honor AM61R Kurzanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Quick Start Guide
Guida rapida
Guía de inicio rápido
Stručná úvodní příručka
Snelstartgids
Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung
Skrócona instrukcja obsługi
AM61R
R06A0001_01
Guia de início rápido
Vodnik za hiter začetek
Ghid de pornire rapidă
Gyors útmutató
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Краткое практическое руководство
Guía de inicio rápido
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für honor AM61R
Inhaltszusammenfassung für honor AM61R
-
Seite 45: Auswahl Der Ohreinsätze Und Tragen Der Ohrhörer
Auswahl der Ohreinsätze und Tragen der Ohrhörer Wählen Sie das Paar Ohreinsätze, das am besten zu Ihren Ohren passt. Stellen Sie die Ohrhörer auf eine bequeme und sicher sitzende Position ein. Ein-/Ausschalten Halten Sie die Taste ca. 2-4 Sekunden gedrückt, um die Ohrhörer einzuschalten. Halten Sie die Taste länger als 4 Sekunden gedrückt, um Ihre Ohrhörer auszuschalten. -
Seite 46: Verbindung Mit Zwei Smartphones
Kopplung Beim ersten Einschalten wechseln die Ohrhörer automatisch in den Kopplungsmodus. Wenn die Ohrhörer ausgeschaltet sind, drücken und halten Sie die Taste etwa 4 Sekunden lang, bis die Anzeige rot und blau blinkt, damit die Ohrhörer in den Kopplungsmodus wechseln. Nach dem Aktivieren des Kopplungsmodus schalten sich die Ohrhörer wieder automatisch aus, wenn innerhalb von 3 Minuten keine Verbindung hergestellt wurde. -
Seite 47: Empfangen Von Anrufen Im Standby-Modus
Anruf fortzusetzen und den neuen Anruf abzulehnen. Die Bedienung kann je nach Marke und Spezifikationen des Smartphones leicht variieren. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an die Aftersales-Mitarbeiter von Honor, um weitere Unterstützung zu erhalten. Wiederholen eines Anrufs Drücken Sie die Taste zweimal, um den letzten ausgehenden Anruf zu wiederholen. - Seite 48 Musikwiedergabe Drücken Sie die Taste zum Abspielen/Pausieren während der Musikwiedergabe. Halten Sie die Taste +/- länger als 2 Sekunden gedrückt, um zwischen den Titeln zu wechseln. Aufladen Die Kontrollleuchte leuchtet während des Aufladens rot. Nachdem die Ohrhörer vollständig aufgeladen sind, leuchtet die Anzeige stetig blau. Hinweis Wenn sich die Kopfhörer aufgrund eines schwachen Akkus automatisch ausschalten und nicht innerhalb von 30 Tagen aufgeladen werden, können sie möglicherweise nicht wieder normal...
-
Seite 49: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Lesen Sie vor dem Gebrauch und der Bedienung dieses Geräts die folgenden Sicherheitsmaßnahmen, um eine optimale Geräteleistung zu gewährleisten und Gefahren oder unautorisierte Bedienungen zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät zur Vermeidung von Hörschäden nicht für längere Zeiträume mit hoher Lautstärke. -
Seite 50: Hinweise Zur Entsorgung Und Zum Recycling
Haushaltsmüll oder besuchen Sie die Website https://www.hihonor.com/. Einhaltung der EU-Bestimmungen Erklärung Honor Device Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät AM61R den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU, REACH-Richtlinie, RoHS-Richtlinie und Batterie-Richtline (wo enthalten) entspricht. Die aktuelle, gültige Version der Konformitätserklärung (Declaration of Conformity, DoC) ist unter https://www.hihonor.com/global/legal/certification/ verfügbar. -
Seite 51: Rechtliche Hinweise
Form und Größe). Die Wortmarke ® und die Logos sind eingetragene Marken von und jegliche Verwendung solcher Marken durch Honor Device Co., Ltd. erfolgt unter Lizenz. Datenschutz Damit Sie besser verstehen, wie wir Ihre persönlichen Daten schützen, besuchen Sie https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/ und lesen Sie unsere Datenschutzerklärung. - Seite 112 اﻟﺑﯾﺎن اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ . ﻟﻌﺎم 1202، ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﻘوق ﻣﺣﻔوظﺔHonor Device Co., Ltd. ﺣﻘوق اﻟﻧﺷر © ﻟﺻﺎﻟﺢ ﺷرﻛﺔ اﻟوﺛﺎﺋﻖ واﻷدﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﺗرد ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻐرض اﻟرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻓﻘط وﻻ ﺗ ُ ﺷ ﻛ ّ ل أي اﻟﺗزاﻣﺎت أو ﺿﻣﺎﻧﺎت. ﻗد ﯾﺧﺗﻠف اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻔﻌﻠﻲ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك، ﻋﻠﻰ...
- Seite 113 اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﻠواﺋﺢ اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ اﻟﺑﯾﺎن ﯾﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ واﻷﺣﻛﺎم اﻷﺧرى ذاتAM61R ، ﺑﻣوﺟب ھذا اﻟﻣﺳﺗﻧد أن ھذا اﻟﺟﮭﺎزHonor Device Co., Ltd. ﺗﻌﻠن (، وﺗﻘﯾﯾدEU REACH) /35/4102 ، وﻟواﺋﺢ ﺗﺳﺟﯾل وﺗﻘﯾﯾم وﺗرﺧﯾص وﺗﻘﯾﯾد اﻟﻣواد اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲEU اﻟﺻﻠﺔ ﻣن اﻟﺗوﺟﯾﮫ...
- Seite 114 ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺟﮭﺎز وﺗﺷﻐﯾﻠﮫ؛ اﻗرأ اﻻﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻟﺿﻣﺎن اﻷداء اﻷﻣﺛل .ﻟﻠﺟﮭﺎز وﺗﺟﻧب اﻟﻣﺧﺎطر أو اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت ﻏﯾر اﻟﻣﺻرح ﺑﮭﺎ .ﻟﺗﺟﻧب اﺣﺗﻣﺎﻟﯾﺔ اﻹﺿرار ﺑﺣﺎﺳﺔ اﻟﺳﻣﻊ، ﯾ ُ رﺟﻰ ﻋدم اﻻﺳﺗﻣﺎع إﻟﻰ ﻣﺳﺗوى ﺻوت ﻋﺎﻟﻲ ﻟﻔﺗرات طوﯾﻠﺔ ● ﻗد ﺗﺗداﺧل ﺑﻌض اﻷﺟﮭزة اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﻣﻊ اﻷﺟﮭزة اﻟطﺑﯾﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠزرع واﻟﻣﻌدات اﻟطﺑﯾﺔ اﻷﺧرى ﻣﺛل أﺟﮭزة ﺗﻧظﯾم ●...
- Seite 115 ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل/اﻹﯾﻘﺎف اﻟﻣؤﻗت ﻟﻠﻣوﺳﯾﻘﻰ أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ. اﺿﻐط ﻣطو ﻻ ً ﻋﻠﻰ زر + / - ﻟﻣدة .ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن ﻟﻠﺗﺑدﯾل اﻷﻏﺎﻧﻲ اﻟﺷﺣن ،أﺛﻧﺎء اﻟﺷﺣن، ﺳﯾﻛون ﻟون اﻟﻣؤﺷر أﺣﻣر ﺛﺎﺑت. ﺑﻌد ﺷﺣن ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل .ﺳﯾﺻﺑﺢ ﻟون اﻟﻣؤﺷر أزرق ﺛﺎﺑت ﻣﻼﺣظﺔ...
- Seite 116 ﻗد ﺗﺧﺗﻠف اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﺧﺗﻼ ﻓ ً ﺎ طﻔﯾ ﻔ ً ﺎ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻌﻼﻣﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﻠﮭﺎﺗف واﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮫ. إذا ﻛﺎﻧت ﻟدﯾك . ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺎﻋدةHonor أي أﺳﺋﻠﺔ، ﻓﺎﺗﺻل ﺑﻣوظﻔﻲ ﺧدﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻌد اﻟﺑﯾﻊ اﻟﺗﺎﺑﻌﯾن ﻟﺷرﻛﺔ إﻋﺎدة إﺟراء ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ...
- Seite 117 اﻻﻗﺗران ،ﻋﻧد اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻷول ﻣرة ● .ﺳﺗدﺧل ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ً ﺎ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﻗﺗران ﻋﻧد إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن، اﺿﻐط ● ﻣطو ﻻ ً ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻟﻣدة 4 ﺛوان ٍ ﺣﺗﻰ ﯾوﻣض اﻟﻣؤﺷر ﺑﺎﻟﻠوﻧﯾن اﻷﺣﻣر واﻷزرق ﻟدﺧول ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن .ﻓﻲ...
- Seite 118 اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺳدادات اﻟطرﻓﯾﺔ ﻟﺳﻣﺎﻋﺔ اﻷذن وارﺗداﺋﮭﺎ .اﺧﺗر زوﺟﯾن ﻣن اﻟﺳدادات اﻟطرﻓﯾﺔ ﻟﺳﻣﺎﻋﺔ اﻷذن اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺎﺳب أذﻧﯾك ﺑﺷﻛل أﻓﺿل .اﺿﺑط ﻣوﺿﻊ ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن ﺑﺣﯾث ﺗﻛون ﻣرﯾﺣﺔ وآﻣﻧﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل اﺿﻐط ﻣطو ﻻ ً ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻟﻣدة ﺗﺗراوح ﻣن 2 إﻟﻰ 4 ﺛوان ٍ ﻟﺗﺷﻐﯾل .ﺳﻣﺎﻋﺎت...
- Seite 120 AM61R...