honor Earbuds Open Handbuch

Erste Schritte

Aussehen

1. Primäres Mikrofon
2. Touch-Steuerbereich
3. Sekundäres Mikrofon
4. Lade-PAD
5. Schallöffnung
6. Funktionstaste
7. USB-C-Anschluss
8. Kontrollleuchte

Kopplung via Bluetooth

1. Legen Sie die Earbuds in das Ladeetui, lassen Sie den Deckel geöffnet und drücken Sie die Funktionstaste 2 Sekunden lang. Ein blinkendes weißes Licht zeigt an, dass die Earbuds in den Kopplungsmodus wechseln.
2. Aktivieren Sie Bluetooth auf dem Gerät, das mit den Earbuds gekoppelt werden soll. Suchen Sie nach den Earbuds und stellen Sie eine Verbindung her.

Beim ersten Öffnen des Ladeetui-Deckels wechseln die Earbuds automatisch in den Kopplungsmodus.

Werkseinstellungen wiederherstellen: Legen Sie die Earbuds in das Ladeetui, lassen Sie den Deckel geöffnet und drücken Sie die Funktionstaste 6 Sekunden lang. Ein blinkendes rotes Licht zeigt an, dass die Earbuds auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wurden und die Earbuds wieder in den Kopplungsmodus wechseln.

Earbuds einsetzen

1. Nehmen Sie die Earbuds heraus und platzieren Sie sie über Ihren Ohren. Drehen Sie sie entlang Ihrer äußeren Ohren in die entsprechende Position und führen Sie dann die Ohrstöpsel in Ihre Ohren ein.
2. Drücken Sie die Ohrstöpsel vorsichtig an und drehen Sie die Ohrbügel hin und her, bis sie sich vollständig an Ihre äußeren Ohren anpassen, um den Tragevorgang abzuschließen.

1. Primäres Mikrofon
2. Touch-Steuerbereich
3. Sekundäres Mikrofon
4. Lade-PAD
5. Schallöffnung
6. Funktionstaste
7. USB-C-Anschluss
8. Kontrollleuchte

Kontrollleuchte

An der Kontrollleuchte können Sie den Akkustand der Earbuds und des Ladeetuis ablesen.

Das Ladeetui verfügt über eine externe Kontrollleuchte. Wenn der Deckel geöffnet ist und sich ein Earbud im Etui befindet, zeigt sie den Akkustand dieses Earbuds an. Wenn sich zwei Earbuds im Etui befinden, zeigt sie den Akkustand desjenigen mit der geringeren Ladung an. Befindet sich keiner der Earbuds im Etui oder ist das Etui geschlossen, zeigt sie den Akkustand des Etuis an.

Touch-Steuerung

• Zweimal tippen: Musik wiedergeben/pausieren.
• Zweimal tippen: Anruf annehmen/beenden.
• Earbud gedrückt halten: Anruf ablehnen.
• Earbud gedrückt halten: Geräuschunterdrückungsmodus wechseln.
• Nach oben wischen: Lautstärke erhöhen.
• Nach unten wischen: Lautstärke verringern.
• Dreimal auf den linken/rechten Earbud tippen: Vorheriger/Nächster Titel.

• Sie können auch Verknüpfungsoperationen einstellen, indem Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm in der HONOR AI Space App folgen, um Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden.
• Der neue Name wird nur auf dem aktuellen Gerät wirksam und nicht mit anderen Geräten synchronisiert.
• Bei Nicht-Honor-Telefonen/-Tablets beachten Sie bitte die tatsächlichen Bedienvorgänge.

Earbuds zur App hinzufügen

HONOR AI Space herunterladen und installieren

Scannen Sie den QR-Code

oder suchen Sie in der AppGallery nach HONOR AI Space, um die neueste Version von HONOR AI Space herunterzuladen und zu installieren.

Earbuds über HONOR AI Space hinzufügen

1. Öffnen Sie HONOR AI Space und melden Sie sich bei HONOR ID an.
2. Legen Sie die Earbuds in das Ladeetui, lassen Sie den Deckel geöffnet und drücken Sie die Funktionstaste 2 Sekunden lang. Ein blinkendes weißes Licht zeigt an, dass die Earbuds in den Kopplungsmodus wechseln.
3. Aktivieren Sie Bluetooth auf dem Telefon/Tablet. Tippen Sie auf + > Add devices (Geräte hinzufügen) in der oberen rechten Ecke der App-Startseite.
4. Wenn die Earbuds gefunden werden, tippen Sie auf Connect (Verbinden), um sie hinzuzufügen.
5. Wenn die Earbuds hinzugefügt wurden, können Sie sie auf der Startseite anzeigen, mehr über die Funktionen der Earbuds erfahren und die Einstellungen ändern.

Wenn die Earbuds nicht gefunden werden, tippen Sie auf Add manually (Manuell hinzufügen) und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um sie manuell hinzuzufügen.

Laden

Earbuds laden

Legen Sie die Earbuds in das Ladeetui und schließen Sie den Deckel. Das Ladeetui lädt die Earbuds automatisch.

Die Earbuds werden nicht geladen, wenn der Deckel geöffnet ist.

Ladeetui laden

Verwenden Sie das USB-C-Ladekabel, um das Etui zu laden.

Wenn das Ladeetui geladen wird, leuchtet die Kontrollleuchte dauerhaft, was anzeigt, dass der Ladevorgang einwandfrei funktioniert.

Earbuds in der Nähe entdecken

Einige Telefone/Tablets (MagicUI 6.0 und höher) können Earbuds in der Nähe entdecken und sich mit ihnen verbinden.

1. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon/Tablet.
2. Schalten Sie die Earbuds ein/Öffnen Sie den Deckel des Etuis bei der ersten Verwendung, oder legen Sie die Earbuds in das Etui, lassen Sie den Deckel geöffnet und drücken Sie die Funktionstaste 2 Sekunden lang. Ein blinkendes weißes Licht zeigt an, dass die Earbuds in den Kopplungsmodus wechseln.
3. Lassen Sie den Deckel geöffnet und bringen Sie das Etui in die Nähe des Telefons/Tablets. Es erscheint ein Verbindungsfenster. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Verbindung herzustellen.

Wenn die Geräte zuvor gekoppelt wurden, werden die Earbuds automatisch wieder verbunden und eine Akkustandanzeige wird auf dem Telefon/Tablet angezeigt.

Automatische Wiederverbindung

In einer offenen und ablenkungsfreien Umgebung beträgt die effektive Reichweite der Earbuds 10 Meter für Musik und Anrufe.

Außerhalb dieser Reichweite stocken die Earbuds, werden stumm oder die Verbindung wird getrennt. Sie werden automatisch wieder verbunden, wenn Sie innerhalb der erforderlichen Zeit in die optimale Reichweite (10 m) zurückkehren.

Wenn die automatische Wiederverbindung fehlschlägt, können Sie die Verbindung auf folgende Weise wiederherstellen:

• Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon/Tablet aus und wieder ein. Koppeln Sie die Earbuds erneut.
• Legen Sie die Earbuds in das Etui, schließen Sie den Deckel und öffnen Sie ihn wieder.
• Gehen Sie auf Ihrem Telefon/Tablet zur Bluetooth-Oberfläche und tippen Sie auf den Gerätenamen in der gekoppelten Liste, um die Verbindung wiederherzustellen.

Grundlegende Bedienung

Geräuschunterdrückung

Nachdem Sie die Ohrhörer mit Ihrem Telefon/Tablet verbunden haben, können Sie die Geräuschpegel mit den folgenden Methoden steuern:

Methode 1: Halten Sie den linken/rechten Ohrhörer gedrückt, um die Geräuschunterdrückung ein- oder auszuschalten und die Geräuschkontrollmodi gemäß den Sprachansagen zu wechseln.

Methode 2: Öffnen Sie die Honor Smart Space App, gehen Sie zur Detailseite der Ohrhörer, wählen Sie Noise control (Geräuschunterdrückung), und schalten Sie die Funktion Noise canceling (Geräuschunterdrückung) ein oder aus.

Doppelverbindungen

Doppelverbindungen aktivieren

Nachdem die Ohrhörer mit Ihrem Telefon/Tablet verbunden sind, können Sie die Doppelverbindungen auf zwei Arten aktivieren:

Methode 1: Schalten Sie Ihr Telefon/Tablet (MagicUI 6.0 und höher) ein, gehen Sie zu Settings (Einstellungen) > Bluetooth (Bluetooth) > Paired devices (Gekoppelte Geräte), tippen Sie auf die Schaltfläche rechts neben dem Ohrhörernamen, wählen Sie More settings (Weitere Einstellungen) und schalten Sie Dual-connect (Dual-Verbindung) ein.

Methode 2: Aktualisieren Sie die Ohrhörer und die HONOR AI Space App auf die neueste Version, öffnen Sie die App, gehen Sie zur Detailseite der Ohrhörer, öffnen Sie die Seite Dual-connect (Dual-Verbindung) und schalten Sie Dual-connect (Dual-Verbindung) ein.

Schritte zur Verbindung

1. Aktivieren Sie die Funktion Dual-connect (Dual-Verbindung), legen Sie die Ohrhörer in das Ladeetui und lassen Sie den Deckel offen, drücken Sie die Funktionstaste für 2 Sekunden. Wenn Sie sehen, dass das weiße Licht blinkt, was anzeigt, dass sich die Ohrhörer im Kopplungsmodus befinden, suchen Sie auf Gerät A nach den Ohrhörern und starten Sie die Kopplung.
2. Halten Sie die Ohrhörer im Ladeetui und den Deckel offen, drücken Sie die Funktionstaste erneut für 2 Sekunden, um in den Kopplungsmodus zu gelangen, und koppeln Sie sie mit Gerät B.
3. Nachdem Gerät B mit den Ohrhörern verbunden ist, verbinden sich die Ohrhörer automatisch mit Gerät A und stellen so gleichzeitig eine Verbindung zu zwei Geräten her.

Intelligentes Umschalten zwischen mehreren Geräten

Wenn die Ohrhörer mit mehreren HONOR Telefonen/Tablets gekoppelt sind, ermöglicht die Aktivierung der Funktion Intelligentes Umschalten zwischen mehreren Geräten den Ohrhörern, Audio zwischen Geräten basierend auf Ihrem Nutzungsszenario umzuschalten.

Intelligentes Umschalten zwischen mehreren Geräten aktivieren oder deaktivieren

Wenn die Ohrhörer mit einem HONOR Telefon/Tablet verbunden sind, können Sie das Intelligente Umschalten zwischen mehreren Geräten auf eine der folgenden zwei Arten aktivieren oder deaktivieren (sowohl die Ohrhörer als auch die Honor Smart Space App müssen auf die neueste Version aktualisiert sein, und das Telefon/Tablet muss mit MagicOS 7.0 oder höher laufen):

Methode 1: Öffnen Sie die Honor Smart Space App, gehen Sie zur Detailseite der Ohrhörer, öffnen Sie die Seite Dual-connect (Dual-Verbindung), aktivieren oder deaktivieren Sie die Multi-Device Switch (Mehrgeräte-Umschaltung).

Methode 2: Öffnen Sie das HONOR Telefon/Tablet, gehen Sie zu Settings (Einstellungen) > Bluetooth (Bluetooth) > Paired devices (Gekoppelte Geräte), tippen Sie auf die Schaltfläche neben dem entsprechenden Bluetooth-Namen der Ohrhörer, wählen Sie More settings (Weitere Einstellungen) und aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion Multi-Device Switch (Mehrgeräte-Umschaltung).

• Das Deaktivieren der Dual-Geräte-Verbindungsfunktion deaktiviert auch die Funktion Intelligentes Umschalten zwischen mehreren Geräten, und zu diesem Zeitpunkt kann die Funktion Intelligentes Umschalten zwischen mehreren Geräten nicht unabhängig aktiviert werden.
• Wenn der Audio-/Videodienst unterbrochen wird, kann die Wiedergabe fortgesetzt werden, wenn die Kopfhörer innerhalb von 3 Minuten wieder verfügbar sind.
• Beim Umschalten von Audio zwischen Geräten benachrichtigt das vorherige Gerät den Benutzer, dass die Ohrhörer auf das nächste Gerät verschoben wurden. Der Benutzer kann die Ohrhörer dann einfach mit einer Ein-Klick-Option auf dem Benachrichtigungsbildschirm zurückfordern.

Gemeinsam genutzte Ohrhörer

Die Ohrhörer können innerhalb des MagicRing frei zwischen Geräten geteilt und verwendet werden. Ziehen Sie einfach den Geräte-Ball, um Audio-Dienste zu wechseln, was ein nahtloses Erlebnis bietet.

1. Stellen Sie sicher, dass alle Geräte im MagicRing mit demselben HONOR Konto angemeldet sind und dass die Ohrhörer erfolgreich via Bluetooth mit den Geräten gekoppelt sind, die innerhalb des MagicRing Audio-Dienste übertragen müssen.
2. Schalten Sie Wi-Fi und Bluetooth ein, gehen Sie dann zu Settings (Einstellungen) auf Ihrem Telefon/Tablet und aktivieren Sie den Dienst HONOR Connect (HONOR Connect).
3. Wischen Sie von der oberen rechten Ecke Ihres Telefon-/Tablet-Bildschirms nach unten, um das Control Center zu öffnen, und tippen Sie auf die MagicRing-Karte.
4. Tippen Sie auf den Ohrhörer-Geräte-Ball und ziehen Sie dann den Audio-Dienst auf das Gerät im MagicRing, auf das das Audio übertragen werden soll. Die Ohrhörer spielen dann das Audio von diesem Gerät ab.

• Das Telefon, die Ohrhörer, das Tablet und andere Geräte müssen alle diese Funktion unterstützen.
• Einige Gerätemodelle unterstützen diese Funktion möglicherweise nicht; bitte beachten Sie die tatsächlichen Spezifikationen für Details.

KI-Übersetzung

Sprachübergreifende Kommunikation wird durch Echtzeitübersetzung und Sprachausgabe über die Ohrhörer vereinfacht, was eine barrierefreie und mühelose Kommunikation ermöglicht, selbst ohne Fremdsprachenkenntnisse.

Bitte folgen Sie den Schritten unten, um die KI-Übersetzung zu aktivieren und zu verwenden.

1. Verbinden Sie Ihr HONOR Telefon/Tablet mit dem Netzwerk und koppeln Sie es mit den Ohrhörern.
2. Sie können die KI-Übersetzungsfunktion auf eine der folgenden Arten aktivieren:
   • Öffnen Sie die Detailseite der Ohrhörer in HONOR AI Space und tippen Sie auf AI Translate (KI-Übersetzung).
   • Auf HONOR Telefonen/Tablets (MagicOS 9.0 und höher) wischen Sie von oben rechts auf dem Bildschirm nach unten, um das Control Center aufzurufen, und tippen Sie auf AI Translate (KI-Übersetzung).
3. Tragen Sie die Ohrhörer und wählen Sie zwischen Chat oder Dolmetscher:
   • Chat (Chat): Stellen Sie die Übersetzungssprachen ein, drücken Sie auf die Ohrhörer oder tippen Sie auf die Schaltfläche am unteren Bildschirmrand, um ein Gespräch zu beginnen. Nach dem Sprechen drücken Sie erneut auf die Ohrhörer oder tippen Sie auf die Schaltfläche. Die Seite zeigt die Echtzeitübersetzung und Sprachausgabe an. Tippen Sie auf um zu Face to face (Angesicht zu Angesicht) zu wechseln.
   • Die Ohrhörer befinden sich standardmäßig im Exclusive mode (Exklusiv-Modus). Tippen Sie auf das Ohrhörersymbol oben, um in den Shared mode (Geteilter Modus) zu wechseln.
     • Exclusive mode (Exklusiv-Modus): Eine Person trägt die Ohrhörer und spricht hinein, während die andere Person auf die Schaltfläche am unteren Bildschirmrand tippt, um zu sprechen und die Übersetzung zu hören. Sowohl die Ohrhörer als auch das Telefon können Ton aufnehmen.
     • Shared mode (Geteilter Modus): Beide Parteien tragen jeweils ein Paar Ohrhörer, drücken die Ohrhörer zum Konversieren und hören die Übersetzung. Nur das Telefon nimmt Ton auf. Der Shared mode (Geteilter Modus) wird nicht unterstützt, wenn sich ein Ohrhörer im Ladeetui befindet.
   • Interpreter (Dolmetscher): Stellen Sie die Übersetzungssprache ein, drücken Sie auf die Ohrhörer oder tippen Sie auf die Schaltfläche am unteren Bildschirmrand, um den Interpreter mode (Dolmetscher-Modus) zu starten. Das Telefon nimmt Ton auf, und die Übersetzung wird in Echtzeit über die Ohrhörer wiedergegeben. Drücken oder tippen Sie erneut, um die simultane Übersetzung zu beenden.
4. Sie können auch auf > Loop recording (Endlosaufnahme) tippen für kontinuierliche Konversationsübersetzung. Das Telefon nimmt kontinuierlich Ton auf und erkennt die Sprache automatisch.
   Bitte beenden Sie einen Satz, bevor Sie den nächsten beginnen.

• Bitte verwenden Sie Standard-Mandarin oder Englisch in einer ruhigen Umgebung, halten Sie das Telefon innerhalb von 1 Meter vom Benutzer entfernt, reduzieren Sie die Sprechgeschwindigkeit und achten Sie auf Klarheit und Lautstärke der Sprache. Die Übersetzungszeit kann sich bei längeren Sätzen verlängern.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit dem Internet verbunden ist. Derzeit werden nur bestimmte Sprachen unterstützt. Bitte beachten Sie die tatsächliche Benutzeroberfläche.
  Diese Funktion erfordert, dass HONOR Earbuds Open mit der Funktion AI Translate (KI-Übersetzung) des HONOR Magic7 Pro und PORSCHE DESIGN HONOR Magic7 RSR nach dem neuesten Software-Update verwendet werden. Für iOS und andere Android Mobiltelefone wird diese Funktion in Kürze auf HONOR AI Space verfügbar sein. Bitte bleiben Sie dran.

Räumliches Audio

Räumliches Audio stellt das Gefühl von Entfernung und Richtung in einem dreidimensionalen Klangfeld perfekt wieder her und schafft ein 360-Grad-immersives Hörerlebnis.

Nachdem Sie beide Ohrhörer verbunden und getragen haben, können Sie die räumliche Audiofunktion auf folgende Weise aktivieren:

Methode 1: Öffnen Sie die Honor Smart Space App, gehen Sie zur Detailseite der Ohrhörer und aktivieren Sie HONOR Sound Spatial (HONOR Räumliches Audio).

Methode 2: Gehen Sie zu Settings (Einstellungen) > Sounds & vibration (Töne & Vibration) **SIGNgt; Sound quality and effects (Klangqualität und -effekte) und aktivieren Sie HONOR Sound Spatial (HONOR Räumliches Audio).

• Diese Funktion ist nur auf HONOR Mobiltelefonen verfügbar, die mit MagicOS 9.0 oder höheren Versionen installiert sind.
• Einige Gerätemodelle unterstützen diese Funktion möglicherweise nicht; bitte beachten Sie die tatsächlichen Spezifikationen für Details.
• Diese Funktion wird nach einem späteren Versionsupdate unterstützt.

Ohrhörer finden

Mit Find Earbuds (Ohrhörer finden) können Sie einen Ton auf Ihren verlorenen Ohrhörern abspielen, um sie zu orten.

Wenn die Ohrhörer mit Ihrem Telefon/Tablet verbunden sind, folgen Sie den Schritten unten, um sie zu orten:

1. Öffnen Sie HONOR AI Space, gehen Sie zur Detailseite der Ohrhörer und öffnen Sie Find Earbuds (Ohrhörer finden).
2. Tippen Sie auf Start finding (Suche starten) und spielen Sie einen Ton auf den Ohrhörern gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm ab.

• Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn beide Ohrhörer nicht verbunden sind.
• Um Ihr Gehör zu schützen, verwenden Sie Find Earbuds (Ohrhörer finden) nicht, um einen Ton abzuspielen, wenn Sie die Ohrhörer tragen.

Weitere Einstellungen

Aktualisieren

Nachdem die Ohrhörer mit dem Telefon/Tablet verbunden sind, können Sie sie auf zwei Arten aktualisieren:

Methode 1: Aktualisieren über die HONOR AI Space App.

1. Öffnen Sie die HONOR AI Space App und navigieren Sie zur Detailseite der Ohrhörer.
2. Wählen Sie ganz unten Update (Aktualisieren) und tippen Sie auf Check for updates (Nach Updates suchen). Wenn Sie zu einer neuen Version aufgefordert werden, können Sie diese herunterladen und installieren und den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen, um das Update abzuschließen.

Methode 2: Aktualisieren über den Audio Product Manager.

1. Schalten Sie das Honor-Telefon/Tablet (MagicOS 7.0 und höher) ein, gehen Sie zu Settings (Einstellungen) > Bluetooth >Paired devices (Gekoppelte Geräte), tippen Sie auf hinter dem entsprechenden Ohrhörer-Namen, um die Audio Product Manager-Seite aufzurufen.
2. Wählen Sie ganz unten Firmware update (Firmware-Update) und tippen Sie auf Check for updates (Nach Updates suchen). Wenn Sie zu einer neuen Version aufgefordert werden, können Sie diese herunterladen und installieren und den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen, um das Update abzuschließen.

Nachdem das Update abgeschlossen ist, öffnen und schließen Sie den Deckel, um die Ohrhörer wieder mit dem Telefon/Tablet zu verbinden.

Ihre Ohrhörer umbenennen

Wenn die Ohrhörer mit dem Telefon/Tablet verbunden sind, können Sie den Bluetooth-Namen der Ohrhörer auf folgende Weise ändern:

1. Schalten Sie das Honor-Telefon/Tablet ein, gehen Sie zu Settings (Einstellungen) > Bluetooth > Paired devices (Gekoppelte Geräte).
2. Tippen Sie auf die Taste rechts neben dem Ohrhörer-Namen und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Änderung abzuschließen.

• Der neue Name wird nur auf dem aktuellen Gerät wirksam und nicht mit anderen Geräten synchronisiert.
• Für Nicht-Honor-Telefone/Tablets beachten Sie bitte die tatsächlichen Bedienvorgänge.

EQ-Klangmodus

Wenn die Ohrhörer mit Ihrem Telefon/Tablet verbunden sind, befolgen Sie die folgenden Schritte, um Ihren bevorzugten Klangeffekt auszuwählen:

1. Öffnen Sie HONOR AI Space und navigieren Sie zur Detailseite der Ohrhörer.
2. Tippen Sie auf EQ sound mode (EQ-Klangmodus) und wählen Sie den gewünschten Klangeffekt gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm aus.

Reinigung und Wartung

Für eine bessere Produktleistung (z. B. Klangqualität, Geräuschunterdrückung, Telefonate) und zur Vorbeugung von Problemen wie Gehörgangsallergien empfehlen wir Ihnen, Ihre Ohrhörer regelmäßig zu reinigen (1 Mal pro Woche).

Sie können Alkohol oder Desinfektionsmittel verwenden, um die Oberfläche der Ohrhörer zu reinigen. Um das Eindringen von Feuchtigkeit oder Wasser zu verhindern, verwenden Sie keine feuchten Tücher an den Ladekontakten oder am Ladeanschluss, am Lautsprechergitter, an der Luftauslassöffnung oder an den Mikrofonen.

Reinigen Sie das Ladeetui, den Ladeanschluss und die Ladekontakte:

• Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um das Ladeetui zu reinigen. Bei Bedarf können Sie die äußere Oberfläche des Ladeetuis auch mit 70%igem Alkohol abwischen. Stellen Sie sicher, dass das Ladeetui auf natürliche Weise getrocknet ist, bevor Sie die Ohrhörer wieder hineinlegen.
• Verwenden Sie eine saubere, trockene Bürste mit weichen Borsten, um Krümel aus dem Ladeanschluss zu entfernen.
• Verwenden Sie ein sauberes, trockenes, spitzes Wattestäbchen, um die Oberfläche der Ladekontakte des Ladeetuis vorsichtig abzuwischen.
• Verwenden Sie kein feuchtes Tuch. Wischen Sie nicht mit übermäßiger Kraft, um Verformungen oder Oberflächenschäden an den Kontaktpunkten des Ladestifts im Ladeetui zu vermeiden.

Wenn Ihre Ohrhörer mit Schweiß, Duschgel, Shampoo oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt gekommen sind oder während des Sports getragen wurden, stellen Sie bitte sicher, dass die Oberfläche der Ohrhörer und die Ladekontakte sauber und trocken sind, bevor Sie die Ohrhörer in das Ladeetui legen.

Reinigen Sie das Schallloch, die Luftauslassöffnung und die Mikrofone: Verwenden Sie ein sauberes, trockenes, spitzes Wattestäbchen, um Schmutz und Ohrenschmalz vorsichtig aus dem Loch oder Gitter zu bürsten, und wischen Sie es anschließend mit einem weichen Tuch sauber.

Gesundheitshinweise

Beim Tragen bleiben Ohrhörer in Kontakt mit Ihrer Haut. Bei ordnungsgemäßer Verwendung sind sie nicht nur bequemer zu tragen, sondern bieten auch die beste Klangqualität und Geräuschunterdrückung.

• Das Verwenden von Ohrhörern mit hoher Lautstärke über längere Zeiträume kann Ihr Gehör schädigen. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Ohrhörer nicht länger als 60 Minuten am Stück zu verwenden und die Lautstärke 60% des Maximums nicht zu überschreiten. Bitte entfernen Sie Ihre Ohrhörer beim Schlafen.
• Wenn reizende Substanzen wie Schweiß, Seifenwasser oder Hautpflegeprodukte an der Oberfläche der Ohrhörer haften, können diese Hautreizungen verursachen. Wir empfehlen Ihnen, Ihre kabellosen Ohrhörer und Ihre Haut trocken und sauber zu halten, um langfristige Schäden an Ihren Ohrhörern zu vermeiden.
• Wenn Sie Juckreiz, Rötungen oder andere Anzeichen von Reizungen bemerken, empfehlen wir Ihnen, die Verwendung der Ohrhörer sofort einzustellen und diese zu reinigen, und zu beobachten, ob Ihre Beschwerden spontan verschwinden. Wenn die Beschwerden ausgeprägt sind, empfehlen wir Ihnen, Ihren Arzt zu konsultieren, bevor Sie entscheiden, ob Sie die Ohrhörer weiterhin tragen.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

honor Earbuds Open Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen