Oral-B iO Handbuch

Beschreibung

1. Bürstenkopf
2. Bürstenkopf-Identifikationssymbol
3. Smarter Andrucksensor (Lichtring)
4. Interaktives Display
5. Handstück
6. Ladegerät
7. Ein-/Aus-Taste
8. Modus-Taste
9. Funktionen des interaktiven Displays
10. Modus «Daily Clean» (Tägliche Reinigung)
11. Modus «Sensitive» (Sensitiv)
12. Modus «Gum Care» (Zahnfleischschutz)
13. Modus «Whiten» (Aufhellen)
14. Modus «Intense» (Intensiv)
15. Modus «Super Sensitive» (Super Sensitiv)
16. Modus «Tongue Clean» (Zungenreinigung)
17. Einstellungen-Menü
18. Funktionen des Einstellungen-Menüs
19. Bluetooth^®-Einstellungen verwalten
20. Farbe des Lichtrings auswählen/ändern
21. Sprache auswählen/ändern
22. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
23. Feedback-Funktionen
24. Timer
25. Akkustatus
26. Austauscherinnerung
27. Putz-Feedback

Zubehör und Funktionen:

1. Funktionen des Smarten Andrucksensors
2. Farbe des Lichtrings über die Oral-B App anpassen
3. Bürstenkopf «Ultimate Clean» (Ultimative Reinigung)
4. Bürstenkopf «Gentle Care» (Sanfte Pflege)
5. Bürstenkopfhalter mit Kappe
6. Bürstenkopfhalter-Ständer
7. Reiseetui
8. Lade-Reiseetui
   1. Ladeanzeige
   2. Netzteil (Smart Plug)
9. Oral-B App herunterladen und mit Bluetooth^® verbinden

Hinweis: Der Inhalt kann je nach gekauftem Modell variieren.

Spezifikationen
Spannungsangaben finden Sie auf der Unterseite des Ladegeräts.

Erste Verwendung

Bitte aktivieren Sie Ihre Zahnbürste, indem Sie die Ein-/Aus-Taste (7) drücken und den Anweisungen auf dem interaktiven Display (4) folgen, um die Ersteinrichtung vorzunehmen.
Wenn auf dem Display keine weiteren Anweisungen angezeigt werden, können Sie mit der Modus-Taste (8) wechseln und mit der Ein-/Aus-Taste (7) auswählen. Sie können die Einstellungen jederzeit über das «Settings» (Einstellungen)-Menü (17) ändern.

Laden und Betrieb

• Um den Akku aufzuladen, stellen Sie die Zahnbürste auf das angeschlossene Ladegerät (6).
• Der Ladezustand wird auf dem interaktiven Display (4) angezeigt. Sobald sie vollständig geladen ist, schaltet sich das Display aus.
  Eine vollständige Ladung dauert in der Regel 3 Stunden.
• Wenn der Akkustand niedrig ist, reduziert der Motor seine Geschwindigkeit und der Smarte Andrucksensor (3) blinkt kurz rot. Sobald der Akku leer ist, stoppt der Motor; es sind mindestens 5 Minuten Ladezeit für eine Anwendung erforderlich.
  Hinweis: Falls der Akku leer ist (Display aus), laden Sie ihn mindestens 30 Minuten lang auf.
• Sie können das Handstück jederzeit auf dem angeschlossenen Ladegerät aufbewahren, um es vollständig geladen zu halten; eine Überladung des Akkus wird vom Gerät verhindert.
  Hinweis: Lagern Sie das Handstück bei Raumtemperatur für eine optimale Akkupflege.

Setzen Sie das Handstück keinen Temperaturen über 50 °C/122 °F aus.

Ihre Zahnbürste verwenden

Mit dem Putzen beginnen

Setzen Sie den Bürstenkopf auf das Handstück. Zwischen Handstück und Bürstenkopf sollte ein kleiner Spalt bleiben. Nehmen Sie das Handstück vom angeschlossenen Ladegerät oder heben Sie es einfach hoch, um das Handstück zu aktivieren (Display schaltet sich ein). Befeuchten Sie den Bürstenkopf und tragen Sie Zahnpasta auf. Um Spritzer zu vermeiden, führen Sie den Bürstenkopf zu Ihren Zähnen, bevor Sie das Handstück durch Drücken der Ein-/Aus-Taste einschalten.
Hinweis: Das Display schaltet sich nach einiger Zeit aus. Sie können die Ein-/Aus-Taste drücken, um das Display wieder zu aktivieren.
Führen Sie den Bürstenkopf Zahn für Zahn.
Reinigen Sie die Außen-, Innen- und Kauflächen. Putzen Sie alle vier Quadranten Ihres Mundes gleichmäßig. Sie können auch Ihren Zahnarzt oder Dentalhygieniker bezüglich der für Sie richtigen Technik konsultieren.
Nach dem Putzen erhalten Sie auf dem Display Feedback basierend auf Ihrer Putzzeit.
In den ersten Tagen der Anwendung einer elektrischen Zahnbürste kann Ihr Zahnfleisch leicht bluten. Im Allgemeinen sollte das Bluten nach einigen Tagen aufhören. Sollte es nach 2 Wochen anhalten, konsultieren Sie bitte Ihren Zahnarzt oder Dentalhygieniker. Wenn Sie empfindliche Zähne und/oder Zahnfleisch haben, empfiehlt Oral-B die Verwendung der Modi «Sensitive» (Sensitiv) oder «Super Sensitive» (Super Sensitiv) (optional in Kombination mit einem Oral-B «Gentle Care» (Sanfte Pflege) Bürstenkopf (d)).

Timer
Der Timer signalisiert mit einem kurzen stotternden Geräusch in Intervallen von 30 Sekunden, dass Sie zum nächsten Quadranten Ihres Mundes wechseln sollten. Ein langes stotterndes Geräusch zeigt das Ende der professionell empfohlenen 2-minütigen Putzzeit an.
Der Timer speichert die verstrichene Putzzeit, auch wenn das Handstück während des Putzens kurz ausgeschaltet wird. Der Timer wird zurückgesetzt, wenn Sie länger als 30 Sekunden pausieren oder das Handstück auf das angeschlossene Ladegerät stellen.
Hinweis: Während der Nutzung der Oral-B App kann der Timer für einige Funktionen deaktiviert sein.
Hinweis: Sie können die Timer-Einstellungen auch über die Oral-B App anpassen.

Funktionen des Smarten Andrucksensors (a)

Ihre Zahnbürste ist mit einem Smarten Andrucksensor (3) ausgestattet, der verschiedene Funktionen besitzt, die durch unterschiedliche Lichtfarben angezeigt werden:
Weiß (Standard) = Betriebsindikator (individuelle Farbe über die Oral-B App (b) wählbar)/Niedrigdruckindikator
Rot = Hochdruckindikator/Niedriger Akkustandindikator
Grün = Indikator für empfohlenen Druck
Blau = Bluetooth-Kopplungsindikator
Orange = Fehlerindikator (Displaymeldungen beachten)
Putzen Sie mit dem richtigen Druck, angezeigt durch ein grünes Licht. Wird zu viel Druck ausgeübt, leuchtet es rot auf und erinnert Sie daran, den Druck zu reduzieren. Leuchtet der Smarte Andrucksensor weiß (oder in Ihrer vorgewählten Farbe), empfehlen wir, mehr Druck auszuüben. Bei hohem Druck wird die Bürstenkopfbewegung reduziert (in den Modi «Daily Clean» (Tägliche Reinigung), «Intense Clean» (Intensive Reinigung) und «Sensitive» (Sensitiv)).
Überprüfen Sie regelmäßig die Funktion des Smarten Andrucksensors, indem Sie während der Anwendung moderat auf den Bürstenkopf drücken.
Hinweis: Während der Nutzung der Oral-B App kann das Feedback des Smarten Andrucksensors für einige Funktionen inaktiv sein.
Hinweis: Der Smarte Andrucksensor ist während des Modus «Tongue Clean» (Zungenreinigung) deaktiviert.

Putzmodi

(modellabhängig)
Ihre Zahnbürste bietet verschiedene Putzmodi, die auf dem Display angezeigt werden:
«Daily Clean» (Tägliche Reinigung) – Standardmodus für die tägliche Reinigung
«Sensitive» (Sensitiv) – Sanfte und dennoch gründliche Reinigung für empfindliche Bereiche
«Gum Care» (Zahnfleischschutz) – Sanfte Massage des Zahnfleisches
«Whitening» (Aufhellen) – Polieren für gelegentlichen oder täglichen Gebrauch
«Intense Clean» (Intensive Reinigung) – Für ein außergewöhnlich sauberes Gefühl (mit höherer Geschwindigkeit betrieben)
«Super Sensitive» (Super Sensitiv) – Super sanfte Reinigung für extra empfindliche Bereiche
«Tongue Clean» (Zungenreinigung) – Zungenreinigung für gelegentlichen oder täglichen Gebrauch
Beim Betrieb des Modus «Tongue Clean» (Zungenreinigung) empfehlen wir die Verwendung eines «Gentle Care» (Sanfte Pflege) Bürstenkopfs (d). Sie können Ihre Zunge entweder mit oder ohne Zahnpasta reinigen. Reinigen Sie den gesamten Zungenbereich systematisch mit sanften Bewegungen. Die empfohlene Putzzeit beträgt 30 Sekunden; der Motor stoppt nach 30 Sekunden.

Moduseinstellung:
Aktivieren Sie Ihre iO Zahnbürste, um den ausgewählten Modus für Ihre Putzsitzung zu identifizieren. Um zu anderen Modi zu wechseln, drücken Sie während der Anwendung nacheinander die Modus-Taste (8). Die Zahnbürste startet automatisch im zuletzt ausgewählten Modus.
Hinweis: Sie können die Modus-Einstellungen auch über die Oral-B App anpassen.

Interaktives Display

Aktivieren Sie das interaktive Display (4), indem Sie die Zahnbürste aufnehmen, sie vom Ladegerät nehmen oder die Ein-/Aus-Taste (7) drücken.
(10-16) «Mode selection» (Modusauswahl) – wechseln Sie durch Drücken der Modus-Taste während der Anwendung.
(17) «Settings» (Einstellungen) – wechseln Sie durch alle Modi, bis Sie die Option «Settings» (Einstellungen) erreichen; zum Aufrufen drücken Sie die Ein-/Aus-Taste:

• > (19) Bluetooth-Einstellungen verwalten (aktivieren, deaktivieren)
• > (20) Farbe des Lichtrings auswählen/ändern
• > (21) Sprache auswählen/ändern
• > (22) Werkseinstellungen wiederherstellen

(24) «Timer» – zeigt die Putzzeit an.
(25) «Battery status» (Akkustatus) – zeigt den Akkustatus nach Gebrauch, während des Ladevorgangs oder bei niedrigem Akkustand an.
(26) «Exchange reminder» (Austauscherinnerung) – erinnert Sie daran, wann Sie Ihren Bürstenkopf wechseln sollten.
(27) «Brush feedback» (Putz-Feedback) – Putz-Feedback wird mit einem Smiley angezeigt.
«Brush waking» (Bürstenaktivierung) – wenn das Handstück aufgenommen, vom angeschlossenen Ladegerät genommen oder die Ein-/Aus-Taste gedrückt wird, signalisiert das Handstück seine Bereitschaft.
«Error messages» (Fehlermeldungen) – «outside operating limits» (außerhalb der Betriebsgrenzen): Sie betreiben oder laden das Gerät außerhalb der Standardtemperaturen und/oder über dem Standard-Akkustrom.

Bürstenköpfe

Oral-B bietet Ihnen eine Vielzahl verschiedener Oral-B iO Bürstenköpfe (c/d), die nur auf Ihr Oral-B iO Zahnbürstenhandstück passen und für die Zahn-für-Zahn-Präzisionsreinigung verwendet werden können.
Die meisten iO Oral-B Bürstenköpfe verfügen über INDICATOR^®-Borsten, die Ihnen helfen, den Bedarf an einem Bürstenkopfaustausch zu überwachen.
Bei gründlichem Putzen, zweimal täglich für zwei Minuten, verblasst die Farbe etwa innerhalb von 3 Monaten zur Hälfte, was den Bedarf an einem Bürstenkopfaustausch anzeigt. Wenn sich die Borsten spreizen, bevor die Farbe zurückgeht, üben Sie möglicherweise zu viel Druck auf Zähne und Zahnfleisch aus.
Generell empfehlen wir, den Bürstenkopf alle 3 Monate zu wechseln.

Ihre Zahnbürste mit Ihrem Smartphone verbinden

Die Oral-B App ist für Smartphones mit iOS- oder Android™-Betriebssystemen verfügbar. Sie kann kostenlos im App Store^(SM)/Google Play™ (i) heruntergeladen werden.

• Starten Sie die Oral-B App. Sie führt Sie durch den gesamten Bluetooth-Kopplungsvorgang. Sie finden sie auch in den Einstellungen der App (More (Mehr) > Your brush (Ihre Bürste)).
  Hinweis: Die Funktionalität der Oral-B App ist eingeschränkt, wenn Bluetooth auf Ihrem Smartphone deaktiviert ist (Anweisungen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Smartphones).
• Die Kopplung wird über das Licht des Smarten Andrucksensors angezeigt. Alle App-Anweisungen werden auf Ihrem Smartphone angezeigt.
• Sie können die Bluetooth-Einstellungen jederzeit an Ihrem Handstück über das Display ändern > Settings (Einstellungen) > Bluetooth aktivieren/deaktivieren.
• Halten Sie Ihr Smartphone in unmittelbarer Nähe (innerhalb von 5 m Entfernung), wenn Sie es mit dem Handstück verwenden. Stellen Sie sicher, dass das Smartphone an einem trockenen Ort sicher positioniert ist.

Hinweis: Ihr Smartphone muss Bluetooth 4.2 (oder höher)/Bluetooth Smart unterstützen, um Ihr Handstück zu koppeln. Überprüfen Sie app.oralb.com auf kompatible Smartphones und die Länderverfügbarkeit der Oral-B App.

Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Smartphones, um sicherzustellen, dass Ihr Telefon/Ladegerät für die Verwendung in einer Badezimmerumgebung ausgelegt ist.

Reinigungshinweise

Spülen Sie Ihren Bürstenkopf nach jedem Putzen unter fließendem Wasser bei eingeschaltetem Handstück ab. Entfernen Sie den Bürstenkopf und reinigen Sie das Handstück und den Bürstenkopf separat. Stellen Sie sicher, dass Wasser bei eingeschaltetem Handstück sowohl in die Oberseite des Handstücks als auch in den Bürstenkopf gelangt. Wischen Sie alle Teile trocken und lassen Sie sie an der Luft trocknen, bevor Sie Ihre Zahnbürste wieder zusammensetzen.
Ziehen Sie das Ladegerät vor der Reinigung vom Netz. Reinigen Sie das Ladegerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Bitte beachten Sie die individuellen Reinigungshinweise für jedes Zubehörteil im Abschnitt «Zubehör».

Zubehör

(modellabhängig)

Lade-Reiseetui (h)

• Um Ihr Handstück (5) aufzuladen, legen Sie es in das Lade-Reiseetui (h) und verbinden Sie dieses mit einer Steckdose, indem Sie das mitgelieferte zusätzliche Netzteil (h2) verwenden. Das Netzteil kann für alle globalen Netzspannungsbereiche (100 – 240V) verwendet werden.
• Die blinkende Leuchte (h1) des Lade-Reiseetuis zeigt an, dass das Handstück lädt. Sobald das Handstück vollständig geladen ist, erlischt die Leuchte. Eine vollständige Ladung dauert in der Regel 6 Stunden.
• Das Außen- und Innengehäuse sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Stellen Sie sicher, dass Handstück und Bürstenkopf vollständig trocken sind, bevor Sie sie im Reiseetui aufbewahren.

Hinweis: Flecken auf der Oberfläche des Reiseetuis sofort reinigen. Bewahren Sie das Reiseetui an einem sauberen und trockenen Ort auf.

Reiseetui (g)

Bewahren Sie die saubere und trockene Zahnbürste/Bürstenköpfe im Reiseetui (g) auf. Das Außen- und Innengehäuse sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.
Hinweis: Flecken auf der Oberfläche des Reiseetuis sofort reinigen. Bewahren Sie das Reiseetui an einem sauberen und trockenen Ort auf.

Bürstenkopfhalter-Ständer (f)/Bürstenkopfhalter mit Kappe (e)

Sie können Ihre gereinigten Bürstenköpfe auf den Stiften der Bürstenkopfhalter aufbewahren. Stellen Sie sicher, dass die Bürstenköpfe getrocknet sind, bevor Sie sie in den Halter legen und/oder die Kappe schließen. Bürstenkopfhalter und Kappe sind spülmaschinengeeignet.

Reißverschlusstasche/Magnetische Tasche

Bewahren Sie die saubere und trockene Zahnbürste/Bürstenköpfe in der Reißverschlusstasche auf.
Das Außen- und Innengehäuse kann unter fließendem Wasser gereinigt werden.
Bewahren Sie die saubere und trockene Zahnbürste zusammen mit dem Bürstenkopfhalter (e) in der magnetischen Tasche auf. Stellen Sie sicher, dass die Bürstenköpfe getrocknet sind, bevor Sie sie in den Halter legen und/oder die Kappe schließen. Die äußeren und inneren Oberflächen können unter fließendem Wasser gereinigt werden. Bewahren Sie die Taschen an einem sauberen und trockenen Ort auf.
Hinweis: Flecken auf den Oberflächen der Tasche sofort reinigen.
Änderungen vorbehalten.

Fehlerbehebung

• Überprüfen Sie regelmäßig das gesamte Produkt/die Kabel/das Zubehör auf Beschädigungen. Ein beschädigtes oder nicht funktionierendes Gerät sollte nicht mehr verwendet werden. Wenn das Produkt/die Kabel/das Zubehör beschädigt ist, bringen Sie es zu einem Oral-B Service Centre. Nehmen Sie keine Änderungen oder Reparaturen am Produkt vor. Dies kann zu Brand, Stromschlag oder Verletzungen führen. Führen Sie niemals Gegenstände in die Öffnungen des Geräts ein.
• Die Verwendung durch Kinder unter 3 Jahren wird nicht empfohlen. Zahnbürsten können von Kindern und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
  • Verwenden Sie dieses Produkt nur für seinen vorgesehenen Zweck, wie in dieser Anleitung beschrieben. Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird. Verwenden Sie nur das mit Ihrem Gerät gelieferte Ladegerät.
  • Verwenden Sie nur das Ladegerät und/ oder das spezielle Kabelset (Smart Plug) mit integrierter Sicherheitskleinspannungs-Stromversorgung, das mit Ihrem Gerät geliefert wurde. Tauschen oder manipulieren Sie keine Teile davon, da sonst die Gefahr eines Stromschlags besteht. Wenn Ladestation/Reise-Ladeetui mit 492-xxxx gekennzeichnet ist, verwenden Sie nur das spezielle Kabelset (Smart Plug) von Braun/Oral-B mit dieser Kennzeichnung.

• Platzieren Sie das Ladegerät, den Smart Plug oder das Reise-Ladeetui nicht in Wasser oder Flüssigkeiten und lagern Sie es nicht dort, wo es in eine Badewanne oder ein Waschbecken fallen oder hineingezogen werden kann. Greifen Sie nicht danach, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Stecker.
• Vermeiden Sie starkes Knicken, Einklemmen oder Quetschen des Kabels.
• Dieses Gerät enthält nicht austauschbare Batterien. Öffnen und zerlegen Sie das Gerät nicht. Zum Batterierecycling entsorgen Sie das gesamte Gerät gemäß den örtlichen Umweltvorschriften. Das Öffnen des Handstücks zerstört das Gerät und führt zum Erlöschen der Garantie.
• Ziehen Sie beim Ausstecken immer den Netzstecker und nicht am Kabel. Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. Dies kann einen elektrischen Schlag verursachen.
• Wenn Sie sich wegen einer oralen Erkrankung in Behandlung befinden, konsultieren Sie vor der Anwendung Ihren Zahnarzt.
• Diese Zahnbürste ist ein Körperpflegegerät und ist nicht für die Verwendung bei mehreren Patienten in einer Zahnarztpraxis oder Institution vorgesehen. Aus hygienischen Gründen empfehlen wir die Verwendung individueller Handstücke und Bürstenköpfe für jedes Familienmitglied.
• Kleine Teile können sich lösen, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Um einen Bruch des Bürstenkopfes zu vermeiden, der eine Erstickungsgefahr durch Kleinteile oder Zahnschäden verursachen könnte:

• Stellen Sie vor jeder Verwendung sicher, dass der Bürstenkopf gut sitzt. Stellen Sie die Verwendung der Zahnbürste ein, wenn der Bürstenkopf nicht mehr richtig passt. Niemals ohne Bürstenkopf verwenden.
• Wenn das Zahnbürsten-Handstück herunterfällt, sollte der Bürstenkopf vor der nächsten Verwendung ersetzt werden, auch wenn kein Schaden sichtbar ist.
• Ersetzen Sie den Bürstenkopf alle 3 Monate oder früher, wenn der Bürstenkopf abgenutzt ist.
• Reinigen Sie den Bürstenkopf nach jeder Verwendung ordnungsgemäß (siehe Abschnitt «Cleaning guidelines» (Reinigungshinweise)). Eine ordnungsgemäße Reinigung gewährleistet die sichere Verwendung und die funktionelle Lebensdauer der Zahnbürste.

• Diese Zahnbürste, Ladegerät und der Beutel (Zubehör) enthalten NdFeB-Magnete und erzeugen Magnetfelder. Wenn Sie ein medizinisches Gerät verwenden oder ein implantiertes medizinisches Gerät haben, konsultieren Sie den Hersteller des medizinischen Geräts oder einen Arzt, wenn Sie Fragen zur sicheren Verwendung Ihrer Oral-B iO Zahnbürste haben.
• Ihre Oral-B Zahnbürste kann mit Ihrem Smartphone verwendet werden (Details finden Sie unter «Connecting your toothbrush to your Smartphone» (Verbindung Ihrer Zahnbürste mit Ihrem Smartphone)). Um elektromagnetische Störungen und/oder Kompatibilitätskonflikte zu vermeiden, deaktivieren Sie Bluetooth^® an Ihrem Zahnbürsten-Handstück (5), bevor Sie es in eingeschränkten Umgebungen wie Flugzeugen oder speziell gekennzeichneten Bereichen in Krankenhäusern verwenden.
• Deaktivieren Sie Bluetooth, indem Sie im interaktiven Display (4) das Menü «Settings» (Einstellungen) > Bluetooth (Bluetooth) > disable (deaktivieren) aufrufen. Befolgen Sie das gleiche Verfahren, um Bluetooth wieder zu aktivieren.
• Personen mit Herzschrittmachern sollten die Zahnbürste im eingeschalteten Zustand immer mehr als 15 Zentimeter (sechs Zoll) vom Herzschrittmacher entfernt halten. Wenn Sie Störungen vermuten, deaktivieren Sie Bluetooth.

Referenzen

• App Store - Apple
• Google Play
• Oral-B App Availability: Supported Countries & Devices | Oral-B UK

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Oral-B iO Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen