Roborock Saros Z70 Handbuch

Allgemeine Beschreibung

Dieses Produkt ist ein Roboterstaubsauger zur Bodenreinigung in Haushalten. Er verfügt über einen Roboterarm, der beim Aufsammeln von Gegenständen vom Boden während der Reinigung helfen kann. Er ist außerdem mit einer Dockingstation ausgestattet, die den Roboter aufladen, seinen Staubbehälter leeren, den Frischwassertank nachfüllen sowie die Wischmopps waschen und trocknen kann. Sie können den Roboter mit der Roborock App verbinden, um auf zusätzliche Funktionen zuzugreifen.

Produktübersicht

Roboter (Aufsicht)

1. Not-Aus-Taste
   • Roboterarm in seinem Fach: Halten Sie die Tasten und gedrückt, um die Roboterarmfunktion zu aktivieren/deaktivieren.
     Hinweis: Bitte verwenden Sie die Roboterarmfunktion über die Roborock App.
   • Roboterarm außerhalb seines Faches: Drücken Sie die Taste , um den Roboter sofort anzuhalten / Halten Sie die Tasten und gedrückt, um den Roboterarm zurückzusetzen.
     Statusanzeigeleuchte des Roboterarms

• Pulsierend: Roboterarm aus-/eingefahren/zurückgesetzt
• Dauerlicht: Roboterarm wartet auf Befehle
• Langsam blinkend: Roboterarm im Not-Aus-Status
• Schnell blinkend: Roboterarm arbeitet
• Aus: Roboterarm in seinem Fach

2. Statusanzeigeleuchte des Roboters

• Gedimmt: Roboterarmfunktion deaktiviert
• Hell: Roboterarmfunktion aktiviert
• Dauerlicht: WLAN verbunden
• Langsam pulsierend: Sprachassistent startet
• Schnell pulsierend: Sprachassistent arbeitet
• Langsam blinkend: Wartet auf Verbindung
• Schnell blinkend: Verbindet
• Aus: Lädt/Wischmoppwäsche/Entleert/Schlaf/Herunterfahren usw.

3. Power (Ein/Aus)/Clean (Reinigen)
   • Gedrückt halten, um den Roboter ein- oder auszuschalten
   • Drücken, um die Reinigung zu starten
     Betriebsanzeigeleuchte
   • Weiß: Akkustand ≥ 15 %
   • Rot: Akkustand < 15 %
   • Pulsierend: Lädt oder startet
   • Schnell rot blinkend: Fehler
   • Abwechselnd rot und weiß blinkend: Fernansicht oder Patrouillieren
4. - Dock (Andocken)
   • Roboter nicht auf Dock: Drücken, um das Andocken zu starten / Gedrückt halten, um die Punktreinigung zu starten
   • Roboter auf Dock: Drücken, um das Entleeren zu starten / Gedrückt halten, um die Wischmopps zu waschen
     Hinweis: Drücken Sie oder , um einen laufenden Roboter zu pausieren.

1. Oberflächensensor
2. Wandsensor
3. Mikrofone
4. Stoßfänger
5. Vorderer Navigationssensor
6. LED-Aufhelllicht
7. Roboterarm
8. Einzugsensoren für Roboterarm
9. Elektrische Luke
10. Roboterarm-Fach
11. Klemmschutzsensor
12. Druckschalter
13. Greifer
    1. Greiferkamera
    2. Kamera-Aufhelllicht

Roboter (Unteransicht)

1. Teppichsensor
2. Seitenbürste
3. Hauptbürstenabdeckung
4. Absturzsensoren
5. Omnidirektionales Rad
6. Hauptbürste
7. Verschlüsse der Hauptbürstenabdeckung
8. Hauptrollen
9. Wischmopps

Roboter (Oberabdeckung entfernt)

1. Magnetische Oberabdeckung
2. Staubbehälter
3. Saugeinlass
4. Hinterer Navigationssensor
5. Reset-Taste
6. Ladekontakte
7. Luftauslässe
8. Kommunikationssensor
9. Selbstfüllanschluss
10. Automatische Hebe- und Rotations-Wischmoppmodule

Staubbehälter

1. Filterverschluss
2. Saugeinlass
3. Staubbehälterdeckel
4. Waschbarer Filter
5. Staubbehälterverschluss
6. Lufteinlass

Wischmopphalterung

1. Klettverschluss-Pads
2. Wischmoppachse

Hinweis: Befestigen Sie die Wischmopps flach an ihrem Platz.

Wischmopp

Dockingstation-Basis

Netzkabel

Einweg-Staubbeutel

Dock zum Leeren, Waschen und Befüllen

1. Wassertankgriff
2. Schmutzwassertank
3. Filter
4. Reinigungsmittelflasche
5. Dockingstation-Basis
6. Frischwassertank
7. Wassertankverschluss
8. Statusanzeigeleuchte

• Pulsierend: Entleeren/Wischmoppwäsche
• Rot: Dockfehler
• Aus: Ausgeschaltet/Lädt

9. Staubbeutelfach
10. Staubbehälterabdeckung
11. Ladekontakte
12. Ablaufanschluss
13. Filter der Reinigungswanne
14. Trocknungsluftauslässe
15. Dock-Standort-Beacon
16. Saugeinlass
17. Roboter-Nachfüllanschluss
18. Reinigungswannenmodul
19. Wasserstandschwimmer
20. Frischwasser-Spender

Dock zum Leeren, Waschen und Befüllen (Rückansicht)

1. Stromanschluss
2. Netzkabel-Aufbewahrungsfach
3. Kabelauslässe

Installation

Wichtige Informationen

1. Entfernen Sie Kabel, harte oder scharfe Gegenstände (wie Nägel und Glas) und lose Gegenstände vom Boden. Verlagern Sie auch instabile, zerbrechliche, wertvolle oder gefährliche Gegenstände (wie Bälle, Scheren, Messer, Elektrogeräte, Medikamente, giftige Substanzen, Glas, Porzellan, flüssigkeitsgefüllte Behälter und brennende Kerzen), um Verletzungen oder Schäden zu vermeiden, die dadurch entstehen könnten, dass Gegenstände sich im Roboter verfangen, von ihm getroffen, gezogen, umgestoßen, aufgehoben oder beim Aufheben durch den Roboter fallen gelassen werden.
   
2. Wenn Sie den Roboter in einem erhöhten Bereich (z. B. in einer Maisonettewohnung) verwenden, verwenden Sie immer eine physische Sicherheitsbarriere, um Personen- oder Sachschäden durch versehentliches Herunterfallen des Roboters oder des vom Roboterarm aufgenommenen Objekts zu verhindern.
   

Hinweise:

• Wenn Sie den Roboter zum ersten Mal verwenden, begleiten Sie ihn während seiner gesamten Reinigungsroute und achten Sie auf potenzielle Probleme. Der Roboter wird bei zukünftigen Verwendungen in der Lage sein, selbstständig zu reinigen.
• Um eine übermäßige Ansammlung von Schmutz auf den Wischmopps zu vermeiden, sollten die Böden vor dem ersten Wischzyklus mindestens dreimal gesaugt werden.

Montage

1. Bringen Sie die Dockingstation-Basis an, indem Sie beide Seiten der Basis und das Verbindungsteil in der Mitte fest nach unten drücken, bis Sie ein Klicken hören.
   
   Hinweis: Sichern Sie beim Bewegen der Dockingstation die Wassertanks, um ein Herunterfallen zu verhindern.
2. Verbinden Sie das Netzkabel mit der Rückseite der Dockingstation. Das Netzkabel kann entweder an der linken oder rechten Kabelauslassöffnung herausgeführt werden.
   
3. Richten Sie die Wischmoppachsen aus und setzen Sie sie in den Roboter ein, bis Sie ein Klicken hören.
   

Platzierung der Dockingstation

Stellen Sie die Dockingstation auf einen harten, ebenen Boden (Holz/Fliesen/Beton etc.), flach an eine Wand, und halten Sie einen Platz von mindestens 0,75 m (2.46 ft) Höhe, 0,4 m (1.31 ft) Breite und 1,2 m (3.94 ft) Tiefe frei. Stellen Sie sicher, dass der Standort eine gute WLAN-Abdeckung für eine bessere Erfahrung mit der mobilen App hat. Schließen Sie das Gerät an und stellen Sie sicher, dass die Statusanzeigeleuchte leuchtet.

1. Mehr als 1,2 m (3.94 ft)
2. Mehr als 0,75 m (2.46 ft)
3. Mehr als 0,4 m (1.31 ft)

Hinweise:

• Wenn das Netzkabel senkrecht zum Boden hängt, kann es vom Roboter erfasst werden, wodurch die Dockingstation verschoben oder die Verbindung getrennt werden kann.
• Die Statusanzeigeleuchte leuchtet, wenn die Dockingstation eingeschaltet ist, und ist aus, wenn der Roboter geladen wird.
• Die Statusanzeigeleuchte leuchtet rot, wenn ein Fehler auftritt.
• Stellen Sie die Dockingstation auf einen harten, ebenen Boden, fern von Feuer, Hitze und Wasser. Vermeiden Sie enge Räume oder Orte, an denen der Roboter in der Luft hängen könnte.
• Das Platzieren der Dockingstation auf einer weichen Oberfläche (Teppich/Matte) kann dazu führen, dass die Dockingstation kippt und Probleme beim Andocken und Verlassen verursacht.
• Halten Sie die Dockingstation von direktem Sonnenlicht oder allem fern, was den Dock-Standort-Beacon blockieren könnte, da der Roboter sonst möglicherweise nicht zur Dockingstation zurückkehren kann.
• Verwenden Sie die Dockingstation nicht ohne Frischwassertank, Schmutzwassertank, Staubbehälterabdeckung, Einweg-Staubbeutel, Reinigungsmittelflasche oder Reinigungswannenmodul.
• Warten Sie die Dockingstation gemäß der Routinewartung. Reinigen Sie das Netzkabel und die Ladekontakte der Dockingstation nicht mit einem feuchten Tuch oder Taschentuch.
• Alle Dockingstationen werden vor Verlassen des Werks wasserbasierten Tests unterzogen. Es ist normal, dass eine kleine Menge Wasser im Wasserweg der Dockingstation verbleibt.

Einschalten & Laden

Halten Sie gedrückt, um den Roboter einzuschalten. Warten Sie, bis die Betriebsanzeigeleuchte dauerhaft leuchtet, und platzieren Sie den Roboter dann vor der Dockingstation. Stellen Sie sicher, dass die Dockingstation angeschlossen ist. Drücken Sie dann , und der Roboter kehrt automatisch zur Dockingstation zurück, um zu laden. Der Roboter ist mit einem integrierten Hochleistungs-Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Um die Akkuleistung zu erhalten, halten Sie den Roboter geladen.

1. Dock-Statusanzeigeleuchte aus, Roboter-Betriebsanzeigeleuchte pulsierend: Lädt.
   

Hinweis: Der Roboter lässt sich möglicherweise nicht einschalten, wenn der Akku schwach ist. In diesem Fall stellen Sie den Roboter zum Laden auf die Dockingstation.

Verbindung zur App

1. App herunterladen
   Suchen Sie im App Store oder bei Google Play nach "Roborock" oder scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren.
   
2. WLAN zurücksetzen
   Halten Sie und gleichzeitig gedrückt, bis Sie die Sprachmeldung "Resetting WiFi" (WLAN wird zurückgesetzt) hören. Der Reset ist abgeschlossen, wenn die Roboter-Statusanzeigeleuchte langsam blinkt. Der Roboter wartet dann auf eine Verbindung.
   Hinweise:

• Wenn Sie aufgrund Ihrer Router-Konfiguration, eines vergessenen Passworts oder aus einem anderen Grund keine Verbindung zum Roboter herstellen können, setzen Sie das WLAN zurück und fügen Sie Ihren Roboter als neues Gerät hinzu.
• Um den aktuellen WLAN-Verbindungsstatus zu überprüfen, drücken Sie die Tasten und gleichzeitig.

3. Gerät hinzufügen
   Öffnen Sie die Roborock App, tippen Sie auf die Schaltfläche "Add Device" (Gerät hinzufügen) oder die „+“-Taste und fügen Sie Ihr Gerät gemäß der Anleitung in der App hinzu.

Hinweise:

• Der tatsächliche Vorgang kann aufgrund laufender App-Updates variieren. Befolgen Sie die in der App bereitgestellte Anleitung.
• Es wird nur 2,4 GHz WLAN unterstützt.

Gebrauchsanweisung

Befüllen des Frischwassertanks

Heben Sie den Frischwassertank an, öffnen Sie seinen Deckel und füllen Sie ihn dann mit Leitungswasser. Schließen Sie nach dem Befüllen den Deckel, verriegeln Sie den Verschluss und setzen Sie den Frischwassertank dann wieder in die Dockingstation ein.

Hinweise:

• Um Verformungen zu vermeiden, verwenden Sie nur kaltes Wasser.
• Wenn Wasserflecken auf der Außenseite des Wassertanks verbleiben, wischen Sie diese vor dem Wiedereinsetzen des Tanks mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
• Um Schäden zu vermeiden, geben Sie kein Desinfektionsmittel in den Frischwassertank. Um eine hohe Konzentration der Reinigungslösung zu vermeiden, geben Sie die Lösung nur in die Reinigungslösungskartusche.

Hinzufügen von Reinigungslösung

1. Entfernen Sie die Staubbehälterabdeckung, ziehen Sie die gesamte Reinigungslösungskartusche am unteren Griff heraus und legen Sie sie dann auf eine harte, ebene Fläche.
   Hinweis: Um zu verhindern, dass die Staubbehälterabdeckung herunterfällt und den Roboter trifft, entfernen Sie die Abdeckung mit beiden Händen, jeweils einer auf jeder Seite.
2. Öffnen Sie den Deckel der Kartusche und geben Sie die Reinigungslösung hinzu.
3. Schließen Sie den Deckel und setzen Sie die Kartusche wieder in die Dockingstation ein. Drücken Sie die Kartusche, bis sie mit einem Klick einrastet.
4. Bringen Sie die Staubbehälterabdeckung wieder an, um sicherzustellen, dass der Staubbehälter fest verschlossen ist.

Hinweise:

• Stellen Sie sicher, dass die Reinigungslösungskartusche vollständig entfernt ist, bevor Sie Reinigungslösung hinzufügen.
• Um Schäden zu vermeiden, verwenden Sie keine Desinfektionsmittel und ausschließlich von Roborock empfohlene Reinigungslösung in der Lösungskartusche.
• Nach dem Hinzufügen dosiert der Roboter automatisch Reinigungslösung zum Wasser für die Wischmoppwäsche und die Wassertankbefüllung des Roboters, gemäß dem voreingestellten Verhältnis, um eine optimale Wischleistung zu gewährleisten.
• Reinigungslösung ist nicht im Lieferumfang enthalten. Kaufen Sie bei Bedarf eine.
• Wenn täglich keine Bodenreinigungslösung verwendet wird, können Sie diesen Schritt überspringen oder die Funktion „Smart Cleaning Solution Filling“ in der App deaktivieren.

Ein-/Ausschalten
Halten Sie die Taste gedrückt, um den Roboter einzuschalten. Die Betriebsanzeige leuchtet auf und der Roboter wartet auf Befehle.
Halten Sie die Taste gedrückt, um den Roboter auszuschalten und den Reinigungszyklus zu beenden.
Hinweis: Der Roboter kann während des Ladevorgangs nicht ausgeschaltet werden.

Aktivieren der Roboterarmfunktion
Wenn sich der Roboterarm in seinem Fach befindet, halten Sie die Tasten und gedrückt, um die Roboterarmfunktion zu aktivieren oder zu deaktivieren. Bitte verwenden Sie die Roboterarmfunktion über die Roborock App.
Hinweis: Wenn der Roboterarm notgestoppt oder pausiert ist, halten Sie die Tasten und gedrückt, um den Roboterarm zurückzusetzen.

