sie Schäden am Netzstecker oder Netzkabel feststellen. Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Defekte Netzkabel stellen ein ernstes Gesundheitsrisiko dar!
• Beachten Sie bei der Installation des Geräts die Mindestabstände zu Wänden und anderen Objekten sowie die Lager- und Betriebsbedingungen, die im Kapitel Technische Daten angegeben sind.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Gardinen, Betten oder Sofas.
• Stellen Sie sicher, dass Luftein- und -auslass nicht blockiert sind.

• Stellen Sie sicher, dass die Saugseite frei von Schmutz und losen Gegenständen gehalten wird.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf brennbaren Untergrund.
• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile, da sonst ein sicherer und funktionsfähiger Betrieb nicht gewährleistet werden kann.
• Lassen Sie das Gerät vor Transport- und/oder Wartungsarbeiten abkühlen.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschwannen, Schwimmbecken oder anderen Wasserbehältern. Gefahr eines elektrischen Schlags!
• Das Gerät darf nicht direkt unter einer Wandsteckdose positioniert werden.
• Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass die Schalter und Regler von einer Person in einer Badewanne oder Dusche nicht berührt werden können.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mehr, nachdem es heruntergefallen ist.

Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist nur für gut isolierte Räume oder den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Verwenden Sie das Gerät nur zum Beheizen geschlossener Räume unter Einhaltung der technischen Daten.
Die bestimmungsgemäße Verwendung umfasst das Erwärmen der Luft in:

• Wohnräumen
• Lagerräumen
• Verkaufsräumen
• Baustellenbereichen
• Containern
• Kellerräumen

Vorhersehbare Fehlanwendung

• Stellen Sie das Gerät nicht auf nassen oder überschwemmten Untergrund.
• Legen Sie keine Gegenstände, z.B. Kleidung, auf das Gerät.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Kraftstoffen, Lösungsmitteln, Lacken oder anderen leicht entzündlichen Dämpfen oder in Räumen, in denen diese Substanzen gelagert werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Beheizen von Fahrzeugen.
• Das Gerät darf nicht an einer Wand montiert und betrieben werden.
• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Schwimmbecken verwendet werden.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Waschbecken, Badewannen oder anderen Wasserbehältern. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.
• Jede andere als die bestimmungsgemäße Verwendung gilt als vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung.
• Nehmen Sie keine unbefugten Modifikationen, Veränderungen oder baulichen Veränderungen am Gerät vor.

Personalqualifikation

Personen, die dieses Gerät benutzen, müssen:

• sich der Gefahren bewusst sein, die beim Arbeiten mit elektrischen Geräten in feuchten Bereichen auftreten können.
• die Bedienungsanleitung, insbesondere das Kapitel Sicherheit, gelesen und verstanden haben.

Wartungsarbeiten, die das Öffnen des Gehäuses erfordern, dürfen nur von Elektrofachbetrieben oder von Trotec durchgeführt werden.

Symbole am Gerät

Symbole	Bedeutung
	Dieses am Gerät befindliche Symbol weist darauf hin, dass es verboten ist, Gegenstände (wie z. B. Handtücher, Kleidung usw.) über oder direkt vor das Gerät zu legen. Um Überhitzung und Brandgefahr zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht abgedeckt werden.

Restrisiken

Restrisiken

elektrischer Spannung
Arbeiten an elektrischen Komponenten dürfen nur von einem autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden!

elektrischer Spannung
Vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker aus der Steckdose ziehen! Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen oder feuchten Händen. Halten Sie den Netzstecker fest, während Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

heißer Oberfläche
Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Aufmerksamkeit ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind!

Unsachgemäße Handhabung birgt Verbrennungs- und Stromschlaggefahr. Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß!

Gefahren können am Gerät entstehen, wenn es von ungeschulten Personen unsachgemäß oder unsachgemäß verwendet wird! Beachten Sie die Personalqualifikation!

Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände.

Erstickungsgefahr!
Lassen Sie die Verpackung nicht herumliegen. Kinder könnten sie als gefährliches Spielzeug benutzen.

Unsachgemäße Installation birgt Brandgefahr. Stellen Sie das Gerät nicht auf brennbaren Untergrund. Stellen Sie das Gerät nicht auf Hochflorteppiche.

Um Überhitzung und Brandgefahr zu vermeiden, darf das Gerät nicht abgedeckt werden!

Verhalten im Notfall

1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Trennen Sie im Notfall das Gerät von der Netzeinspeisung: Halten Sie den Netzstecker fest, während Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.
3. Schließen Sie ein defektes Gerät nicht wieder an das Stromnetz an.

Überhitzungsschutz

Das Gerät ist mit einem Sicherheitsthermostat ausgestattet, das bei Überhitzung des Geräts aktiviert wird:

• In einem solchen Fall schaltet sich das Gerät automatisch ab.

Wenn der Sicherheitsthermostat ausgelöst hat, lassen Sie das Gerät abkühlen. Suchen Sie erst danach nach der Ursache der Überhitzung. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Referenzen

• Die Trotec Group: beste Voraussetzungen für Ihren Erfolg - TROTEC
• Konvektor TCH 1 E - TROTEC

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Trotec TCH 1 E Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen