honor Earbuds 3 Pro Handbuch

Die Earbuds kennenlernen

Aussehen
Abbildung der Earbuds

1. Luftauslass
2. Temperatursensor
3. Ladepad
4. Hauptmikrofon
5. Sekundärmikrofon
6. Kontrollleuchte
7. Funktionstaste
8. USB-C-Anschluss

Kontrollleuchte
Beschreibung der Kontrollleuchte
Sie können den Akkustand der Earbuds und des Ladecases an der Kontrollleuchte ablesen.
Das Ladecase verfügt über eine externe Kontrollleuchte. Wenn ein Earbud im Case ist, zeigt sie den Akkustand dieses Earbuds an. Wenn zwei Earbuds im Case sind, zeigt sie den Akkustand des Earbuds mit der geringeren Ladung an. Wenn keiner der Earbuds im Case ist, zeigt sie den Akkustand des Cases an.

Earbuds herausnehmen
So nehmen Sie die Earbuds heraus
Legen Sie Ihren Zeigefinger in die Rille, drücken Sie die Fingerspitze gegen die Earbuds und schieben Sie sie nach außen, und heben Sie das Headset mithilfe Ihres Daumens an.

Ohrpassstücke wechseln
So wechseln Sie die Ohrpassstücke
Bitte berücksichtigen Sie den Geräuschunterdrückungseffekt und den Tragekomfort, um die Passstücke zu wechseln:

1. Halten Sie den Earbud und das Ohrpassstück jeweils mit der linken und rechten Hand fest und entfernen Sie das Ohrpassstück vorsichtig vom Earbud.
2. Reinigen Sie Staub und Ohrenschmalz vom Gitter mit einem Wattestäbchen oder einer weichen Bürste.
3. Richten Sie die Konkavität des Ohrpassstücks an der Mikrofonöffnung aus und drücken Sie es fest in die unten gezeigte Richtung.

Laden
Laden des Ladecases
Verwenden Sie das USB-C-Ladekabel, um das Case zu laden, oder legen Sie das Case auf ein kompatibles kabelloses Ladegerät, wobei die Kontrollleuchte nach oben zeigt.

• Wenn das Ladecase geladen wird, leuchtet die Kontrollleuchte dauerhaft, was anzeigt, dass der Ladevorgang einwandfrei funktioniert.
• Für die beste Effizienz des kabellosen Ladens richten Sie die untere Hälfte der Rückseite des Ladecases (der Punkt mit der höchsten Effizienz beim kabellosen Laden) beim Laden auf die Mitte des kabellosen Ladegeräts aus. Wenn das Case nicht richtig platziert ist, kann dies die Ladeeffizienz beeinträchtigen oder den Ladevorgang verhindern.
• Wenn die Kontrollleuchte während des kabellosen Ladens anormal blinkt oder erlischt, stellen Sie die Position des Ladecases bitte neu ein, bis die Kontrollleuchte dauerhaft leuchtet.
• Um ein effizientes und sicheres Laden zu gewährleisten, verwenden Sie bitte hochwertige Ladegeräte und Kabel.

Laden der Earbuds
Legen Sie die Earbuds in das Ladecase und schließen Sie den Deckel. Das Ladecase lädt die Earbuds automatisch.

Die Earbuds werden nicht geladen, wenn der Deckel geöffnet ist.

Verknüpfungsoperationen

Verknüpfungsoperationen
Touch-Steuerung

• Zweimal tippen: Play (Wiedergabe)/Pause (Pause) Musik.
• Zweimal tippen: Answer (Annehmen)/End (Beenden) eines Anrufs.
• Dreimal tippen: Temperaturmessung.
• Earbud gedrückt halten: Reject (Ablehnen) eines Anrufs.
• Earbud gedrückt halten: Zu Geräuschunterdrückungsmodus wechseln.
• Nach oben wischen: Lautstärke erhöhen.
• Nach unten wischen: Lautstärke verringern.

Sie können Verknüpfungsoperationen auch in der **HONOR AI Space**-App an Ihre Bedürfnisse anpassen.

Koppeln und Verbinden

Koppeln über Bluetooth
Abbildung zum Koppeln und Verbinden
Legen Sie die Earbuds in das Case, lassen Sie den Deckel offen und drücken Sie die Funktionstaste 2 Sekunden lang. Ein weißes Blinken zeigt an, dass die Earbuds in den Kopplungsmodus wechseln.
Wenn Sie den Case-Deckel zum ersten Mal öffnen, wechseln die Earbuds automatisch in den Kopplungsmodus.

Werkseinstellungen wiederherstellen: Legen Sie die Earbuds in das Case, lassen Sie den Deckel offen und drücken Sie die Funktionstaste 6 Sekunden lang. Ein rotes Blinken zeigt an, dass die Earbuds auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden und die Earbuds wieder in den Kopplungsmodus wechseln.

Nearby Earbuds finden
Nearby Earbuds finden und verbinden
Einige Telefone/Tablets (Magic UI 4.2 und höher) können nearby Earbuds finden und sich mit ihnen verbinden.

1. Aktivieren Sie Bluetooth auf dem Telefon/Tablet.
2. Schalten Sie die Earbuds ein/Öffnen Sie den Deckel des Cases bei der ersten Verwendung, oder legen Sie die Earbuds in das Case, lassen Sie den Deckel offen und drücken Sie die Funktionstaste 2 Sekunden lang. Ein weißes Blinken zeigt an, dass die Earbuds in den Kopplungsmodus wechseln.
3. Halten Sie den Deckel offen und bringen Sie das Case in die Nähe des Telefons/Tablets. Ein Verbindungsfenster wird angezeigt. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Verbindung herzustellen.

Wenn die Geräte zuvor gekoppelt wurden, werden die Earbuds automatisch wieder verbunden und eine Akkustandanzeige wird auf dem Telefon/Tablet angezeigt.

Zwei Verbindungen
Zwei Verbindungen aktivieren
Nachdem die Earbuds mit Ihrem Telefon/Tablet verbunden sind, können Sie die dualen Verbindungen auf zwei Arten aktivieren:
Methode 1: Schalten Sie Ihr Telefon/Tablet (Magic UI 6.0 und höher) ein, gehen Sie zu Settings (Einstellungen) > Bluetooth > Paired devices (Gekoppelte Geräte), tippen Sie auf die Taste rechts neben dem Namen der Earbuds, wählen Sie More settings (Weitere Einstellungen) und schalten Sie Dual-connect (Duale Verbindung) ein.
Methode 2: Aktualisieren Sie die Earbuds und die HONOR AI Space App auf die neueste Version, öffnen Sie die App, gehen Sie zur Detailseite der Earbuds, öffnen Sie die Seite Dual-connect (Duale Verbindung) und schalten Sie Dual-connect (Duale Verbindung) ein.

Schritte zum Verbinden

1. Aktivieren Sie die Dual-connect-Funktion, legen Sie die Earbuds in das Case und lassen Sie den Deckel offen, drücken Sie die Funktionstaste 2 Sekunden lang. Wenn Sie das weiße Blinken sehen, das anzeigt, dass die Earbuds im Kopplungsmodus sind, suchen Sie auf Gerät A nach den Earbuds und starten Sie die Kopplung.
2. Lassen Sie die Earbuds im Case und den Deckel offen, drücken Sie die Funktionstaste erneut 2 Sekunden lang, um in den Kopplungsmodus zu wechseln, und koppeln Sie sie mit Gerät B.
3. Nachdem Gerät B mit den Earbuds verbunden ist, verbinden sich die Earbuds automatisch mit Gerät A, wodurch sie gleichzeitig mit zwei Geräten verbunden sind.

Wenn eines der Geräte eine Uhr ist und mit einem anderen Gerät verbunden ist, können sich die Earbuds nicht mit der Uhr verbinden.

Automatische Wiederverbindung
Beschreibung der automatischen Wiederverbindung
Die Earbuds können effektiv für Musik und Anrufe bis zu 10 Meter in einer offenen und störungsfreien Umgebung verwendet werden.
Außerhalb der effektiven Entfernung stottern die Earbuds, werden stumm oder werden getrennt. Die Earbuds werden automatisch wieder verbunden, wenn sie innerhalb der erforderlichen Zeit in eine effektive Entfernung (10 m) zurückkehren. Wenn die Wiederverbindung nicht erfolgt, starten Sie das Bluetooth Ihres Telefons/Tablets neu und verbinden Sie die Earbuds erneut.

Grundlegende Bedienung

Geräuschunterdrückung
Geräuschunterdrückungsmodi wechseln
Nachdem die Earbuds mit dem Telefon/Tablet verbunden sind, können Sie die Geräusche auf eine der folgenden Arten reduzieren:
Methode 1: Halten Sie den linken/rechten Earbud gedrückt, um die Funktion "Noise canceling" (Geräuschunterdrückung) oder "Awareness" (Umgebungsgeräusche) ein- oder auszuschalten und die Geräuschunterdrückungsmodi gemäß den Sprachansagen zu wechseln.
Methode 2: Öffnen Sie die HONOR AI Space App, gehen Sie zur Detailseite der Earbuds, wählen Sie Noise control (Geräuschunterdrückung) und aktivieren oder deaktivieren Sie Noise canceling (Geräuschunterdrückung) oder Awareness (Umgebungsgeräusche).
Methode 3: Schalten Sie Ihr Telefon/Tablet (Magic UI 6.0 und höher) ein, gehen Sie zu Settings (Einstellungen) > Bluetooth > Paired devices (Gekoppelte Geräte), tippen Sie auf die Taste rechts neben dem Earbud-Namen, wählen Sie Noise control (Geräuschunterdrückung) und aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion Noise canceling (Geräuschunterdrückung) oder Awareness (Umgebungsgeräusche).

• Wir empfehlen die Verwendung von Ohrpassstücken in der richtigen Größe und die Anpassung der Trageposition, zusammen mit einem Ohrpassstück-Anpassungstest, um sicherzustellen, dass die Ohrpassstücke gut im Gehörgang sitzen, für eine bessere Klangqualität und hervorragende Geräuschunterdrückung.
• Die Geräuschunterdrückung funktioniert auch, wenn Sie nur einen Earbud tragen, aber da das andere Ohr der Umgebung ausgesetzt ist, ist der Geräuschunterdrückungseffekt begrenzt. Wir empfehlen die Verwendung beider Earbuds für eine bessere Geräuschunterdrückung.
• Wenn Sie einen Earbud zum ersten Mal tragen, wird standardmäßig der Aus-Modus verwendet. Wenn Sie den Modus beim Tragen eines Earbuds auf "Noise canceling" (Geräuschunterdrückung) oder "Awareness" (Umgebungsgeräusche) umschalten, wird der Vorgang nicht gespeichert und der zuletzt verwendete Modus wird angewendet, wenn Sie wieder zwei Earbuds tragen.

Temperatur messen
Einzelmessung
Verbinden Sie die Earbuds mit dem Telefon/Tablet und tragen Sie die Earbuds weiterhin. Sie können eine einzelne Temperatur messen und Echtzeit-Temperaturinformationen auf zwei Arten erhalten:
Methode 1: Dreifach-Tippen Sie auf den linken/rechten Earbud, um die Messung zu starten. Die Earbuds melden dann Ihre Temperatur.
Methode 2: Öffnen Sie die HONOR AI Space App, melden Sie sich mit Ihrer HONOR ID an, gehen Sie zur Detailseite der Earbuds, tippen Sie auf das Symbol für die Temperaturmessung um die Messung zu starten. Die Earbuds melden dann Ihre Temperatur.
Wenn Sie telefonieren oder der Sprachassistent aktiviert ist, können Sie die Temperatur mit drei Tippen messen. Die Earbuds geben die Temperatur nicht per Sprache aus, Sie können die Temperaturinformationen über die HONOR AI Space App überprüfen.

Periodische Messung
Verbinden Sie die Earbuds mit dem Telefon/Tablet, öffnen Sie die HONOR AI Space App, melden Sie sich mit Ihrer HONOR ID an, gehen Sie zur Detailseite der Earbuds und aktivieren Sie "Periodic" (Periodisch), um die aktuelle Temperaturtrendkarte anzuzeigen.
Sie können die periodische Messung auf die folgenden zwei Arten aktivieren:
Methode 1: Tippen Sie auf Settings (Einstellungen) > Temperature monitoring (Temperaturüberwachung), aktivieren oder deaktivieren Sie Periodic (Periodisch).
Methode 2: Öffnen Sie die Seite Body temperature (Körpertemperatur), tippen Sie auf die Temperature monitoring (Temperaturüberwachung), aktivieren Sie Periodic (Periodisch).
Auf der Seite Body temperature (Körpertemperatur) können Sie historische Temperaturdaten nach Stunde, Tag, Woche oder Monat anzeigen und auf Detailed statistics (Detaillierte Statistiken) tippen, um alle Temperaturdaten anzuzeigen. Sie können Temperaturdaten auch in großen Mengen löschen oder lange drücken, um Daten für einen einzelnen Tag zu löschen.

Alarm bei hoher/niedriger Temperatur
Auf der Seite Body temperature (Körpertemperatur) können Sie nach dem Aktivieren von Periodic (Periodisch) die Alarme für periodische Messungen ein- oder ausschalten und die Temperaturwerte für High temperature (Hohe Temperatur) und Low temperature (Niedrige Temperatur) anpassen.

• Vor der Messung setzen Sie die Earbuds bitte auf und tragen Sie diese für 5 Minuten. Bitte stellen Sie sicher, dass kein Wasser, Alkohol oder andere Flüssigkeiten mit den Earbuds in Kontakt kommen.
• Bitte warten Sie 30 Minuten, bevor Sie messen, wenn Sie Sport treiben, baden oder zwischen Innen- und Außenbereichen wechseln.
• Um genauere Daten zu erhalten, wird empfohlen, die Earbuds vor der Messung über 10 Minuten bei Raumtemperatur von etwa 25 °C zu tragen und Messungen in direktem Sonnenlicht, Wind sowie in der Nähe von Kühl- und Heizquellen zu vermeiden.
• Dieses Produkt ist kein Medizinprodukt. Die bereitgestellten Gesundheitsdaten und Empfehlungen dienen nur als Referenz und können nicht zur Diagnose und Behandlung verwendet werden.

Earbuds über App hinzufügen
Das Hinzufügen von Earbuds zu HONOR AI Space ermöglicht es Ihnen, Ihre Earbuds bequem zu verwalten und auf weitere Funktionen und benutzerdefinierte Einstellungen für ein besseres Audioerlebnis zuzugreifen.

HONOR AI Space herunterladen und installieren
Scannen Sie den QR-Code oder suchen Sie in der AppGallery nach HONOR AI Space, um die neueste Version von HONOR AI Space herunterzuladen und zu installieren.

Earbuds über HONOR AI Space hinzufügen

1. Öffnen Sie HONOR AI Space und melden Sie sich mit Ihrer HONOR ID an.
2. Legen Sie die Earbuds in das Ladeetui, lassen Sie den Deckel geöffnet und halten Sie die Funktionstaste 2 Sekunden lang gedrückt. Ein weißes Blinken zeigt an, dass die Earbuds in den Kopplungsmodus wechseln.
3. Aktivieren Sie Bluetooth auf dem Telefon/Tablet. Tippen Sie auf + > Add devices (Geräte hinzufügen) in der oberen rechten Ecke der Startseite der App.
4. Wenn die Earbuds gefunden werden, tippen Sie auf Connect (Verbinden), um sie hinzuzufügen.
5. Nach dem Hinzufügen können Sie die Earbuds auf der Startseite anzeigen, Informationen zu den Earbud-Funktionen erhalten und die Einstellungen ändern.

Wenn die Earbuds nicht gefunden werden, tippen Sie auf Add manually (Manuell hinzufügen) und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um sie manuell hinzuzufügen.

Intelligente Trageerkennung
Beschreibung der intelligenten Trageerkennung
Das Telefon/Tablet kann erkennen, ob die Earbuds getragen werden, und die Musik automatisch pausieren oder das Audiogerät für den Telefonanruf wechseln.
Nachdem die Earbuds mit Ihrem Telefon/Tablet verbunden sind, können Sie die Funktion für die intelligente Trageerkennung auf zwei Arten aktivieren oder deaktivieren:
Methode 1: Öffnen Sie die HONOR AI Space App, tippen Sie auf Settings (Einstellungen) und aktivieren oder deaktivieren Sie Smart wear detection (Intelligente Trageerkennung).
Methode 2: Schalten Sie Ihr Honor Telefon/Tablet ein, gehen Sie zu Settings (Einstellungen) > Bluetooth > Paired devices (Gekoppelte Geräte), tippen Sie auf die Taste rechts neben dem Earbud-Namen, gehen Sie zu More settings (Weitere Einstellungen), und aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion Wear detection (Trageerkennung).

Weitere Einstellungen

Aktualisierung
So aktualisieren Sie
Nachdem die Earbuds mit dem Telefon/Tablet verbunden sind, können Sie sie auf zwei Arten aktualisieren:
Methode 1: Aktualisieren Sie über die HONOR AI Space App.

1. Öffnen Sie die HONOR AI Space App und gehen Sie zur Detailseite der Earbuds.
2. Wählen Sie ganz unten Update (Aktualisieren) und tippen Sie auf Check for updates (Nach Updates suchen). Wenn eine neue Version verfügbar ist, können Sie diese herunterladen und installieren und den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen, um das Update abzuschließen.

Methode 2: Aktualisieren Sie über den Audio Product Manager.

1. Schalten Sie das Honor Telefon/Tablet ein, gehen Sie zu Settings (Einstellungen) > Bluetooth (Bluetooth) > Paired devices (Gekoppelte Geräte), tippen Sie auf hinter dem entsprechenden Namen der Earbuds, um die Seite des Audio Product Managers aufzurufen.
2. Wählen Sie ganz unten Updates (Aktualisierungen) und tippen Sie auf Check for updates (Nach Updates suchen). Wenn eine neue Version verfügbar ist, können Sie diese herunterladen und installieren und den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen, um das Update abzuschließen.

Sobald das Update abgeschlossen ist, öffnen und schließen Sie den Deckel, um die Earbuds erneut mit dem Telefon/Tablet zu verbinden.

Reinigung und Wartung
Reinigen und warten Sie Ihre Earbuds
Für eine bessere Produktleistung (z.B. Klangqualität, Geräuschunterdrückung, Telefonanrufe) und zur Vorbeugung von Problemen wie Gehörgangsallergien empfehlen wir Ihnen, Ihre Earbuds regelmäßig (1 Woche/Mal) zu reinigen.
Sie können Alkohol oder Desinfektionsmittel verwenden, um die Oberfläche der Earbuds zu reinigen. Um das Eindringen von Feuchtigkeit oder Wasser zu verhindern, verwenden Sie keine feuchten Tücher an den Ohrpassstücken, Ladekontakten oder am Ladeanschluss, am Lautsprechergitter, am Luftauslass oder an den Mikrofonen. Reinigen Sie das Ladecase, den Ladeanschluss und die Ladekontakte:

• Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um das Ladecase zu reinigen. Bei Bedarf können Sie die Außenfläche des Ladecase auch mit 70%igem Alkohol abwischen. Stellen Sie sicher, dass das Ladecase auf natürliche Weise getrocknet ist, bevor Sie die Earbuds wieder einsetzen.
• Verwenden Sie eine saubere, trockene Bürste mit weichen Borsten, um Krümel aus dem Ladeanschluss zu entfernen.
• Verwenden Sie ein sauberes, trockenes, spitzes Wattestäbchen, um die Oberfläche der Ladekontakte des Ladecase vorsichtig abzuwischen.
• Verwenden Sie kein feuchtes Tuch. Wenden Sie beim Abwischen keine übermäßige Kraft an, um Verformungen oder Oberflächenschäden an den Kontaktpunkten des Ladepols im Ladecase zu vermeiden.

Wenn Ihre Earbuds mit Schweiß, Duschgel, Shampoo oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt gekommen sind oder während des Sports getragen wurden, stellen Sie bitte sicher, dass die Oberfläche der Earbuds und die Ladekontakte sauber und trocken sind, bevor Sie die Earbuds in das Ladecase legen.

Reinigen Sie den Luftauslass und die Mikrofone: Verwenden Sie ein sauberes, trockenes, spitzes Wattestäbchen, um Schmutz und Ohrenschmalz vorsichtig aus dem Loch oder Gitter zu entfernen, und wischen Sie es dann mit einem weichen Tuch sauber. Reinigen Sie die Ohrpassstücke:

• Entfernen Sie die Ohrpassstücke von den Earbuds und spülen Sie sie mit Wasser ab/wischen Sie sie mit einem alkoholfreien Tuch ab. Verwenden Sie keine Seife oder andere Haushaltsreiniger.
• Trocknen Sie die Ohrpassstücke mit einem sauberen, trockenen, weichen Tuch und setzen Sie sie wieder auf die Earbuds, nachdem sie vollständig getrocknet sind.

Aufgrund der reizenden Natur des Alkohols verwenden Sie bitte keine mit Alkohol getränkten Tücher an den Ohrpassstücken.

Gesundheitshinweise
Gesundes Tragen und Verwenden der Earbuds
Beim Tragen bleiben Earbuds in Kontakt mit Ihrer Haut. Bei richtiger Anwendung sind sie nicht nur bequemer zu tragen, sondern bieten auch die beste Klangqualität und Geräuschunterdrückung.

• Wenn die Earbuds mit verschiedenen Ohrpassstücken oder integrierten Ohrbügeln geliefert werden, können Sie das passende Ohrpassstück auswählen. Verwenden Sie unterschiedliche Ohrpassstücke für das linke und rechte Ohr, wenn eines der Earbuds nicht gut sitzt.
• Die Verwendung von Earbuds bei hoher Lautstärke über längere Zeiträume kann Ihr Gehör schädigen. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Earbuds nicht länger als 60 Minuten am Stück zu verwenden und die Lautstärke 60 % der maximalen Lautstärke nicht zu überschreiten. Bitte entfernen Sie Ihre Earbuds beim Schlafen.
• Wenn reizende Substanzen wie Schweiß, Seifenwasser oder Hautpflegeprodukte an der Oberfläche der Earbuds haften, können diese Hautreizungen verursachen. Wir empfehlen Ihnen, Ihre kabellosen Earbuds und Ihre Haut trocken und sauber zu halten, um langfristige Schäden an Ihren Earbuds zu vermeiden.
• Versuchen Sie, die Earbuds nicht mit anderen zu teilen. Wenn die Ohrpassstücke verschmutzt sind oder einen Monat lang ununterbrochen verwendet wurden, entfernen Sie sie bitte und wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch ab oder waschen und trocknen Sie sie mit Wasser, um Bakterienwachstum zu verhindern.
• Wenn Sie Juckreiz, Rötungen oder andere Anzeichen von Reizungen bemerken, empfehlen wir Ihnen, die Verwendung sofort einzustellen, die Earbuds zu reinigen und zu beobachten, ob sich Ihr Unbehagen von selbst löst. Wenn das Unbehagen ausgeprägt ist, empfehlen wir Ihnen, Ihren Arzt zu konsultieren, bevor Sie entscheiden, ob Sie die Earbuds weiterhin tragen.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

honor Earbuds 3 Pro Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen