Trotec TFC 17 E Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE EN FR
INT
BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
DE Dieses Produkt ist nur für gut isolierte
Räume oder für den gelegentlichen
Gebrauch geeignet.
EN This product is only suitable for well
insulated spaces or occasional use.
FR Ce produit ne peut être utilisé que dans
des locaux bien isolés ou de manière
occasionnelle.
TFC 17 E
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Trotec TFC 17 E
Inhaltszusammenfassung für Trotec TFC 17 E
- Seite 1 DE EN FR TFC 17 E BETRIEBSANLEITUNG INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. EN This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. FR Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Verletzung zur Folge haben kann. Hinweis Das Signalwort weist auf wichtige Informationen (z. B. auf Sachschäden) hin, aber nicht auf Gefährdungen. Info Hinweise mit diesem Symbol helfen Ihnen, Ihre Tätigkeiten schnell und sicher auszuführen. A - 2 Heizlüfter TFC 17 E... - Seite 3 Schäden an Elektrokabeln oder am Netzanschluss! Brandgefahr besteht, wenn das Heizgerät abgedeckt oder • Der Netzanschluss muss den Angaben im Technischen falsch positioniert ist. Anhang entsprechen. • Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß abgesicherte Netzsteckdose. Heizlüfter TFC 17 E A - 3...
-
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Gegenstände (z. B. Handtücher, Warnung Kleidung etc.) über dem Gerät oder direkt davor Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in aufzuhängen. Kinderhände. Das Heizgerät darf nicht abgedeckt werden, um Überhitzung und Brandgefahr zu vermeiden! A - 4 Heizlüfter TFC 17 E... -
Seite 5: Verhalten Im Notfall
Das Gerät verfügt zusätzlich über eine zuschaltbare Oszillation lassen. um 60° für eine noch bessere Verteilung der warmen Luft im Raum. Das Gerät verfügt außerdem über einen Überhitzungsschutz und einen im Gerät integrierten Kippschutz-Schalter. Das Gerät besitzt keinen Schutz vor Wasser (IP20). Heizlüfter TFC 17 E A - 5... -
Seite 6: Gerätedarstellung
Staub und direkter Sonneneinstrahlung geschützten Platz. • Schützen Sie das Gerät ggf. mit einer Hülle vor eindringendem Staub. • Stellen Sie keine weiteren Geräte oder Gegenstände auf das Gerät, um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden. A - 6 Heizlüfter TFC 17 E... -
Seite 7: Montage Und Inbetriebnahme
Zustand den Kundendienst an. • Vermeiden Sie Stolperstellen beim Verlegen des Netzkabels bzw. weiterer Elektrokabel, insbesondere bei Aufstellung des Gerätes in der Raummitte. Verwenden Sie Kabelbrücken. • Stellen Sie sicher, dass Kabelverlängerungen vollständig aus- bzw. abgerollt sind. Heizlüfter TFC 17 E A - 7... -
Seite 8: Bedienung
1. Stellen Sie den Funktionsschalter (3) auf die Position I. 2. Drehen Sie den Drehschalter Raumthermostat (1) so weit, bis sich das Gerät einschaltet. ð Die Betriebsleuchte (2) leuchtet. ð Das Gerät läuft auf Heizstufe 1. A - 8 Heizlüfter TFC 17 E... -
Seite 9: Außerbetriebnahme
Gefährdungen zu vermeiden. • Überprüfen Sie, ob das Gerät aufrecht und standsicher aufgestellt ist. • Überprüfen Sie die bauseitige Netzabsicherung. • Überprüfen Sie die Raumtemperatur. Der Raumthermostat hat ggf. abgeschaltet, weil die gewünschte Raumtemperatur erreicht wurde. Heizlüfter TFC 17 E A - 9... -
Seite 10: Wartung
Verwenden Sie keine aggressiven C: seitlich: 100 cm Reinigungsmittel, wie z. B. Reinigungssprays, Lösungsmittel, D: vorne: 100 cm alkoholhaltige Reiniger oder Scheuermittel zum Befeuchten des Gewicht 2 kg Tuches. Wischen Sie das Gehäuse nach der Reinigung trocken. A - 10 Heizlüfter TFC 17 E... -
Seite 11: Leistungsaufnahme
Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung NEIN Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster NEIN mit Fernbedienungsoption NEIN Adaptive Regelung des Heizbeginns NEIN Betriebszeitbegrenzung NEIN Schwarzkugelsensor NEIN Selbstlernfunktion NEIN Regelungsgenauigkeit NEIN Kontaktangaben Trotec GmbH Grebbener Straße 7 52525 Heinsberg NA = Nicht zutreffend Heizlüfter TFC 17 E A - 11... -
Seite 12: Entsorgung
Elektro- und Elektronik-Altgeräte zur Verfügung. Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung. Für viele EU-Länder können Sie sich auch auf der Webseite https://hub.trotec.com/?id=45090 über weitere Rückgabemöglichkeiten informieren. Wenden Sie sich ansonsten an einen offiziellen, für Ihr Land zugelassenen Altgeräteverwerter. - Seite 13 Information marked with this symbol helps you to carry out your tasks quickly and safely. Follow the manual Information marked with this symbol indicates that the instructions must be observed. fan heater TFC 17 E B - 13...
-
Seite 14: Intended Use
If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent. Defective power cables pose a serious health risk! B - 14 fan heater TFC 17 E... -
Seite 15: Reasonably Foreseeable Misuse
2. Disconnect the device from the mains by removing the out of the mains socket. mains plug from the socket. When doing so, be sure to hold the plug, not the cable. 3. Do not reconnect a defective device to the mains. fan heater TFC 17 E B - 15... -
Seite 16: Overheating Protection
The device can again be used as usual only a few seconds after placing it back in vertical position and on solid ground. B - 16 fan heater TFC 17 E... -
Seite 17: Transport And Storage
• If required, use a cover to protect the device from invasive dust. • Place no further devices or objects on top of the device to prevent it from being damaged. fan heater TFC 17 E B - 17... -
Seite 18: Assembly And Start-Up
Use cable bridges. room thermostat. • Make sure that extension cables are completely unrolled. • Make sure that no curtains or other objects interfere with the air flow. B - 18 fan heater TFC 17 E... - Seite 19 • Allow the device to cool down completely. • If required, clean the device according to the "Maintenance" chapter. • Store the device according to the Transport and storage chapter. fan heater TFC 17 E B - 19...
-
Seite 20: Errors And Faults
Please contact the customer service. If necessary, bring the device to an authorised specialist electrical company or to the manufacturer for repair. B - 20 fan heater TFC 17 E... -
Seite 21: Maintenance
Dimensions (depth x 185 x 155 x 262 mm width x height) Minimum distance to walls and other objects A: top: 100 cm B: rear: 100 cm C: side: 100 cm D: front: 100 cm Weight 2 kg fan heater TFC 17 E B - 21... - Seite 22 Room temperature control, with open window detection With distance control option Adaptive control of heating start Operating time limitation Black bulb sensor Self-learning function Control accuracy Contact details Trotec GmbH Grebbener Straße 7 52525 Heinsberg NA = not applicable B - 22 fan heater TFC 17 E...
-
Seite 23: Disposal
Only for United Kingdom According to Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended) devices that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner. fan heater TFC 17 E B - 23... -
Seite 24: Normes De Sécurité
Ce symbole souligne la nécessité d’observer normale d’utilisation. l’instruction. Les enfants âgés de 3 à 8 ans n’ont pas le droit de brancher la fiche secteur dans la prise, de réguler l’appareil, de le nettoyer ni d’effectuer l’entretien utilisateur. C - 24 radiateur soufflant TFC 17 E... - Seite 25 • Avant l’entretien, la maintenance ou les réparations, débranchez le câble électrique de l’appareil en le saisissant par la fiche. • Éteignez l’appareil et retirez le câble électrique de la prise lorsque l’appareil n’est pas en service. radiateur soufflant TFC 17 E C - 25...
-
Seite 26: Utilisation Conforme
Une prudence particulière est nécessaire en présence d'enfants ou d'autres personnes vulnérables. Avertissement Risque de brûlure et danger d'électrocution provoqués par une manipulation non conforme. Employez l'appareil uniquement conformément à son utilisation ! C - 26 radiateur soufflant TFC 17 E... -
Seite 27: Protection Anti-Surchauffe
L’appareil est doté de plus d’une protection contre la surchauffe ainsi que d’un contact de protection contre le basculement intégré dans l’appareil. L'appareil n'est pas protégé contre l'eau (IP20). radiateur soufflant TFC 17 E C - 27... -
Seite 28: Représentation De L'appareil
• Le cas échéant, protégez l’appareil de la poussière par une housse. • Ne placez aucun autre appareil ou aucun objet sur l'appareil, afin d'éviter de le détériorer. C - 28 radiateur soufflant TFC 17 E... -
Seite 29: Montage Et Mise En Service
• En particulier lorsque l’appareil est placé au centre de la pièce, veillez à ce que le cordon secteur et tout autre câble électrique soit posé de sorte à éviter tout risque de trébuchement. Utilisez des couvre-câbles. radiateur soufflant TFC 17 E C - 29... - Seite 30 3. Le voyant de fonctionnement s'éteint. flux d’air. ð L’appareil maintient à partir de ce moment, automatiquement, le niveau de température désiré. C - 30 radiateur soufflant TFC 17 E...
-
Seite 31: Défauts Et Pannes
été renversé. Placez toujours le radiateur en position verticale sur un support plein adapté. • Le thermostat d’ambiance peut être défectueux. Faites remplacer un thermostat d’ambiance défectueux par une entreprise d’électricité spécialisée. radiateur soufflant TFC 17 E C - 31... -
Seite 32: Maintenance
185 x 155 x 262 mm (profondeur x largeur x hauteur) Distance minimale par rapport aux murs et objets vers le haut (A) : 100 cm vers l’arrière (B) : 100 cm vers les côtés (C) : 100 cm vers l’avant (D) : 100 cm Poids 2 kg C - 32 radiateur soufflant TFC 17 E... - Seite 33 Option commande à distance Contrôle adaptatif de l'activation Limitation de la durée de fonctionnement Capteur à globe noir Fonction auto-apprentissage Précision de contrôle Coordonnées de contact Trotec GmbH Grebbener Straße 7 52525 Heinsberg NA = non applicable radiateur soufflant TFC 17 E C - 33...
-
Seite 34: Élimination
éventuelle, le recyclage des matériaux constitutifs et les autres formes de recyclage tout en évitant les conséquences négatives pour l’environnement et la santé des produits dangereux qu’ils sont susceptibles de contenir. Valable uniquement en France C - 34 radiateur soufflant TFC 17 E... - Seite 36 Trotec GmbH Grebbener Str. 7 52525 Heinsberg Germany +49 2452 962-0 +49 2452 962-200 online@trotec.com www.trotec.com...