Reinigung starten
Drücken Sie die Taste um die Reinigung zu starten. Der Roboter plant seine Reinigungsroute und zeichnet in jedem Raum zuerst die Kanten nach, bevor er den Raum in einem Zickzackmuster ausfüllt. Auf diese Weise reinigt der Roboter alle Räume nacheinander, gründlich und effizient.

Hinweise:

• Um sicherzustellen, dass der Roboter automatisch zur Dockingstation zurückkehrt, starten Sie den Roboter von der Dockingstation aus und bewegen Sie die Dockingstation während der Reinigung nicht.
• Die Reinigung kann nicht gestartet werden, wenn der Akkustand zu niedrig ist. Lassen Sie den Roboter aufladen, bevor Sie eine Reinigung starten.
• Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, räumen Sie Kabel (einschließlich des Netzkabels der Dockingstation) und Wertgegenstände vom Boden. Lose Gegenstände können vom Roboter mitgezogen werden, was zum Trennen von Elektrogeräten oder zu Beschädigungen von Kabeln und Eigentum führen kann.
• Wenn die Reinigung in weniger als 10 Minuten abgeschlossen ist, reinigt der Roboter den Bereich zweimal.
• Wenn der Akku während eines Reinigungszyklus schwach wird, kehrt der Roboter automatisch zur Dockingstation zurück. Nach dem Aufladen setzt der Roboter die Reinigung dort fort, wo er aufgehört hat.
• Der Roboter fährt die Wischmopphalterungen ein, um den Teppich zu reinigen. Sie können den Teppich auch in der App als Sperrzone festlegen, um ihn zu meiden.
• Stellen Sie vor Beginn jeder Reinigungsaufgabe sicher, dass die Wischmopps ordnungsgemäß installiert wurden.

Punktreinigung
Halten Sie die Taste gedrückt, um die Punktreinigung zu starten. Reinigungsbereich: Der Roboter reinigt eine quadratische Fläche von 1,5 m (4,9 ft) × 1,5 m (4,9 ft) um sich herum.
Hinweis: Nach der Punktreinigung kehrt der Roboter automatisch zum Ausgangspunkt zurück und wartet auf Befehle.

Pause
Wenn der Roboter läuft, drücken Sie die Taste oder um ihn anzuhalten. Drücken Sie die Taste um die Reinigung fortzusetzen. Drücken Sie die Taste an einem pausierten Roboter, um ihn zur Dockingstation zurückzuschicken.
Hinweis: Das manuelle Platzieren eines pausierten Roboters auf der Dockingstation beendet die aktuelle Reinigung.

Not-Aus und Zurücksetzen
Wenn ein Notfall auftritt, während der Roboterarm arbeitet, drücken Sie die Taste um alle Vorgänge des Roboters sofort zu stoppen. Wenn der Roboter notgestoppt ist, halten Sie die Tasten und gedrückt, um den Roboterarm zurückzusetzen. Hat der Roboterarm ein Objekt aufgenommen, legt er es langsam ab und fährt dann in sein Fach zurück. Hat der Roboterarm kein Objekt aufgenommen, öffnet er seinen Greifer und schließt ihn dann, während er in sein Fach zurückfährt, um den Reset-Vorgang abzuschließen.
Hinweis: Wenn der Roboterarm nach dem Eintritt in den Not-Aus-Zustand länger als 10 Minuten keine Rücksetzaktion ausführt, setzt er sich automatisch zurück und der Roboter geht in den Schlafmodus.

Schlafmodus
Wenn der Roboter länger als 10 Minuten pausiert, geht er in den Schlafmodus und die Betriebsanzeige blinkt alle paar Sekunden. Drücken Sie die Taste oder um den Roboter aufzuwecken.

Hinweise:

• Der Roboter geht während des Ladevorgangs nicht in den Schlafmodus.
• Der Roboter schaltet sich automatisch ab, wenn er länger als 12 Stunden im Schlafmodus bleibt.

DND-Modus
Der Standardzeitraum für „Nicht stören“ (DND) ist von 22:00 bis 08:00 Uhr. Sie können die App verwenden, um den DND-Modus zu deaktivieren oder den DND-Zeitraum zu ändern, oder um einzustellen, ob das automatische Nachfüllen, Entleeren und Trocknen aktiviert werden soll, die Anzeigelichter gedimmt oder die Lautstärke der Sprachnachricht während des DND-Zeitraums reduziert werden soll.

Kindersicherung
Halten Sie die Tasten und gedrückt, um die Kindersicherung zu aktivieren oder zu deaktivieren. Sie können dies auch in der App einstellen. Einmal aktiviert, reagiert der Roboter im Stillstand nicht auf Tastendrücke.

Wischmopp-Waschen
Während der Reinigung bestimmt der Roboter automatisch, wann er zur Dockingstation zurückkehren sollte, um den Wischmopp zu waschen und den Wassertank nachzufüllen, um seine Wischleistung zu maximieren. Um das Waschen manuell zu starten, tippen Sie auf die entsprechende Schaltfläche in der App. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Waschen zu beenden.

Hinweise:

• Um sicherzustellen, dass der Roboter die Wischmopps automatisch wäscht, starten Sie ihn von der Dockingstation aus und vermeiden Sie es, die Dockingstation während der Reinigung zu bewegen.
• Um Verbrennungen durch heißes Wasser zu vermeiden, berühren Sie die Frischwasserspender nicht.
• Die Häufigkeit und der Modus der Wischmoppwäsche können in der App geändert werden.

Entleeren
Nach der Reinigung kehrt der Roboter zur Dockingstation zurück, und die automatische Entleerung beginnt bei Bedarf. Um das Entleeren manuell zu starten, drücken Sie die Taste am angedockten Roboter oder tippen Sie auf die entsprechende Schaltfläche in der App. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Entleeren zu beenden.

Hinweise:

• Wenn die Entleerung längere Zeit ungenutzt geblieben ist, entleeren Sie den Staubbehälter manuell und stellen Sie sicher, dass der Lufteinlass für eine optimale Entleerungsleistung frei ist.
• Die automatische Entleerung kann in der App deaktiviert werden.
• Vermeiden Sie häufiges manuelles Entleeren.
• Nicht verwenden, wenn Staubbehälter, Staubbehälterabdeckung oder Einweg-Staubbeutel nicht ordnungsgemäß installiert sind.

Trocknen
Nach dem Wischmopp-Waschen oder nach der Reinigung beginnt das Trocknen bei Bedarf. Um das Trocknen manuell zu starten oder zu stoppen, tippen Sie auf die entsprechende Schaltfläche in der App.

Hinweise:

• Die Trocknungsdauer kann in der App geändert werden.
• Das automatische Trocknen kann in der App deaktiviert werden.
• Halten Sie sich während des Trocknens von den Luftauslässen fern.

Laden
Nach der Reinigung kehrt der Roboter automatisch zur Dockingstation zurück, um sich aufzuladen. Drücken Sie die Taste um den pausierten Roboter zur Dockingstation zurückzuschicken. Die Betriebsanzeige atmet während des Ladevorgangs des Roboters.
Hinweis: Wenn der Roboter die Dockingstation nicht findet, kehrt er automatisch zu seiner Startposition zurück. Platzieren Sie den Roboter manuell auf der Dockingstation, um ihn aufzuladen.

Fehler
Wenn ein Fehler auftritt, blinkt die Betriebsanzeige rot oder die Statusanzeige leuchtet konstant rot. Eine Pop-up-Benachrichtigung wird in der App angezeigt und ein Sprachalarm kann ertönen.

Hinweise:

• Der Roboter geht automatisch in den Schlafmodus, wenn er länger als 10 Minuten in einem fehlerhaften Zustand verbleibt.
• Das manuelle Platzieren eines fehlerhaften Roboters auf der Dockingstation beendet die aktuelle Reinigung.

System zurücksetzen
Wenn der Roboter auf Tastendrücke nicht reagiert oder sich nicht ausschalten lässt, setzen Sie das System zurück, indem Sie die magnetische obere Abdeckung entfernen und die Reset-Taste drücken.
Hinweis: Nach dem Zurücksetzen des Systems werden vorhandene Einstellungen wie geplante Reinigungen und WLAN auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

WLAN deaktivieren
Um den Roboter vom WLAN zu trennen, drücken Sie die Reset-Taste, bis Sie eine Sprachnachricht hören. Warten Sie dann 5 Minuten, und das WLAN wird automatisch deaktiviert. Wenn Sie die Verbindung wiederherstellen möchten, befolgen Sie bitte die entsprechenden Verbindungsanweisungen.

Werkseinstellungen wiederherstellen
Wenn der Roboter nach einem System-Reset nicht richtig funktioniert, schalten Sie ihn ein. Halten Sie die Tasten und gleichzeitig gedrückt, und drücken Sie die Reset-Taste, bis Sie die Sprachnachricht "Restoring factory settings. This will take about 5 minutes." (Werkseinstellungen werden wiederhergestellt. Dies dauert etwa 5 Minuten.) hören. Der Roboter wird dann auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Routinewartung

Hinweise:

• Die Dockingstation muss ausgesteckt und der Roboter ausgeschaltet sein, wobei sein Roboterarm vor der Reinigung oder Wartung der Dockingstation und des Roboters in sein Fach eingefahren sein muss.
• Die Häufigkeit des Austauschs kann je nach tatsächlicher Situation variieren. Bei anormalem Verschleiß sind die Teile sofort auszutauschen.

Hauptbürste

* Alle 2 Wochen reinigen und alle 6-12 Monate austauschen.

1. Abdeckung der Hauptbürste
2. Verschlüsse der Hauptbürstenabdeckung
3. Hauptbürste
4. Schlitze
5. Drehen Sie den Roboter um und drücken Sie die beiden Verschlüsse nach innen, um die Hauptbürstenabdeckung zu entfernen.
   
6. Heben Sie die Hauptbürste an und ziehen Sie sie heraus, entfernen Sie alle verwickelten Haare oder Schmutz an beiden Enden der Hauptbürste.
   
7. Setzen Sie die Hauptbürste wieder ein.
   
8. Setzen Sie die Hauptbürstenabdeckung wieder ein. Stellen Sie sicher, dass ihre vier Zähne vollständig in den Schlitzen sitzen, und drücken Sie die Hauptbürstenabdeckung, bis Sie einrasten hören.
   

Hinweise:

• Es wird empfohlen, die Hauptbürste mit einem feuchten Tuch abzuwischen. Wenn die Hauptbürste nass ist, an der Luft trocknen lassen, fern von direktem Sonnenlicht.
• Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel oder Desinfektionsmittel, um die Hauptbürste zu reinigen.

Seitenbürste

* Monatlich reinigen und alle 3-6 Monate austauschen. Schrauben Sie die Seitenbürstenschraube ab. Entfernen und reinigen Sie die Seitenbürste. Richten Sie dann die zentrale Rille an der erhöhten Position am Roboter aus und ziehen Sie die Schraube fest, um die Seitenbürste wieder einzusetzen.

Omnidirektionales Rad

* Bei Bedarf reinigen.

1. Verwenden Sie ein Werkzeug, z. B. einen kleinen Schraubendreher, um die Achse herauszuhebeln und das Rad herauszunehmen.
   Hinweis: Die Halterung des omnidirektionalen Rades kann nicht entfernt werden.
   
2. Spülen Sie das Rad und die Achse mit Wasser ab, um Haare und Schmutz zu entfernen.
   An der Luft trocknen lassen, wieder einsetzen und das Rad und die Achse wieder festdrücken.
   

Hauptantriebsräder

* Bei Bedarf reinigen.
Reinigen Sie die Hauptantriebsräder mit einem weichen, trockenen Tuch.

Staubbehälter

* Bei Bedarf reinigen.

1. Entfernen Sie die magnetische obere Abdeckung des Roboters und drücken Sie den Verschluss des Staubbehälters, um den Staubbehälter herauszunehmen.
   
2. Entfernen Sie den Staubbehälterdeckel, drücken Sie den Filterverschluss, um den waschbaren Filter zu entfernen, und leeren Sie dann den Staubbehälter.
   
3. Füllen Sie den Staubbehälter mit sauberem Wasser und setzen Sie den waschbaren Filter und den Staubbehälterdeckel wieder ein. Schütteln Sie den Staubbehälter vorsichtig und gießen Sie dann das schmutzige Wasser aus.
   
   Hinweis: Um Verstopfungen zu vermeiden, verwenden Sie nur sauberes Wasser ohne Reinigungsmittel.
4. Lassen Sie den Staubbehälter, den Staubbehälterdeckel und den Filter mindestens 24 Stunden lang vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder einsetzen.
   

Waschbarer Filter

* Alle 2 Wochen reinigen und alle 6-12 Monate austauschen.

1. Entfernen Sie den Staubbehälterdeckel und den waschbaren Filter.
   
2. Spülen Sie den Filter wiederholt ab und klopfen Sie ihn aus, um so viel Schmutz wie möglich zu entfernen.
   
   Hinweis: Berühren Sie die Filteroberfläche nicht mit Händen, Bürsten oder scharfen Gegenständen, um mögliche Beschädigungen zu vermeiden.
3. Lassen Sie den Filter mindestens 24 Stunden lang vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.
   

Wischtücher

* Bei Bedarf reinigen und alle 1-3 Monate austauschen.

1. Entfernen Sie die Wischtücher von den Wischtuchhalterungen. Reinigen Sie die Wischtücher und lassen Sie sie an der Luft trocknen.
   
   Hinweis: Ein schmutziges Wischtuch beeinträchtigt die Wischleistung. Reinigen Sie es vor Gebrauch.
2. Kleben Sie die Wischtücher flach auf die Halterungen.
   

Robotersensoren

* Bei Bedarf reinigen.
Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um alle Sensoren abzuwischen und zu reinigen, einschließlich:

1. Oberflächensensor
2. Frontnavigationssensor
3. Wandsensor
4. Kommunikationssensor
5. Hinterer Navigationssensor
6. Abgrundsensoren
7. Teppichsensor

Bewegen der Dockingstation

Um die Dockingstation zu bewegen, fassen Sie mit einer Hand den Netzkabel-Aufbewahrungsschlitz auf der Rückseite und mit der anderen Hand die Innenseite der Frontplatte an. Heben Sie die Dockingstation nicht direkt an der Basis, den Wassertankgriffen oder der Staubbehälterabdeckung an, um zu verhindern, dass die Dockingstation herunterfällt.

Schmutzwassertank

* Bei Bedarf reinigen.
Öffnen Sie den Schmutzwassertankdeckel und gießen Sie das schmutzige Wasser aus. Füllen Sie den Tank mit sauberem Wasser, schließen Sie den Deckel, verriegeln Sie den Verschluss und schütteln Sie ihn. Gießen Sie das schmutzige Wasser aus. Verriegeln Sie den Deckel und setzen Sie den Tank wieder ein.

Hinweise:

• Um Verformungen zu vermeiden, verwenden Sie nur kaltes Wasser.
• Wenn Wasserflecken auf der Außenseite des Wassertanks verbleiben, wischen Sie diese vor dem Wiedereinsetzen des Tanks mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

Ladekontakte

* Bei Bedarf reinigen.
Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Ladekontakte am Roboter und an der Dockingstation abzuwischen.

Austausch des Einweg-Staubbeutels

* Bei Bedarf austauschen.

1. Entfernen Sie die Staubbehälterabdeckung.
   
   Hinweis: Um zu verhindern, dass die Staubbehälterabdeckung herunterfällt und den Roboter trifft, entfernen Sie die Abdeckung mit beiden Händen, jeweils eine auf jeder Seite.
2. Entfernen Sie den Einweg-Staubbeutel und entsorgen Sie ihn.
   
   Hinweise:

• Der Staubbeutelgriff verschließt den Beutel beim Entfernen, um ein Austreten zu verhindern.
• Setzen Sie immer einen Staubbeutel ein, bevor Sie die Staubbehälterabdeckung wieder anbringen, um eine automatische Entleerung ohne Beutel zu vermeiden. Sie können die automatische Entleerung auch in der App deaktivieren.

3. Reinigen Sie den Filter mit einem trockenen Tuch, führen Sie einen neuen Einweg-Staubbeutel vollständig in den Schlitz ein und verteilen Sie ihn gleichmäßig.
   
   Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Einweg-Staubbeutel richtig eingesetzt ist, um zu verhindern, dass Abfälle entweichen und die Dockingstation beschädigen.
4. Setzen Sie die Staubbehälterabdeckung wieder ein, um sicherzustellen, dass der Staubbehälter sicher verschlossen ist.
   

Reinigungsmodul der Reinigungsstation

* Bei Bedarf reinigen.

1. Entfernen Sie das Reinigungsmodul.
   
2. Entfernen Sie die Reinigungsplatte und den Filter aus dem Modul und spülen Sie sie dann mit Wasser ab.
   
3. Setzen Sie den Filter und die Reinigungsplatte wieder ein. Setzen Sie dann das Reinigungsmodul wieder ein.
   

Grundlegende Parameter
Roboter

Hinweis: Die Seriennummer befindet sich auf einem Aufkleber an der Unterseite des Roboters.

Empty Wash Fill Dock

Häufige Probleme

Sicherheitshinweise

Einschränkungen

• Zum Aufladen des Akkus darf ausschließlich die mit diesem Produkt gelieferte abnehmbare Dockingstation roborock EWFD28HRR oder EWFD29HRR verwendet werden.
• Das Produkt muss ausgeschaltet, der Roboterarm in seinem Fach eingefahren und der Stecker aus der Steckdose gezogen werden, bevor das Produkt gereinigt oder gewartet wird.
• Um eine Gefahr durch unbeabsichtigtes Zurücksetzen des thermischen Überlastschutzes zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht über ein externes Schaltgerät, wie z. B. eine Zeitschaltuhr, versorgt oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig vom Versorgungsunternehmen ein- und ausgeschaltet wird.
• Die Dockingstation darf nur zum Laden des Roboterstaubsaugers verwendet werden, der mit einem 14,4 V/6400 mAh (TYP) Lithium-Ionen-Akku ausgestattet ist.
• Um Verletzungen vorzubeugen, berühren Sie während des Betriebs des Roboterarms (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Ausfahren, Greifen, Tragen, Zurücksetzen und Einfahren) keine Teile des Produkts, insbesondere bewegliche Teile und freiliegende Kabel, mit den Händen oder anderen Körperteilen und greifen Sie nicht unnötig ein. Halten Sie Kinder und Haustiere vom Produkt fern, wenn der Roboterarm in Betrieb ist.
• Verletzungsgefahr. Sensoren und Steuerungen dürfen nur von einer Fachkraft gewartet werden.
• Benutzer müssen ausreichend in die Verwendung dieses Roboters eingewiesen werden.
• Dieser Roboter darf nur in Innenräumen gelagert werden.
• Nicht an Gefällen verwenden.
• Entfernen Sie Kabel, harte oder scharfe Gegenstände (wie Nägel und Glas) und lose Gegenstände vom Boden. Bringen Sie auch instabile, zerbrechliche, wertvolle oder gefährliche Gegenstände (wie Bälle, Scheren, Messer, elektrische Geräte, Medikamente, giftige Substanzen, Glas, Porzellan, flüssigkeitsgefüllte Behälter und brennende Kerzen) an einen anderen Ort, um Verletzungen oder Schäden zu vermeiden, die dadurch entstehen könnten, dass Gegenstände sich im Roboter verfangen, von ihm getroffen, gezogen, umgestoßen, aufgenommen oder beim Aufnehmen durch den Roboter fallen gelassen werden.
• Stellen Sie die Verwendung des Produkts, einschließlich des Roboterarms, sofort ein, wenn es in irgendeiner Weise beschädigt ist oder nicht normal funktioniert. Wenden Sie sich an den Kundendienst, um Unterstützung zu erhalten.
• Der Greifer kann eine Nennlast von 0,3 kg halten. Verwenden Sie ihn nicht zum Aufnehmen von Gegenständen, die mehr als 0,3 kg wiegen, da dies Risiken wie das Herabfallen von Gegenständen verursachen kann.
• Der Roboterarm kann leichte Gegenstände wie Hausschuhe aufnehmen.
• Der A-bewertete Schalldruckpegel liegt unter 70 dB(A).

• Verwenden Sie das Produkt nur gemäß der Bedienungsanleitung. Jegliche Verluste oder Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, gehen zu Lasten des Benutzers.
• Nicht als Spielzeug verwenden. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn es von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird.
• Stellen Sie sicher, dass Staubbehälter, waschbarer Filter, Staubbeutel, Seitenbürste, Wischtücher, Hauptbürste und Hauptbürstenabdeckung vor der Reinigung korrekt installiert sind.
• Verwenden Sie das Produkt nicht zum Reinigen von harten oder scharfen Gegenständen (wie Bauschutt, Glas und Nägel), um Kratzer am Roboter, an der Dockingstation oder am Boden zu vermeiden.
• Setzen oder stellen Sie sich nicht auf den Roboter oder die Dockingstation.
• Um Korrosion oder Beschädigungen zu vermeiden, verwenden Sie keine Desinfektionsmittel und ausschließlich von Roborock empfohlene Reinigungslösungen.
• Stellen Sie keine niedrigen Gegenstände (wie Schuhe, Matten) in der Nähe von erhöhten Bereichen wie Treppen ab. Andernfalls könnte der Roboter durch Fehlfunktionen der Sensoren herunterfallen.
• Um Wasserschäden zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der Boden, auf dem der Roboter arbeitet, wasserfrei ist.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht auf erhöhten Oberflächen ohne Barrieren, wie z. B. dem Boden eines Lofts, einer offenen Terrasse, einer Rutsche oder auf Möbeln.
• Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und alle Körperteile von Personen und Haustieren von Nähten, Öffnungen und beweglichen Teilen des Produkts fern, um mögliche Verletzungen zu vermeiden.
• Betreiben Sie das Produkt nicht in einem Raum, in dem ein Säugling oder Kind schläft.
• Tragen Sie den Roboter nicht am magnetischen Oberdeckel, Roboterarm, der elektrischen Klappe, der Seitenbürste oder dem Stoßfänger. Bewegen Sie die Dockingstation nicht, indem Sie die Dockingstation-Basis, die Wassertankgriffe oder die Staubbehälterabdeckung anheben.
• Verwenden Sie die Dockingstation nicht zum Aufsaugen von Steinen, Papierreste oder anderen Gegenständen, die den Luftkanal blockieren könnten.
• Verwenden Sie den Roboter nicht zur Reinigung, den Roboterarm nicht zum Aufnehmen und die Dockingstation nicht zum Saugen von brennenden oder rauchenden Gegenständen wie Zigaretten, Streichhölzern, heißer Asche oder entflammbaren oder explosiven Gegenständen wie Feuerzeugen, Benzin oder Toner, der in Druckern oder Kopierern verwendet wird.
• Stellen Sie die Dockingstation auf einen harten, ebenen Boden. Halten Sie die Dockingstation, den Roboter und das Netzkabel von Feuer- und Wärmequellen wie Heizkörpern fern. Vermeiden Sie feuchte und enge Räume oder Orte, an denen der Roboter in der Luft hängen könnte.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf den Roboter oder die Dockingstation, in die Nähe des Saugeinlasses der Dockingstation und bedecken Sie diese nicht mit Gegenständen (einschließlich Staubschutzabdeckung).
• Nicht ohne Staubbeutel verwenden.
• Betreiben Sie das Gerät immer in gut belüfteten Bereichen, um eine Überhitzung zu vermeiden.
• Roborock lehnt jede Haftung für indirekte, strafbare, zufällige oder Folgeschäden ab, die sich aus der Verwendung, dem Missbrauch oder der Unfähigkeit zur Verwendung dieses Produkts ergeben. Dieser Haftungsausschluss berührt keine gesetzlichen Rechte, die nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen werden können.
• Spülen Sie den Roboter und die Dockingstation nicht ab.
• Bewegen Sie den Roboterarm nicht gewaltsam, es sei denn, es handelt sich um einen Notfall, da der Roboter sonst beschädigt werden könnte.
• Demontieren Sie den Roboterarm nicht, es sei denn, Sie werden von unserem Kundendienst dazu angewiesen, da der Roboter sonst beschädigt werden könnte.
• Um Einklemmen zu vermeiden, halten Sie Ihre Hände, Ihren Körper, Haustiere oder andere Gegenstände von der elektrischen Klappe fern, wenn diese sich öffnet oder schließt.
• Ziehen Sie die elektrische Klappe nicht gewaltsam auf oder drücken Sie sie gewaltsam zu, da dies zu Schäden führen kann.
• Um Verbrennungen zu vermeiden, berühren Sie nicht die Reinwasserabgeber oder die Trockenluftauslässe.

Akku und Laden

• Verwenden Sie immer eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose, um das Risiko eines Stromschlags zu minimieren. Wenn eine solche Steckdose nicht verfügbar ist, konsultieren Sie einen Elektriker, um eine solche bereitstellen zu lassen.
• Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung den auf der Dockingstation angegebenen Anforderungen entspricht.
• Um potenziellen Rauch, Hitze oder Brand zu vermeiden, verwenden Sie nur den Akku, das Ladegerät, das Netzkabel, die Dockingstation und andere Zubehörteile, die mit dem Produkt geliefert wurden.
• Verwenden Sie das Produkt nicht mit einem anderen Netzadapter, da dies Gefahren verursachen und die Garantie erlöschen lassen kann.
• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien nicht. Übergeben Sie sie einer professionellen Recyclingorganisation.
• Wenn die Dockingstation in einem Bereich aufgestellt wird, der anfällig für Gewitter oder instabile Spannung ist, ergreifen Sie Schutzmaßnahmen.
• Wird das Produkt längere Zeit nicht verwendet, lagern Sie es an einem kühlen, trockenen Ort, nachdem es vollständig aufgeladen, ausgesteckt und ausgeschaltet wurde. Laden Sie es mindestens alle drei Monate auf, um eine Tiefentladung des Akkus zu vermeiden.
• Zum Transport des Produkts stellen Sie sicher, dass die Dockingstation ausgesteckt, der Roboter ausgeschaltet und die Wassertanks geleert sind. Entleeren und spülen Sie zusätzlich die Reinigungslösungskartusche, lassen Sie sie vollständig an der Luft trocknen und setzen Sie sie dann wieder ein. Die Verwendung der Originalverpackung wird empfohlen.

Erläuterung internationaler Symbole
– SCHUTZLEITER (Schutzmasse) Symbol [Symbol IEC 60417-5019 (2009-02)]
– Nur für den Innenbereich.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Roborock Saros Z70 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen