Dremel STYLO+ Handbuch

MONTAGE

ZIEHEN SIE IMMER DEN STECKER DES ROTATIONSWERKZEUGS, BEVOR SIE ZUBEHÖR WECHSELN, SPANNZANGEN WECHSELN ODER IHR ROTATIONSWERKZEUG WARTEN.
ABBILDUNG 1

1. Ein-/Ausschalter
2. Drehzahlregler
3. Belüftungsöffnungen
4. Spindelarretierung
5. Dremel Spannfutter
6. DC-Buchse
7. DC-Steckdose
8. Netzadapter

DREMEL SPANNFUTTER
Das Dremel Spannfutter ermöglicht Ihnen einen schnellen und einfachen Wechsel des Zubehörs an Dremel Rotationswerkzeugen, ohne die Spannzangen wechseln zu müssen. Es nimmt Zubehör mit einem Schaft von 1/32" - 1/8" auf. Zum Lösen drücken Sie zuerst die Spindelarretierung und drehen Sie die Welle von Hand, bis die Arretierung in die Welle eingreift und eine weitere Drehung verhindert.

DIE ARRETIERUNG NICHT EINSCHALTEN, WÄHREND DAS ROTATIONSWERKZEUG LÄUFT.
Bei eingerasteter Spindelarretierung verwenden Sie den Schraubenschlüssel, um das Spannfutter zu lösen und die Backen zu öffnen. Entfernen Sie das Zubehör aus dem Spannfutter. Falls erforderlich, lockern Sie das Spannfutter weiter, damit das neue Zubehör zwischen die Backen passt. Setzen Sie das neue Zubehör weit genug in das Spannfutter ein, so dass etwa 1/4" Abstand zwischen dem Ende des Spannfutters und dem Anfang des Arbeitsbereichs des Zubehörs (Bohrerwendeln, Schleifpapier, Gravurspitze usw.) besteht. Bei eingerasteter Spindelarretierung ziehen Sie das Spannfutter mit dem Schraubenschlüssel fest, um das Zubehör zu sichern.

NÜTZLICHE TIPPS ZUR VERWENDUNG DES DREMEL SPANNFUTTERS

• Das Dremel Spannfutter und das Spannzangen- und Spannmutter-System sind bei diesem Werkzeug austauschbar.Während das Spannfutter Ihnen die beste Erfahrung beim Zubehörwechsel bietet, ermöglichen die Spannzange und die Spannmutter eine präzisere Zubehörhalterung, insbesondere bei feineren Anwendungen wie Gravieren in Glas oder Ätzen in Holz.
• Das Dremel Spannfutter muss sicher angezogen werden, um das Zubehör während des Gebrauchs zu halten.Wenn Sie feststellen, dass das Zubehör im Spannfutter rutscht, verwenden Sie den mitgelieferten Schraubenschlüssel, um das Spannfutter um den Bohrer festzuziehen. Wenn das Rutschen weiterhin besteht, wechseln Sie zur Verwendung der Spannzange und Spannmutter.
• Die Spannbacken des Spannfutters können sich verschieben, wenn es herunterfällt, angehebelt wird oder sich mit Staub füllt, wodurch das Zubehör nicht mehr rund und konzentrisch läuft. Dies wird oft als Rundlaufabweichung bezeichnet.

ABBILDUNG 2

1. Spindelarretierung
2. Dremel Spannfutter

Gehen Sie zum Zurücksetzen der Spannbacken wie folgt vor:

1. Entfernen Sie das Zubehör aus dem Spannfutter.
2. Reinigen Sie das Spannfutter bei Bedarf mit Druckluft.
   
   TRAGEN SIE IMMER EINE SCHUTZBRILLE, WENN SIE WERKZEUGE MIT DRUCKLUFT REINIGEN.
3. Drücken Sie die Spindelarretierung und ziehen Sie das Spannfutter fest, bis die Backen etwa 3,2 mm über die Außenfläche des Spannfutters hinausragen.
4. Drücken Sie das Ende des Spannfutters fest gegen eine harte, ebene Oberfläche, um sicherzustellen, dass alle Backen axial sitzen.
5. Ziehen Sie das Spannfutter von Hand weiter fest, bis sich die Backen vollständig schließen.
6. Lösen Sie das Spannfutter und setzen Sie ein gerades Zubehörteil wieder ein.
7. Drehen Sie das Werkzeug von Hand und prüfen Sie, ob eine Rundlaufabweichung vorliegt. Wenn eine offensichtliche Rundlaufabweichung besteht, wiederholen Sie den Vorgang.
8. Bei eingerasteter Spindelarretierung ziehen Sie das Spannfutter mit dem Schraubenschlüssel fest, um das Zubehör zu sichern.
9. Schalten Sie das Werkzeug auf die niedrigste Drehzahlstufe ein und prüfen Sie auf Rundlaufabweichung. Wenn eine offensichtliche Rundlaufabweichung besteht, prüfen Sie, ob das Zubehör gerade ist, bevor Sie den Vorgang wiederholen.

VERWENDEN SIE KEINE FRÄSER MIT DEM DREMEL SPANNFUTTER. DER BOHRER KANN ZU EINEM GESCHOSS WERDEN UND ERNSTHAFTE VERLETZUNGEN VERURSACHEN.

AUSWUCHTEN VON ZUBEHÖRTEILEN
Für Präzisionsarbeiten ist es wichtig, dass alle Zubehörteile gut ausgewuchtet sind (ähnlich wie die Reifen Ihres Autos). Um ein Zubehörteil auszurichten oder auszuwuchten, lösen Sie das Spannfutter oder die Spannmutter leicht und drehen Sie das Zubehör oder die Spannzange um 1/4 Umdrehung. Ziehen Sie das Spannfutter oder die Spannmutter wieder fest und lassen Sie das Rotationswerkzeug laufen. Sie sollten am Geräusch und Gefühl erkennen können, ob Ihr Zubehör ausgewuchtet läuft. Fahren Sie mit der Einstellung auf diese Weise fort, bis die beste Balance erreicht ist. Um die Balance an Schleifpunkten zu erhalten, schalten Sie vor jedem Gebrauch, mit dem im Spannfutter befestigten Schleifpunkt, das Rotationswerkzeug ein und führen Sie den 415 Abrichtstein leicht gegen den rotierenden Schleifpunkt. Dies entfernt hohe Stellen und richtet den Schleifpunkt für eine gute Balance aus.

SPANNZANGEN
Vier verschiedene Spannzangengrößen (siehe ABBILDUNG 3) sind für Ihr Rotationswerkzeug erhältlich, um unterschiedliche Schaftgrößen aufzunehmen. Um eine andere Spannzange zu installieren, entfernen Sie die Spannmutter und die alte Spannzange. Stecken Sie das ungeschlitzte Ende der Spannzange in das Loch am Ende der Werkzeugwelle. Setzen Sie die Spannmutter wieder auf die Welle.

VERWENDEN SIE IMMER DIE SPANNZANGE, DIE DER SCHAFTGRÖSSE DES ZUBEHÖRS ENTSPRICHT, DAS SIE VERWENDEN MÖCHTEN. DRÜCKEN SIE NIEMALS EINEN SCHAFT MIT GRÖSSEREM DURCHMESSER IN EINE SPANNZANGE.

ABBILDUNG 3

1. Spannmutter
2. 480 3,2mm Spannzange
3. Welle
4. Identifikationsringe
5. 483 0,8mm Spannzange
6. 482 1,6mm Spannzange
7. 481 2,4mm Spannzange
   Hinweis: Die meisten Rotationswerkzeug-Sets enthalten nicht alle vier Spannzangengrößen.

SPANNZANGEN-IDENTIFIKATIONSTABELLE
Spannzangengrößen können anhand der Ringe am hinteren Ende der Spannzange identifiziert werden.
0,8mm Spannzange hat einen (1) Ring.
1,6mm Spannzange hat zwei (2) Ringe.
2,4mm Spannzange hat drei (3) Ringe.
3,2mm Spannzange hat keine Ringe. (In den meisten Werkzeug-Sets am Werkzeug enthalten).

FESTGESTECKTE SPANNZANGEN BEHEBEN
Es ist möglich, dass eine Spannzange in der Spannmutter stecken bleibt, insbesondere wenn eine Spannmutter ohne eingesetztes Zubehör am Werkzeug festgezogen wird. In diesem Fall kann die Spannzange aus der Spannmutter entfernt werden, indem der Schaft eines Zubehörteils in das Loch der Spannmutter gedrückt wird. Dadurch sollte die Spannzange aus der Spannmutter herausspringen.

SPANNMUTTER
Zum Lösen drücken Sie zuerst die Spindelarretierung und drehen Sie die Welle von Hand, bis die Arretierung in die Welle eingreift und eine weitere Drehung verhindert. Ihr Dremel 2050 ist mit einem Schnell-Spindelarretierungsmechanismus ausgestattet.

DIE ARRETIERUNG NICHT EINSCHALTEN, WÄHREND DAS ROTATIONSWERKZEUG LÄUFT.
Bei eingerasteter Spindelarretierung verwenden Sie den Spannzangenschlüssel, um die Spannmutter bei Bedarf zu lösen. Die Spannmutter muss locker aufgeschraubt sein, wenn Sie ein Zubehörteil einsetzen. Wechseln Sie das Zubehör, indem Sie das neue so weit wie möglich in die Spannzange einführen, um Rundlaufabweichungen und Unwucht zu minimieren.
Bei eingerasteter Spindelarretierung verwenden Sie den Spannzangenschlüssel, um die Spannmutter sicher festzuziehen (ABBILDUNG 4). Vermeiden Sie ein übermäßiges Anziehen der Spannmutter, wenn kein Bohrer eingesetzt ist.

ABBILDUNG 4

1. Spannzangenschlüssel
2. Spindelarretierung
3. Spannmutter
4. Zum Festziehen
5. Zum Lösen

VERWENDUNG

INBETRIEBNAHME
Der erste Schritt bei der Verwendung des Multitools ist, ein Gefühl dafür zu bekommen. Halten Sie es in der Hand und spüren Sie sein Gewicht und seine Balance. Spüren Sie die Verjüngung des Gehäuses. Diese Verjüngung ermöglicht es, das Werkzeug ähnlich wie einen Stift oder Bleistift zu halten.
Halten Sie das Werkzeug immer von Ihrem Gesicht fern. Zubehörteile können bei der Handhabung beschädigt werden und bei Erreichen der Arbeitsgeschwindigkeit auseinanderfliegen.
Bedecken Sie beim Halten des Werkzeugs nicht die Lüftungsöffnungen mit Ihrer Hand. Das Blockieren der Lüftungsöffnungen könnte eine Überhitzung des Motors verursachen.

Üben Sie zunächst an einem Reststück, um zu sehen, wie die Hochgeschwindigkeitsaktion des Werkzeugs funktioniert. Denken Sie daran, dass Ihr Multitool am besten funktioniert, wenn Sie die Geschwindigkeit zusammen mit dem richtigen Dremel Zubehör und Aufsatz die Arbeit für Sie erledigen lassen. Üben Sie nach Möglichkeit während des Gebrauchs keinen Druck auf das Werkzeug aus. Führen Sie stattdessen das rotierende Zubehör leicht auf die Arbeitsfläche und lassen Sie es den Punkt berühren, an dem Sie beginnen möchten. Konzentrieren Sie sich darauf, das Werkzeug mit sehr wenig Druck von Ihrer Hand über das Werkstück zu führen. Lassen Sie das Zubehör die Arbeit erledigen. Normalerweise ist es besser, eine Reihe von Durchgängen mit dem Werkzeug zu machen, anstatt die gesamte Arbeit in einem einzigen Durchgang zu erledigen. Eine sanfte Berührung bietet die beste Kontrolle und reduziert das Fehlerrisiko.

HALTEN DES WERKZEUGS
Für beste Kontrolle bei Feinarbeiten halten Sie das Multitool wie einen Bleistift zwischen Daumen und Zeigefinger.
ABBILDUNG 5

ARBEITSGESCHWINDIGKEITEN
EIN- UND AUSSCHALTEN DES WERKZEUGS

VERWENDEN SIE NUR DIE MIT DEM WERKZEUG GELIEFERTEN NETZTEILE 2610Z09729 (EU), 2610Z09734 (UK) UND 2610Z09742 (AUS).
Stecken Sie den DC-Stecker des Rotationswerkzeugs in die DC-Buchse des Netzteils (ABBILDUNG 1). Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose.
Das Werkzeug wird mit dem Ein-/Ausschalter "EIN" geschaltet.

ABBILDUNG 6-A
UM DAS WERKZEUG "EIN" ZU SCHALTEN, drücken und loslassen Sie den blauen Ein-/Ausschalter.
UM DAS WERKZEUG "AUS" ZU SCHALTEN, drücken und loslassen Sie den Ein-/Ausschalter.
Stellen Sie die Werkzeuggeschwindigkeit mit dem Geschwindigkeitsregler ein. Siehe Abschnitt "Arbeitsgeschwindigkeiten".

ABBILDUNG 6

1. Ein-/Ausschalter
2. Variabler Geschwindigkeitsregler

GESCHWINDIGKEITSREGELUNGSTASTEN
Um die richtige Geschwindigkeit für jede Aufgabe auszuwählen, verwenden Sie ein Probestück Material.

VARIABLER GESCHWINDIGKEITSREGLER
Ihr Werkzeug ist mit einem variablen Geschwindigkeitsregler ausgestattet. Die Geschwindigkeit kann während des Betriebs durch Voreinstellung des Reglers auf oder zwischen einer der Einstellungen angepasst werden.
Sie können sich auf die Tabellen beziehen, um die richtige Geschwindigkeit basierend auf dem zu bearbeitenden Material und der Art des verwendeten Zubehörs zu bestimmen. Diese Tabellen ermöglichen es Ihnen, sowohl das richtige Zubehör als auch die optimale Geschwindigkeit auf einen Blick auszuwählen. Die Geschwindigkeit des Rotationswerkzeugs wird durch Einstellen dieses Reglers am Gehäuse (ABBILDUNG 6-B) gesteuert.

Einstellungen für ungefähre Umdrehungen

* 3 ist die maximale Geschwindigkeitseinstellung für Drahtbürsten.

Bedarf an niedrigeren Geschwindigkeiten
Bestimmte Materialien (einige Kunststoffe und Edelmetalle zum Beispiel) erfordern jedoch eine relativ langsame Geschwindigkeit, da bei hoher Geschwindigkeit die Reibung des Zubehörs Wärme erzeugt und das Material beschädigen kann.
Langsame Geschwindigkeiten (15.000 U/Min oder weniger) sind in der Regel am besten für Polierarbeiten mit Filzpolierzubehör geeignet. Sie können auch am besten für Arbeiten an empfindlichen Projekten wie "eggery" (Eierarbeiten), filigranen Holzschnitzereien und zerbrechlichen Modellteilen geeignet sein. (Alle Bürstanwendungen erfordern niedrigere Geschwindigkeiten, um das Auslösen von Drähten aus der Halterung zu vermeiden.)
Höhere Geschwindigkeiten sind besser zum Schnitzen und Formen von Holz. Hartholz, Metalle und Glas erfordern einen Hochgeschwindigkeitsbetrieb, und das Bohren sollte ebenfalls mit hohen Geschwindigkeiten erfolgen. Der Punkt, den man sich merken sollte, ist dieser: Viele Anwendungen und Zubehörteile in unserem Sortiment bieten die beste Leistung bei voller Geschwindigkeit, aber für bestimmte Materialien, Anwendungen und Zubehörteile benötigen Sie langsamere Geschwindigkeiten, weshalb unsere Modelle mit variabler Geschwindigkeit erhältlich sind.
Letztendlich ist der beste Weg, die richtige Geschwindigkeit für die Arbeit an jedem Material zu bestimmen, ein paar Minuten lang an einem Reststück zu üben, auch nachdem Sie sich die Tabelle angesehen haben. Sie können schnell lernen, dass eine langsamere oder schnellere Geschwindigkeit effektiver ist, indem Sie einfach beobachten, was passiert, wenn Sie ein oder zwei Durchgänge mit verschiedenen Geschwindigkeiten machen.
Einige Faustregeln bezüglich der Geschwindigkeit:

• Polieren, Glänzen und Reinigen mit jeder Art von Borstenbürste muss mit Geschwindigkeiten von nicht mehr als 15.000 U/Min erfolgen, um Schäden an der Bürste zu vermeiden.
• Das Erhöhen des Drucks auf das Werkzeug ist nicht die Lösung, wenn es nicht so funktioniert, wie Sie es erwarten. Vielleicht sollten Sie ein anderes Zubehör verwenden, und vielleicht würde eine Geschwindigkeitsanpassung das Problem lösen. Das Aufstützen auf das Werkzeug hilft nicht.
  Lassen Sie die Geschwindigkeit die Arbeit erledigen!

BLOCKIERSCHUTZ
Dieses Werkzeug verfügt über eine eingebaute Blockierschutzfunktion, um den Motor im Falle einer Blockierung zu schützen. Wenn Sie das Werkzeug zu lange blockieren oder den Einsatz in einem Werkstück verklemmen, insbesondere bei hohen Geschwindigkeiten, schaltet es sich automatisch ab. Nehmen Sie das Werkzeug einfach aus dem Material, in dem es blockiert war, schalten Sie es wieder ein, um es weiter zu verwenden.

WARTUNG

Vorbeugende Wartungsarbeiten, die von unbefugtem Personal durchgeführt werden, können zu einer falschen Platzierung von internen Verkabelungen und Komponenten führen, was eine ernsthafte Gefahr darstellen könnte. Wir empfehlen, dass alle Wartungsarbeiten am Werkzeug von einer Dremel-Servicestelle durchgeführt werden. Um Verletzungen durch unerwartetes Anlaufen oder Stromschläge zu vermeiden, ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Wartungsarbeiten oder Reinigungsarbeiten durchführen.

REINIGUNG

UM UNFÄLLE ZU VERMEIDEN, TRENNEN SIE DAS WERKZEUG UND/ODER DAS LADEGERÄT IMMER VON DER STROMVERSORGUNG, BEVOR SIE ES REINIGEN.
Das Werkzeug lässt sich am effektivsten mit trockener Druckluft reinigen. Tragen Sie beim Reinigen von Werkzeugen mit Druckluft immer eine Schutzbrille.
Lüftungsöffnungen und Schalthebel müssen sauber und frei von Fremdkörpern gehalten werden. Versuchen Sie nicht, das Werkzeug zu reinigen, indem Sie spitze Gegenstände durch eine Öffnung einführen.

BESTIMMTE REINIGUNGSMITTEL UND LÖSUNGSMITTEL BESCHÄDIGEN KUNSTSTOFFTEILE.
Einige davon sind: Benzin, Tetrachlorkohlenstoff, chlorierte Reinigungsmittel, Ammoniak und Haushaltsreiniger, die Ammoniak enthalten.

VERLÄNGERUNGSKABEL

WENN EIN VERLÄNGERUNGSKABEL ERFORDERLICH IST, MUSS EIN KABEL MIT AUSREICHEND GROSSEN LEITERN VERWENDET WERDEN, DAS DEN FÜR IHR WERKZEUG ERFORDERLICHEN STROM FÜHREN KANN.
DIES VERHINDERT ÜBERMÄSSIGEN SPANNUNGSABFALL, LEISTUNGSVERLUST ODER ÜBERHITZUNG. GEERDETE WERKZEUGE MÜSSEN 3-ADRIGE VERLÄNGERUNGSKABEL VERWENDEN, DIE 3-POLIGE STECKER UND BUCHSEN HABEN.
HINWEIS: Je kleiner die Querschnittsnummer, desto höher ist die Kabelkapazität.

EMPFOHLENE GRÖSSEN VON VERLÄNGERUNGSKABELN 240 VOLT
WERKZEUGE FÜR WECHSELSTROM

DREMEL KONTAKTIEREN
Für weitere Informationen zum Dremel Produktsortiment, Support und zur Hotline besuchen Sie www.dremel.com.

GERÄUSCH UND VIBRATION

HINWEIS: Der angegebene Schwingungsgesamtwert wurde gemäß einem standardisierten Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Er kann auch für eine vorläufige Expositionsbewertung herangezogen werden.

DIE SCHWINGUNGSEMISSION WÄHREND DES TATSÄCHLICHEN GEBRAUCHS DES ELEKTROWERKZEUGS KANN VOM ANGEGEBENEN GESAMTWERT ABWEICHEN, JE NACH ART UND WEISE, WIE SIE DAS WERKZEUG VERWENDEN.
ERSTELLEN SIE EINE SCHÄTZUNG DER EXPOSITION UNTER DEN TATSÄCHLICHEN EINSATZBEDINGUNGEN UND LEGEN SIE ENTSPRECHEND DIE SICHERHEITSMASSNAHMEN FÜR DEN PERSÖNLICHEN SCHUTZ FEST (BERÜCKSICHTIGEN SIE ALLE TEILE DES BETRIEBSZYKLUS, WIE DIE ZEITEN, IN DENEN DAS WERKZEUG AUSGESCHALTET IST UND IM LEERLAUF LÄUFT, ZUSÄTZLICH ZUR AUSLÖSEZEIT).

VERWENDETE SYMBOLE

	DIESE ANLEITUNG LESEN
	GEHÖRSCHUTZ TRAGEN
	AUGENSCHUTZ TRAGEN
	STAUBMASKE TRAGEN

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

LESEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN.
Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für zukünftige Bezugnahme auf. Der Begriff "Elektrowerkzeug" in den Warnungen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unaufgeräumte und dunkle Bereiche begünstigen Unfälle.
• Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
• Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können zum Verlust der Kontrolle führen.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

1. Der Stecker des Elektrowerkzeugs muss zur Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlags.
2. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
3. Setzen Sie Elektrowerkzeuge weder Regen noch Nässe aus. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
4. Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Trennen des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
5. Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags.
6. Ist der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidlich, verwenden Sie eine durch einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) geschützte Versorgung. Die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters verringert das Risiko eines elektrischen Schlags.

PERSÖNLICHE SICHERHEIT

1. Bleiben Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit gesundem Menschenverstand vor, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie ein Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Bedienen von Elektrowerkzeugen kann zu schweren persönlichen Verletzungen führen.
2. Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, unter geeigneten Bedingungen verwendet, reduziert persönliche Verletzungen.
3. Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter in der Aus-Position ist, bevor Sie das Werkzeug an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen, aufnehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, deren Schalter sich in der Ein-Position befindet, lädt zu Unfällen ein.
4. Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs verbleibender Schraubenschlüssel oder Schlüssel kann zu persönlichen Verletzungen führen.
5. Überschätzen Sie sich nicht. Sorgen Sie jederzeit für einen sicheren Stand und Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
6. Kleiden Sie sich richtig. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.
7. Sind Vorrichtungen für den Anschluss von Staubabsaug- und -sammelanlagen vorhanden, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung dieser Vorrichtungen kann staubbedingte Gefahren reduzieren.

VERWENDUNG UND PFLEGE VON ELEKTROWERKZEUGEN

1. Erzwingen Sie die Bedienung des Elektrowerkzeugs nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer in der Geschwindigkeit, für die es ausgelegt ist.
2. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
3. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines versehentlichen Starts des Elektrowerkzeugs.
4. Lagern Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und erlauben Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, nicht, das Elektrowerkzeug zu bedienen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
5. Warten Sie Elektrowerkzeuge. Überprüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile, Bruch von Teilen und andere Zustände, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Lassen Sie ein beschädigtes Elektrowerkzeug vor der Verwendung reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
6. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten klemmen weniger wahrscheinlich und sind leichter zu kontrollieren.
7. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Werkzeugeinsätze usw. gemäß diesen Anweisungen, unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeit. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Operationen kann zu einer gefährlichen Situation führen.

WARTUNG

1. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einem qualifizierten Reparaturpersonal warten, das nur identische Ersatzteile verwendet. Dies gewährleistet, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR ALLE ARBEITEN

SICHERHEITSHINWEISE FÜR ALLE SCHLEIF-, SCHMIRGEL-, DRAHTBÜRSTEN-, POLIER-, FRÄS- ODER TRENNARBEITEN

1. Dieses Elektrowerkzeug ist zum Schleifen, Schmirgeln, Bürsten mit Drahtbürste, Polieren, Fräsen oder Trennen bestimmt. Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen, Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen, die mit diesem Elektrowerkzeug geliefert werden. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
2. Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht speziell vom Werkzeughersteller entwickelt und empfohlen wurden. Nur weil das Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug befestigt werden kann, gewährleistet dies keinen sicheren Betrieb.
3. Die Nenndrehzahl des Schleifzubehörs muss mindestens der auf dem Elektrowerkzeug angegebenen Höchstdrehzahl entsprechen. Schleifzubehör, das schneller als seine Nenndrehzahl läuft, kann brechen und auseinanderfliegen.
4. Der Außendurchmesser und die Dicke Ihres Zubehörs müssen innerhalb der Kapazitätsbewertung Ihres Elektrowerkzeugs liegen. Zubehör mit falscher Größe kann nicht ausreichend kontrolliert werden.
5. Die Spindelgröße von Schleifscheiben, Schleifhülsen oder anderem Zubehör muss ordnungsgemäß auf die Spindel oder Spannzange des Elektrowerkzeugs passen. Zubehör, das nicht zum Montagematerial des Elektrowerkzeugs passt, läuft unrund, vibriert übermäßig und kann zum Verlust der Kontrolle führen.
6. Aufnahmen für Scheiben, Schleifhülsen, Fräser oder anderes Zubehör müssen vollständig in die Spannzange oder das Bohrfutter eingeführt werden. Wenn die Aufnahme unzureichend gehalten wird und/oder der Überstand der Scheibe zu lang ist, kann sich die montierte Scheibe lösen und mit hoher Geschwindigkeit herausgeschleudert werden.
7. Verwenden Sie kein beschädigtes Zubehör. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Zubehör wie Schleifscheiben auf Absplitterungen und Risse, Schleifhülsen auf Risse, Risse oder übermäßigen Verschleiß, Drahtbürsten auf lose oder gebrochene Drähte. Wenn das Elektrowerkzeug oder Zubehör herunterfällt, prüfen Sie es auf Beschädigungen oder installieren Sie ein unbeschädigtes Zubehör. Nach der Überprüfung und Installation eines Zubehörs stellen Sie sich und Umstehende außerhalb der Ebene des rotierenden Zubehörs und lassen Sie das Elektrowerkzeug eine Minute lang mit maximaler Leerlaufdrehzahl laufen. Beschädigtes Zubehör bricht während dieser Testzeit normalerweise auseinander.
8. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie je nach Anwendung einen Gesichtsschutz, eine Schutzbrille oder Sicherheitsbrillen. Tragen Sie gegebenenfalls eine Staubmaske, Gehörschutz, Handschuhe und eine Werkstattschürze, die kleine Schleif- oder Werkstückfragmente abhalten kann. Der Augenschutz muss in der Lage sein, bei verschiedenen Arbeitsvorgängen entstehende herumfliegende Partikel abzufangen. Die Staubmaske oder Atemschutzmaske muss in der Lage sein, bei Ihrem Arbeitsvorgang entstehende Partikel zu filtern. Längere Exposition gegenüber hochintensivem Lärm kann zu Gehörverlust führen.
9. Halten Sie unbeteiligte Personen in sicherem Abstand vom Arbeitsbereich. Jede Person, die den Arbeitsbereich betritt, muss persönliche Schutzausrüstung tragen. Bruchstücke des Werkstücks oder eines gebrochenen Zubehörs können wegfliegen und Verletzungen außerhalb des unmittelbaren Arbeitsbereichs verursachen.
10. Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an isolierten Griffflächen, wenn Sie eine Arbeit ausführen, bei der das Schneidzubehör verborgene Leitungen oder das eigene Kabel berühren kann. Der Kontakt des Schneidzubehörs mit einer "unter Spannung stehenden" Leitung kann freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs "unter Spannung setzen" und dem Bediener einen Stromschlag versetzen.
11. Halten Sie das Werkzeug beim Start stets fest in der/den Hand/Händen. Das Reaktionsmoment des Motors, wenn er auf volle Drehzahl beschleunigt, kann dazu führen, dass sich das Werkzeug verdreht.
12. Verwenden Sie Klemmen, um das Werkstück nach Möglichkeit zu stützen. Halten Sie niemals ein kleines Werkstück in einer Hand und das Werkzeug in der anderen Hand, während es verwendet wird. Das Einspannen eines kleinen Werkstücks ermöglicht es Ihnen, Ihre Hand/Hände zur Steuerung des Werkzeugs zu verwenden. Rundmaterial wie Dübelstangen, Rohre oder Schläuche haben die Tendenz, sich beim Schneiden zu rollen und können dazu führen, dass der Bohrer klemmt oder auf Sie zuspringt.
13. Positionieren Sie das Kabel fern vom rotierenden Zubehör. Wenn Sie die Kontrolle verlieren, kann das Kabel durchgeschnitten oder verfangen werden und Ihre Hand oder Ihr Arm kann in das rotierende Zubehör gezogen werden.
14. Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor das Zubehör vollständig zum Stillstand gekommen ist. Das rotierende Zubehör kann die Oberfläche erfassen und das Elektrowerkzeug aus Ihrer Kontrolle reißen.
15. Stellen Sie nach dem Wechseln der Bits oder dem Vornehmen von Einstellungen sicher, dass die Spannzangenmutter, das Bohrfutter oder andere Einstellvorrichtungen sicher angezogen sind. Lose Einstellvorrichtungen können sich unerwartet verschieben, was zu Kontrollverlust führt; lose rotierende Komponenten werden gewaltsam weggeschleudert.
16. Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht, während Sie es an Ihrer Seite tragen. Versehentlicher Kontakt mit dem rotierenden Zubehör könnte Ihre Kleidung erfassen und das Zubehör in Ihren Körper ziehen.
17. Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze des Elektrowerkzeugs. Der Motorlüfter saugt Staub in das Gehäuse, und eine übermäßige Ansammlung von Metallpulver kann elektrische Gefahren verursachen.
18. Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe von brennbaren Materialien. Funken könnten diese Materialien entzünden.
19. Verwenden Sie kein Zubehör, das flüssige Kühlmittel erfordert. Die Verwendung von Wasser oder anderen flüssigen Kühlmitteln kann zu Stromschlag oder Schock führen.

RÜCKSCHLAG UND ZUGEHÖRIGE WARNHINWEISE
Rückschlag ist eine plötzliche Reaktion auf ein eingeklemmtes oder verfangenes rotierendes Rad, Schleifband, Bürste oder anderes Zubehör. Das Einklemmen oder Verfangen führt zu einem schnellen Stillstand des rotierenden Zubehörs, was wiederum dazu führt, dass das unkontrollierte Elektrowerkzeug in die entgegengesetzte Richtung der Rotation des Zubehörs gedrückt wird.
Wenn beispielsweise eine Schleifscheibe vom Werkstück erfasst oder eingeklemmt wird, kann die Kante der Scheibe, die in die Klemmstelle eintritt, in die Materialoberfläche eingraben, wodurch die Scheibe herausspringt oder zurückschlägt. Die Scheibe kann je nach Bewegungsrichtung der Scheibe an der Klemmstelle entweder zum oder vom Bediener wegspringen. Schleifscheiben können unter diesen Bedingungen auch brechen.
Rückschlag ist das Ergebnis von Missbrauch des Elektrowerkzeugs und/oder falschen Betriebsverfahren oder -bedingungen und kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie unten angegeben, vermieden werden.

1. Halten Sie das Elektrowerkzeug fest im Griff und positionieren Sie Ihren Körper und Arm so, dass Sie Rückschlagkräften widerstehen können. Der Bediener kann Rückschlagkräfte kontrollieren, wenn entsprechende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.
2. Seien Sie besonders vorsichtig beim Bearbeiten von Ecken, scharfen Kanten usw. Vermeiden Sie Springen und Verfangen des Zubehörs. Ecken, scharfe Kanten oder Springen haben die Tendenz, das rotierende Zubehör zu erfassen und Kontrollverlust oder Rückschlag zu verursachen.
3. Befestigen Sie kein Sägeblatt mit Zähnen. Solche Blätter verursachen häufig Rückschlag und Kontrollverlust.
4. Führen Sie den Bohrer immer in das Material in der gleichen Richtung ein, in der die Schneide aus dem Material austritt (was der gleichen Richtung entspricht, in der die Späne ausgeworfen werden). Das Führen des Werkzeugs in die falsche Richtung führt dazu, dass die Schneide des Bohrers aus dem Werkstück herausklettert und das Werkzeug in diese Vorschubrichtung zieht.
5. Verwenden Sie beim Einsatz von Rotationsfeilen, Trennscheiben, Hochgeschwindigkeitsfräsern oder Hartmetallfräsern stets eine sichere Klemmung des Werkstücks. Diese Scheiben verfangen sich, wenn sie leicht in der Nut verkanten, und können einen Rückschlag verursachen. Wenn eine Trennscheibe klemmt, bricht die Scheibe selbst normalerweise. Wenn eine Rotationsfeile, ein Hochgeschwindigkeitsfräser oder ein Hartmetallfräser klemmt, kann er aus der Nut springen und Sie könnten die Kontrolle über das Werkzeug verlieren.

SICHERHEITSHINWEISE SPEZIELL FÜR SCHLEIF- UND TRENNARBEITEN

1. Verwenden Sie nur Scheibentypen, die für Ihr Elektrowerkzeug empfohlen werden und nur für empfohlene Anwendungen. Zum Beispiel: Schleifen Sie nicht mit der Seite einer Trennscheibe. Schleif-Trennscheiben sind für das Umfangsschleifen vorgesehen, seitliche Kräfte, die auf diese Scheiben ausgeübt werden, können dazu führen, dass sie zersplittern.
2. Verwenden Sie für Gewindeschleifkonen und -stopfen nur unbeschädigte Scheibenaufnahmen mit einem nicht entlasteten Schulterflansch, die die korrekte Größe und Länge aufweisen. Richtige Aufnahmen reduzieren die Bruchgefahr.
3. Klemmen Sie eine Trennscheibe nicht ein oder üben Sie keinen übermäßigen Druck aus. Versuchen Sie nicht, eine übermäßige Schnitttiefe zu erzielen. Eine Überlastung der Scheibe erhöht die Belastung und die Anfälligkeit für Verdrehen oder Verfangen der Scheibe im Schnitt sowie die Möglichkeit von Rückschlag oder Scheibenbruch.
4. Positionieren Sie Ihre Hand nicht in einer Linie mit und hinter dem rotierenden Rad. Wenn sich das Rad am Einsatzpunkt von Ihrer Hand wegbewegt, kann der mögliche Rückschlag das rotierende Rad und das Elektrowerkzeug direkt auf Sie schleudern.
5. Wenn die Scheibe eingeklemmt, verfangen oder der Schnitt aus irgendeinem Grund unterbrochen wird, schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und halten Sie es bewegungslos, bis die Scheibe vollständig zum Stillstand kommt. Versuchen Sie niemals, die Trennscheibe aus dem Schnitt zu entfernen, während sich die Scheibe noch bewegt, da sonst ein Rückschlag auftreten kann. Untersuchen Sie die Ursache des Einklemmens oder Verfangens der Scheibe und ergreifen Sie Korrekturmaßnahmen.
6. Starten Sie den Schneidvorgang nicht im Werkstück neu. Lassen Sie die Scheibe ihre volle Drehzahl erreichen und treten Sie vorsichtig wieder in den Schnitt ein. Die Scheibe kann klemmen, hochlaufen oder einen Rückschlag verursachen, wenn das Elektrowerkzeug im Werkstück neu gestartet wird.
7. Stützen Sie Platten oder jedes übergroße Werkstück, um das Risiko von Scheibeneinklemmung und Rückschlag zu minimieren. Große Werkstücke neigen dazu, unter ihrem eigenen Gewicht durchzuhängen. Stützen müssen unter dem Werkstück nahe der Schnittlinie und nahe der Kante des Werkstücks auf beiden Seiten der Scheibe platziert werden.
8. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie einen "Taschenschnitt" in bestehende Wände oder andere verdeckte Bereiche machen. Die hervorstehende Scheibe kann Gas- oder Wasserleitungen, elektrische Leitungen oder Objekte durchtrennen, die einen Rückschlag verursachen können.

SICHERHEITSHINWEISE SPEZIELL FÜR DRAHTBÜRSTENARBEITEN

1. Beachten Sie, dass Drahtborsten von der Bürste selbst im normalen Betrieb weggeschleudert werden. Überlasten Sie die Drähte nicht, indem Sie der Bürste eine übermäßige Last auflegen. Die Drahtborsten können leichte Kleidung und/oder Haut leicht durchdringen.
2. Lassen Sie Bürsten vor der Verwendung mindestens eine Minute lang mit Betriebsgeschwindigkeit laufen. Während dieser Zeit darf niemand vor oder in einer Linie mit der Bürste stehen. Lose Borsten oder Drähte werden während der Einlaufzeit ausgeworfen.
3. Richten Sie den Auswurf der rotierenden Drahtbürste von sich weg. Kleine Partikel und winzige Drahtfragmente können bei der Verwendung dieser Bürsten mit hoher Geschwindigkeit ausgeworfen werden und sich in Ihrer Haut festsetzen.
4. Überschreiten Sie bei der Verwendung von Drahtbürsten nicht 15.000 U/min.

ARBEITEN SIE NICHT MIT ASBESTHALTIGEN MATERIALIEN (ASBEST GILT ALS KARZINOGEN).

TREFFEN SIE SCHUTZMASSNAHMEN, WENN BEI DER ARBEIT STAUB ENTSTEHEN KANN, DER GESUNDHEITSSCHÄDLICH, BRENNBAR ODER EXPLOSIV IST (EINIGE STÄUBE GELTEN ALS KARZINOGEN); TRAGEN SIE EINE STAUBSCHUTZMASKE UND ARBEITEN SIE MIT STAUB-/SPÄNEABSAUGUNG, WENN ANSCHLIESSBAR.

SPEZIFIKATIONEN

ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN

VERLÄNGERUNGSKABEL
Verwenden Sie vollständig abgerollte und sichere Verlängerungskabel mit einer Kapazität von 5A.

Verweise

• Dremel-Werkzeuge - Rotations-, Säge-, Oszillationswerkzeuge und mehr | Dremel

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Dremel STYLO+ Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen