Canton Referenzhandbuch

AUSPACKEN UND AUFSTELLUNG

Auspacken:
Öffnen Sie den Karton und entfernen Sie ggf. vorhandene Metallklammern. Packen Sie den Subwoofer vorsichtig aus und überprüfen Sie, ob der Kartoninhalt unbeschädigt ist. Falls ein Teil beschädigt ist, verwenden Sie es nicht, sondern kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst (siehe Rückseite). Bewahren Sie die Verpackung während der gesamten Garantiezeit auf.

Aufstellung:
Subwoofer können überall im Raum aufgestellt werden. Die ideale Position ist jedoch zwischen den beiden Frontlautsprechern mit einem Abstand von mindestens 30 cm zur Wand. Vermeiden Sie in jedem Fall, den Subwoofer in einer Raumecke oder direkt an der Wand zu platzieren.

• Schalten Sie vor dem Anschluss des Subwoofers alle Komponenten Ihres Systems, zumindest aber den/die Verstärker, aus.
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Subwoofer nicht erhöht (z.B. auf einem Tisch) oder auf einem Vorsprung (z.B. Treppe) ungesichert gegen Herunterfallen platziert wird!

Installation der Gerätefüße/Spikes:
Zur Entkopplung des Subwoofers montieren Sie bitte die mitgelieferten (selbstklebenden) Gerätefüße oder Spikes. Dies verhindert Vibrationen. Die Höhe der Spikes kann angepasst werden, um Höhenunterschiede auszugleichen.

SUBWOOFER-MODUL

Das folgende Modul (CSP 502) ist im Referenz-Subwoofer verbaut.
Detaillierte Informationen zu Stromverbrauch und Abschaltzeiten finden Sie unter: www.canton.de/en/service/ecodesign/
Das Modul bietet folgende Funktionen:

1. Netzbuchse (IEC C14)
2. Geräteschutzsicherung (250V T3.15AL bzw. T6.3AL)
3. Netzspannungswahlschalter
4. Netzschalter (ON = aktiviert)
5. High Level Input (Lautsprecherpegel, maximal 50V pro Eingang)
6. Low Level Output (RCA, zur Durchschleifung des Eingangssignals)
7. Low Level Input (RCA, max. 2Vrms pro Eingang)
8. Lautstärkepegel (Grundeinstellung 0dB bei einem Eingang, -6 dB bei zwei Eingängen)
9. Übergangsfrequenz (obere Übertragungsfrequenz)
10. Phaseneinstellung (zum Satellitenlautsprecher)
11. Raumkompensation (siehe "Betrieb und Einstellungen")
12. Verstärker-Betriebsarten: ON = Modul dauerhaft aktiv, AUTO = Modul schaltet bei Nichtgebrauch nach maximal 20 Minuten automatisch in den Standby-Modus
13. LED-Betriebsstatus: LED aus = Modul ausgeschaltet, LED rot = Modul im Standby, LED grün = Modul aktiv

• Der am Wahlschalter eingestellte Spannungsbereich muss mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmen.
• Beim Umschalten des Bereichs muss die Sicherung entsprechend dem Aufdruck gewechselt werden.

ANSCHLUSS

Schalten Sie vor dem Anschluss des Subwoofers die anzuschließende Quelle (AV-Receiver, Verstärker etc.) aus! Schließen Sie den Subwoofer erst nach dem Anschluss der Quelle an das Stromnetz an.
Je nach Art und Ausstattung Ihres Verstärkers oder Receivers haben Sie verschiedene Möglichkeiten, Ihren Subwoofer anzuschließen:

Verstärker und AV-Receiver mit Vorverstärkerausgang "Pre-Out" oder speziellem Stereo-Subwoofer-Ausgang (LFE): Anschluss über "Low Level Input" (R/MONO und L) mittels Stereo-Cinch-Kabel.

Verstärker und AV-Receiver mit Mono-Subwoofer-Ausgang (LFE): Anschluss über den "Low Level Input" (R/MONO) mittels Cinch-Kabel.

Verstärker und AV-Receiver ohne speziellen Subwoofer-Ausgang: Verbinden Sie die Lautsprecherausgänge des Verstärkers/AV-Receivers mit dem "High Level Input" (L und R) mittels Lautsprecherkabel. Bitte achten Sie auf die richtige Polarität!

Achten Sie darauf, dass die abisolierten Enden der Lautsprecherkabel sich nicht berühren und nicht die Platte berühren. Es besteht Kurzschlussgefahr!

BETRIEB UND EINSTELLUNGEN

1. Netzschalter:
   Schalten Sie den Subwoofer nach dem Anschluss am Netzschalter ein (ON). Um den Subwoofer komplett zu deaktivieren (LED aus), schalten Sie ihn am Netzschalter aus.
2. Verstärker-Betriebsarten:
   Mit dem Schalter "Amplifier Mode" können Sie auswählen, ob der Subwoofer dauerhaft eingeschaltet bleiben soll (z.B. bei Verwendung einer Master-Slave-Steckdosenleiste) oder ob er bei ankommendem Audiosignal automatisch einschalten und bei Signalabwesenheit nach 20 Minuten wieder in den Standby-Modus wechseln soll. Im Betrieb leuchtet die Status-LED grün, im Standby rot.
   Praxistipp:
   Schaltet der Subwoofer bei geringer Wiedergabelautstärke nicht zuverlässig ein, können Sie bei Verwendung eines einzelnen Low-Level-Eingangs (R/MONO) ein "Subwoofer-Y-Kabel" (1x Cinch-Stecker auf 2x Cinch-Stecker, oder 1x Cinch-Buchse auf 2x Cinch-Stecker als Verlängerung der bestehenden Verbindung) verwenden, um beide Eingänge anzuschließen und so die Empfindlichkeit der Automatikschaltung des Moduls zu verdoppeln (+6dB).
3. Lautstärke:
   Stellen Sie die Lautstärke nach Wunsch ein. Als Richtwert stellen Sie den Regler auf 0dB, wenn nur ein Eingang verwendet wird, oder auf -6dB, wenn beide Eingänge verwendet werden.
4. Übergangsfrequenz:
   Die obere Wiedergabefrequenz des Subwoofers kann mit dem Regler "Crossover" eingestellt werden, um ihn an die Satellitenlautsprecher anzupassen. Wenn die Übergangsfrequenz vom AV-Receiver eingestellt wird, stellen Sie den Crossover am Subwoofer auf den maximal möglichen Wert ein, damit die Tiefpassfilter beider Geräte sich so wenig wie möglich gegenseitig beeinflussen.
5. Phaseneinstellung:
   Je nach Aufstellungsort des Subwoofers kann es an der Übergangsfrequenz zu Phasenauslöschungen kommen. Verwenden Sie die Phaseneinstellung, um die Phase zwischen den Signalen des Subwoofers und der Satellitenlautsprecher zu ändern, um solche Auslöschungen zu vermeiden.
6. Raumkompensation:
   Mit dem Schalter "Room Compensation" können Sie die Filterfunktion im Tiefbassbereich ändern. In der Position "Wide" wird die Grenzfrequenz im Vergleich zu "Normal" zu tiefen Frequenzen hin erweitert und in der Position "Narrow" reduziert.
   Bitte wählen Sie die Schalterstellung, die zur besten Klangwiedergabe führt, um den Subwoofer optimal an die akustischen Gegebenheiten des Raumes und die Aufstellungsposition anzupassen. Es gilt die Faustregel: "Normal"-Einstellung für normalgroße Räume, "Wide"-Einstellung für große Räume (über ca. 40 m²), "Narrow"-Einstellung für kleine Räume (unter ca. 20 m²).

BESONDERHEITEN

Dieses Modul verfügt über einen extern zugänglichen Spannungswahlschalter, mit dem der Eingangsspannungsbereich des Moduls geändert werden kann. Der Eingangsspannungsbereich ist beim Kauf des Subwoofers auf die Netzspannung Ihres Landes eingestellt. Ändern Sie diesen Schalter nur, wenn Sie den Subwoofer in einem Land verwenden möchten, in dem die Netzspannung dem anderen Eingangsspannungsbereich entspricht!

Ein falsch gewählter Eingangsspannungsbereich kann das Subwoofer-Modul beschädigen!
Dieses Modul verfügt über eine Geräteschutzsicherung, die von außen gewechselt werden kann. Leuchtet die Status-LED trotz Netzanschluss und eingeschaltetem Netzschalter nicht rot oder grün, können Sie als erste Maßnahme die Sicherung wechseln. Trennen Sie dazu das Netzkabel vom Modul und hebeln Sie den Sicherungshalter aus der Buchse (z.B. mit einem kleinen Schlitzschraubendreher). Ersetzen Sie die Sicherung nur durch eine Sicherung gleichen Typs (siehe Aufdruck auf der Platte)!
Wenn Sie den Eingangsspannungsbereich am Spannungswahlschalter ändern, müssen Sie auch die Sicherung gemäß dem Plattenaufdruck wechseln!

FEHLERBEHEBUNG

Anbei finden Sie eine Übersicht der am häufigsten auftretenden Probleme mit entsprechenden Lösungsvorschlägen.

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG
Stromschlaggefahr.
Nicht öffnen!

Die ordnungsgemäße Installation und der Anschluss des Lautsprechers liegen in der Verantwortung des Betreibers. Canton kann keine Verantwortung für Schäden oder Unfälle übernehmen, die durch unsachgemäße Installation oder unsachgemäßen Anschluss verursacht werden.

Wichtige Sicherheitshinweise:
Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen. Beachten Sie alle Warnungen und Sicherheitshinweise. Bewahren Sie diese Anleitung auf und übergeben Sie alle Dokumente, wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben.
Betreiben Sie dieses Gerät nur in gemäßigtem Klima (nicht in tropischem Klima). Betreiben Sie dieses Gerät nicht in Höhenlagen über 2000 m über dem Meeresspiegel. Betreiben Sie dieses Gerät nur in Innenräumen, nicht im Freien oder in feuchten Räumen. Betreiben Sie dieses Gerät nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen. Um Brand- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Betreiben Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Setzen Sie dieses Gerät keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten aus. Starke Temperaturschwankungen führen zur Bildung von Kondenswasser (Wassertropfen) im Inneren des Geräts. Warten Sie bis die Feuchtigkeit vor der ersten Inbetriebnahme verdunstet ist (mind. 3 Stunden). Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen) auf das Gerät. Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z. B. brennende Kerzen, auf oder in die Nähe des Geräts. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Wärme erzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern) auf. Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Halten Sie einen Freiraum von mindestens 5 cm um das Gerät herum ein.
Berühren Sie Signal- und Netzkabel niemals mit nassen Händen. Die Hochpegeleingänge dürfen niemals an das Stromnetz, sondern nur an die entsprechenden Verstärkerausgangsbuchsen angeschlossen werden. Verwenden Sie keine Stecker an den Lautsprecherkabeln, die auch an das Stromnetz (Steckdose) angeschlossen werden können, wie z. B. 4-mm-Stecker (sogenannte Bananenstecker). Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie Kabel anschließen oder trennen. Ziehen Sie immer an den Steckern und nicht an den Kabeln. Schützen Sie das Netzkabel davor, dass darauf getreten oder es eingeklemmt wird, insbesondere an Steckern, Mehrfachsteckdosen und an der Stelle, an der es aus dem Gerät austritt. Verhindern Sie niemals die Schutzfunktion von polarisierten oder geerdeten Steckern: Ein polarisierter Stecker hat zwei Stifte, von denen einer breiter ist als der andere. Ein geerdeter Stecker hat einen dritten Erdungsstift. Der breite oder dritte Stift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um die veraltete Steckdose austauschen zu lassen. Um einen Stromschlag zu vermeiden, schließen Sie den Netzstecker nur an Steckdosen oder Verlängerungen an, bei denen die Kontaktstifte vollständig eingeführt werden können, um freiliegende Kontaktstifte zu verhindern. Bei Geräten ohne Netzschalter, bei denen der Netzstecker oder die Netzsteckdose als Schaltvorrichtung dient, muss der Stecker des Netzsteckers und/oder der Gerätekupplung jederzeit frei zugänglich sein. Ziehen Sie das Gerät bei Gewitter oder längerer Nichtbenutzung vom Stromnetz ab. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Das Gerät darf nur mit der auf dem Gerät oder dem Typenschild angegebenen Spannung und Frequenz betrieben werden. Stecken Sie keine Gegenstände oder Körperteile in die Öffnungen des Geräts. Spannungsführende Teile im Inneren des Gehäuses könnten berührt und/oder beschädigt werden. Dies könnte zu Kurzschluss, Stromschlag und Brand führen.
Installieren Sie dieses Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers. Wählen Sie immer eine ebene Oberfläche. Das Gerät muss perfekt vertikal ausgerichtet sein. Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche eine ausreichende Tragfähigkeit für das Gerät aufweist. Stellen Sie das Gerät nicht in direkter Nähe zu einer Kante (Tisch- oder Regalrand) oder (Treppen-)Stufe auf, um ein Herunterfallen durch Vibrationen zu verhindern. Sichern Sie das Gerät bei Bedarf gegen Herunterfallen. Wenden Sie keine Gewalt auf Bedienelemente, Anschlüsse und Kabel an.
Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene oder mit dem Gerät verkaufte Wagen, Ständer, Stative, Halterungen oder Tische. Wenn Sie einen Wagen verwenden, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen-/Gerätekombination, um Schäden und Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
Wenn während der Wiedergabe Klangverzerrungen wie unnatürliches Klopfen, Pochen oder hochfrequentes Klicken auftreten, muss die Lautstärke sofort reduziert werden. Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, hören Sie nicht über längere Zeit bei hoher Lautstärke. Unterbrechen Sie die Wiedergabe, wenn Sie Klingeln oder Pfeifen in den Ohren hören oder den Eindruck haben, hohe Töne (auch nur für kurze Zeit) nicht mehr hören zu können.
Um einen Stromschlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht! Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Wenden Sie sich für alle Reparatur- und Wartungsarbeiten an qualifiziertes Personal. Dies ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. Netzkabel oder Stecker beschädigt sind, Flüssigkeit oder Gegenstände verschüttet wurden, Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder heruntergefallen ist. Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät und/oder Zubehör vor. Unautorisierte Änderungen können die Sicherheit, die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften oder die Systemleistung beeinträchtigen. In diesem Fall kann die Betriebserlaubnis/Garantie erlöschen.
Reinigen Sie dieses Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven, alkoholhaltigen oder scheuernden Reinigungsmittel.
Das Gerät enthält Dauermagnete. Stellen oder legen Sie keine magnetfeldempfindlichen Gegenstände (z. B. Röhrenfernseher, externe Festplatten, Magnetkarten, Videokassetten etc.) auf oder direkt neben das Gerät.
Das Gerät und/oder das Zubehör kann Kleinteile enthalten, die verschluckt werden können. Daher nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet.
Dieses Symbol soll den Benutzer auf das Vorhandensein unisolierter, gefährlicher Spannungen innerhalb des Produktgehäuses hinweisen, die ausreichen können, um Brand- und Stromschlaggefahr darzustellen.
Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen am Produkt oder in der diesem Produkt beiliegenden Dokumentation (Handbuch) hinweisen.
Dieses Symbol kennzeichnet Geräte mit Schutzklasse II. Diese Geräte gelten durch doppelte oder verstärkte Isolierung als vollständig gegen die Gefahr eines Stromschlags bei normalem Gebrauch geschützt und benötigen daher keinen Schutzleiter.

WEITERE WICHTIGE INFORMATIONEN

Informationen über die "intended use" (bestimmungsgemäße Verwendung):
Der Subwoofer ist für den Innenbereich konzipiert und darf nicht im Freien oder in feuchter Umgebung verwendet werden. Er darf nicht modifiziert oder verändert werden. Schließen Sie den Subwoofer wie in der Anleitung beschrieben an und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Betreiben Sie ihn nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung und -frequenz.

Informationen zum umweltfreundlichen Betrieb:
Stellen Sie den Wahlschalter „Amplifier Mode Auto/On“ auf „Auto“. Dadurch wird der Subwoofer in den Standby-Modus geschaltet, um den Stromverbrauch bei Nichtgebrauch zu reduzieren. Dies "saves power" (spart Strom) und senkt Ihre Stromrechnung.

Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst:
Canton Elektronik GmbH + Co. KG
Neugasse 21 – 23
61276 Weilrod, Germany
Tel. +49 (0)6083 287-87
service@canton.de
www.canton.de

Referenzen

• http://www.canton.de/en/service/ecodesign/
• http://www.canton.de

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Canton Referenzhandbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen