DeLonghi ECO310BK Handbuch

BESCHREIBUNG

1. Bedienfeld
2. Dampfregler
3. Wassertank
4. Wassertankdeckel
5. Netzkabel
6. Dampf- oder Heißwasserrohr
7. Tassenablage
8. Tropfschale
9. Cappuccino-Zubereiter
10. Düse
11. Boiler-Auslass
12. Kaffeestopfer
13. Maßlöffel für gemahlenen Kaffee
14. Filterhalter
15. Großer Filter für 2 Portionen 7
16. Kleiner Filter für 1 Portion oder für Pads
17. Taste zur Dampffunktionsauswahl
18. Kaffee- oder Heißwasserrohr
19. Ein-/Ausschalter
20. Betriebsanzeigeleuchte
21. OK-Anzeigeleuchte
22. Anzeigeleuchte für gewählte Dampffunktion
23. Tassenwärmerplatte

VORBEREITENDE ARBEITEN

Überprüfung nach dem Transport

Nach dem Entfernen der Verpackung die Unversehrtheit des Geräts und das Vorhandensein aller Zubehörteile überprüfen.
Das Gerät bei offensichtlichen Schäden nicht verwenden. Wenden Sie sich an den De'Longhi Kundendienst.

Installation des Geräts

Bei der Installation des Geräts sind folgende Sicherheitsmaßnahmen zu beachten:

• Das Gerät könnte durch das Eindringen von Wasser beschädigt werden.
  Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserhähnen oder Spülbecken auf.
• Das Gerät könnte beschädigt werden, wenn das enthaltene Wasser gefriert. Installieren Sie das Gerät nicht in einem Raum, in dem die Temperatur unter den Gefrierpunkt fallen kann.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht durch scharfe Kanten oder durch Kontakt mit heißen Oberflächen (z. B. Kochplatten) beschädigt werden kann.

Anschließen des Geräts

Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild an der Unterseite des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine korrekt installierte Steckdose mit einer Mindestleistung von 10 A und effizienter Erdung an.
• Im Falle einer Inkompatibilität zwischen der Steckdose und dem Gerätestecker lassen Sie den Stecker von einem qualifizierten Techniker austauschen.
• Das Netzkabel dieses Geräts darf niemals vom Benutzer ausgetauscht werden, da für diesen Vorgang Spezialwerkzeuge erforderlich sind. Wenden Sie sich an ein vom Hersteller autorisiertes Kundendienstzentrum, wenn das Kabel beschädigt ist oder ausgetauscht werden muss, um alle Risiken zu vermeiden.

Füllen des Wassertanks

1. Öffnen Sie den Wassertankdeckel (Abb. 1) und heben Sie den Tank dann an, um ihn zu entnehmen (Abb. 2).
   
   
2. Füllen Sie den Tank mit frischem Wasser, aber überschreiten Sie nicht die MAX-Markierung (Abb. 3). Setzen Sie den Tank wieder ein, indem Sie ihn leicht andrücken, um das Ventil am Boden des Tanks selbst zu öffnen.
   
3. Noch einfacher: Entfernen Sie den Tank nicht, sondern füllen Sie ihn einfach mit Wasser aus einem Krug.

Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Wasser im Tank und füllen Sie es immer auf, wenn das Wasser einige Zentimeter vom Boden entfernt ist.

Hinweis: Es ist normal, Wasser im Fach unter dem Tank zu finden; trocknen Sie es mit einem sauberen Schwamm.

ZUBEREITUNG VON ESPRESSO

Vorheizen der Kaffeemaschine

Es wird empfohlen, die Kaffeemaschine wie folgt vorzuheizen, um einen Espresso mit der richtigen Temperatur zu erhalten:

1. Drücken Sie die ON/OFF (Ein/Aus) Taste (die entsprechende Anzeigeleuchte leuchtet auf) (Abb. 4) und befestigen Sie den leeren Filterhalter an der Maschine (Abb. 5).
   
   
2. Stellen Sie eine Tasse unter den Filterhalter. Verwenden Sie dieselbe Tasse, in der der Kaffee serviert werden soll, damit sie vorgeheizt werden kann.
3. Warten Sie, bis die OK-Anzeige aufleuchtet (Abb. 6), und drücken Sie dann sofort die Kaffeetaste (Abb. 7). Lassen Sie das Wasser laufen, bis die OK-Anzeige erlischt, und stoppen Sie dann das Wasser, indem Sie die Kaffeetaste erneut drücken (Abb. 7).
   
   
4. Leeren Sie die Tasse, warten Sie, bis die "OK" (OK)-Anzeige wieder aufleuchtet, und wiederholen Sie den Vorgang. (Es ist normal, dass beim Entfernen des Filterhalters ein kleiner, harmloser Dampfstoß austritt).

ZUBEREITUNG VON ESPRESSO MIT MAHLKAFFEE

1. Nachdem die Maschine wie im vorherigen Absatz beschrieben vorgeheizt wurde, setzen Sie den Filter für gemahlenen Kaffee in den Filterhalter ein und stellen Sie sicher, dass der Vorsprung korrekt in die entsprechende Aufnahme eingesetzt ist, wie in Abb. 8 gezeigt. Verwenden Sie den kleinsten Filter für eine Tasse Kaffee oder den größeren für zwei Tassen Kaffee.
   
2. Um eine Tasse Kaffee zuzubereiten, füllen Sie den Filter mit einem gestrichenen Messlöffel gemahlenem Kaffee, etwa 7 g (Abb. 9). Wenn Sie zwei Tassen Kaffee zubereiten möchten, füllen Sie den Filter mit zwei knapp gestrichenen Messlöffeln gemahlenem Kaffee (etwa 6+6 g). Füllen Sie den Filter jeweils mit kleinen Mengen, um ein Verschütten des Kaffees zu vermeiden.
   

für eine korrekte Anwendung stellen Sie vor dem Befüllen des Filters mit gemahlenem Kaffee immer sicher, dass sich keine Kaffeereste vom vorherigen Brühvorgang im Filter befinden.

3. Verteilen Sie den gemahlenen Kaffee gleichmäßig und drücken Sie ihn leicht mit dem Kaffeestempel an (Abb. 10).
   
   Das Andrücken des gemahlenen Kaffees ist sehr wichtig, um einen guten Espresso zu erhalten. Wenn Sie zu stark andrücken, fließt der Kaffee langsam heraus und die Crema wird dunkel. Wenn Sie zu leicht andrücken, fließt der Kaffee zu schnell heraus und die Crema wird sehr hell.
4. Entfernen Sie überschüssigen Kaffee vom Rand des Filterhalters und befestigen Sie ihn an der Maschine: Drehen Sie den Griff nach rechts (Abb. 5), um das Entweichen von Wasser zu verhindern.
5. Stellen Sie die Tasse oder Tassen unter die Ausläufe des Filterhalters (Abb. 11). Es wird empfohlen, die Tassen vor der Kaffeezubereitung unter heißem Wasser vorzuwärmen oder sie mindestens 15-20 Minuten auf dem Tassenwärmer vorheizen zu lassen (Abb. 12).
   
   
6. Stellen Sie sicher, dass die OK-Anzeigeleuchte (Abb. 6) leuchtet (falls sie aus ist, warten Sie, bis sie sich einschaltet) und drücken Sie die Kaffeetaste (Abb. 7). Sobald die gewünschte Kaffeemenge erreicht ist, drücken Sie dieselbe Taste erneut (Abb. 7). (Es wird empfohlen, den Kaffee nicht länger als 45 Sekunden laufen zu lassen).
7. Drehen Sie den Griff von rechts nach links, um den Filterhalter zu lösen.

Um Spritzer zu vermeiden, lösen Sie den Filterhalter nicht, während die Maschine Kaffee ausgibt.

8. Um den gebrauchten Kaffee zu entfernen, arretieren Sie den Filter mit dem Hebel im Griff und lassen Sie den Kaffee herausfallen, indem Sie den umgedrehten Filterhalter ausklopfen (Abb. 13).
   
9. Schalten Sie die Maschine durch Drücken der Ein-/Aus-Taste (Abb. 4) aus.

Vor dem ersten Gebrauch der Maschine müssen alle Zubehörteile und internen Kreisläufe gereinigt werden, indem mindestens fünf Tassen Kaffee ohne gemahlenen Kaffee zubereitet werden.

ZUBEREITUNG VON ESPRESSO MIT PADS

1. Heizen Sie die Maschine vor, wie im Kapitel „VORHEIZEN DER KAFFEEMASCHINE“ beschrieben, und stellen Sie sicher, dass der Filterhalter an der Maschine befestigt ist. Auf diese Weise erhalten Sie heißeren Kaffee.

Hinweis: Verwenden Sie Pads, die dem ESE-Standard entsprechen: Dies wird auf der Verpackung durch das folgende Zeichen angegeben.
Der ESE-Standard ist ein von den führenden Kaffeepad-Herstellern akzeptiertes System und ermöglicht die Zubereitung von Espresso einfach und ohne Schmutz.

2. Legen Sie den kleinen Filter in den Filterhalter und stellen Sie sicher, dass der Vorsprung korrekt in die entsprechende Aufnahme eingesetzt ist, wie in Abb. 8 gezeigt.
3. Setzen Sie das Pad ein und zentrieren Sie es so weit wie möglich auf dem Filter (Abb. 14). Befolgen Sie immer die Anweisungen auf der Pad-Verpackung für die korrekte Positionierung des Pads auf dem Filter.
   
4. Befestigen Sie den Filterhalter an der Maschine, indem Sie ihn bis zum Anschlag drehen (Abb. 5).
5. Verfahren Sie wie in den Punkten 5, 6 und 7 des vorherigen Absatzes.

ZUBEREITUNG VON CAPPUCCINO

1. Bereiten Sie den Espresso wie in den vorherigen Abschnitten beschrieben zu, wobei Sie ausreichend große Tassen verwenden.
2. Drücken Sie die Dampftaste (Abb. 15).
   
3. Füllen Sie in der Zwischenzeit einen Behälter mit etwa 100 Gramm Milch für jeden zuzubereitenden Cappuccino. Die Milch muss Kühlschranktemperatur haben (nicht heiß!). Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Behälters, dass sich das Volumen der Milch um das 2- bis 3-fache erhöht.

Hinweis: Es wird empfohlen, teilentrahmte Milch bei Kühlschranktemperatur (+/- 5°C) zu verwenden.

4. Stellen Sie den Behälter mit der Milch unter den Cappuccino-Aufschäumer.
5. Warten Sie, bis die Anzeigeleuchte für die Dampftaste aufleuchtet (Abb. 16). Dies zeigt an, dass der Boiler die ideale Temperatur für die Dampferzeugung erreicht hat
   
6. Öffnen Sie den Dampfhahn für einige Sekunden, um eventuelles Wasser aus dem Kreislauf zu entfernen. Schließen Sie den Hahn.
7. Tauchen Sie den Cappuccino-Aufschäumer einige Millimeter in die Milch (Abb. 17) und achten Sie darauf, die erhabene Linie am Cappuccino-Aufschäumer (durch den Pfeil in Abb. 17 gekennzeichnet) nicht einzutauchen. Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, Abb. 18, um mindestens eine halbe Umdrehung. Dampf entweicht aus dem Cappuccino-Aufschäumer, verleiht der Milch ein cremiges Aussehen und erhöht ihr Volumen. Um einen cremigeren Schaum zu erhalten, tauchen Sie den Cappuccino-Aufschäumer in die Milch und drehen Sie den Behälter mit langsamen Bewegungen von unten nach oben.
   
8. Wenn sich das Volumen der Milch verdoppelt hat, tauchen Sie den Cappuccino-Aufschäumer tief ein und erhitzen Sie die Milch weiter. Wenn die gewünschte Temperatur (Idealwert ist 60°C) und der gewünschte Milchschaum erreicht sind, unterbrechen Sie den Dampf, indem Sie den Dampfregler im Uhrzeigersinn drehen und die Dampftaste loslassen.
   Verwenden Sie die Ein-/Aus-Taste, um die Maschine auszuschalten (Abb. 4) (Die entsprechende Einschalttaste erlischt).
9. Gießen Sie die aufgeschäumte Milch in die Tassen mit dem zuvor zubereiteten Espresso. Der Cappuccino ist fertig: Fügen Sie nach Belieben Zucker hinzu und streuen Sie bei Wunsch etwas Kakaopulver auf den Schaum.

Hinweis:

• wenn mehr als ein Cappuccino zubereitet werden soll, zuerst alle Kaffees zubereiten und dann die Milch für alle Cappuccinos aufschäumen;
• wenn nach dem Aufschäumen der Milch weiterer Kaffee zubereitet werden muss, lassen Sie zuerst den Boiler abkühlen, da der Kaffee sonst verbrennt.
  Um ihn abzukühlen, stellen Sie einen Behälter unter die Ausläufe des Filterhalters (Abb. 11), drücken Sie die Dampftaste und lassen Sie Wasser abfließen, bis die Dampffunktionsleuchte erlischt: Bereiten Sie dann den Kaffee zu.
  Eine maximale Dampfabgabe von 60 Sekunden wird empfohlen, und die Milch darf nicht mehr als 3 Mal hintereinander aufgeschäumt werden.

der Cappuccino-Aufschäumer muss nach jedem Gebrauch immer gewaschen werden, um die Hygiene zu gewährleisten.

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Lassen Sie für einige Sekunden eine kleine Menge Dampf ab (siehe Punkte 2, 5 und 6 des vorherigen Absatzes), indem Sie den Dampfregler drehen (Abb. 18). Dadurch entleert sich der Cappuccino-Aufschäumer von eventuellen Milchrückständen. Schalten Sie die Maschine durch Drücken der EIN/AUS-Taste aus.
   
2. Halten Sie mit einer Hand das Cappuccino-Rohr fest und lösen Sie mit der anderen Hand den Cappuccino-Aufschäumer, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen und nach unten ziehen (Abb. 19).
   
3. Entfernen Sie die Dampfdüse vom Rohr, indem Sie sie nach unten ziehen (Abb. 20).
4. Waschen Sie den Cappuccino-Aufschäumer und die Dampfdüse gründlich in warmem Wasser.
5. Stellen Sie sicher, dass die beiden durch die Pfeile in Abb. 21 gekennzeichneten Löcher nicht verstopft sind. Bei Bedarf mit einer Nadel reinigen.
   
6. Montieren Sie die Dampfdüse wieder, indem Sie sie fest nach oben in das Dampfrohr einführen.
7. Montieren Sie den Cappuccino-Aufschäumer wieder, indem Sie ihn nach oben einführen und gegen den Uhrzeigersinn drehen.

HEISSWASSERZUBEREITUNG

1. Schalten Sie die Maschine durch Drücken der Ein-/Aus-Taste (Abb. 4) ein. Warten Sie, bis die OK-Leuchte aufleuchtet (Abb. 6).
2. Stellen Sie einen Behälter unter den Cappuccino-Bereiter.
3. Drücken Sie die Kaffeetaste (Abb. 7) und drehen Sie gleichzeitig den Dampfregler gegen den Uhrzeigersinn (Abb. 18): Aus dem Cappuccino-Bereiter tritt heißes Wasser aus.
4. Um die Heißwasserzufuhr zu unterbrechen, drehen Sie den Dampfregler im Uhrzeigersinn und drücken Sie die Kaffeetaste erneut (Abb. 7).
   Es wird eine maximale Ausgabe von 60 Sekunden empfohlen.

REINIGUNG

Bevor Sie Reinigungsarbeiten an den Außenteilen des Geräts durchführen, schalten Sie die Maschine aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie die Maschine abkühlen.

Reinigung und Wartung des Filters

Reinigen Sie den Siebträger und die Kaffeemehlfilter etwa alle 300 Kaffees und immer dann, wenn der Kaffee durch den Siebträger tropft und nicht vollständig fließt:

• Entfernen Sie den Filter aus dem Siebträger.
• Schrauben Sie die Filterkappe (Abb. 22) in der durch den Pfeil auf der Kappe selbst angegebenen Richtung ab.
  
• Schieben Sie die Cremavorrichtung aus dem Behälter, indem Sie sie vom Kappenende her drücken.
• Entfernen Sie die Dichtung.
• Spülen Sie alle Komponenten ab und reinigen Sie den Metallfilter gründlich mit heißem Wasser und einer Bürste (Abb. 23). Überprüfen Sie, ob die Löcher im Metallfilter nicht verstopft sind. Falls dies der Fall ist, reinigen Sie sie mit einer Nadel (siehe Abb. 24).
  
• Montieren Sie den Filter und die Dichtung wieder auf der Plastikscheibe, wie in Abbildung 25 gezeigt. Stellen Sie sicher, dass der Stift der Plastikscheibe wie durch den Pfeil in Abb. 25 gezeigt in das Loch der Dichtung eingeführt ist.
  
• Setzen Sie die erhaltene Einheit wieder in den Stahlbehälter für den Filter ein (Abb. 26), und stellen Sie sicher, dass der Stift in das Loch der Halterung selbst eingeführt ist (siehe Pfeil Abb. 26).
• Ziehen Sie schließlich den Hahn fest.

Die Garantie ist ungültig, wenn die oben beschriebenen Reinigungsarbeiten nicht regelmäßig durchgeführt werden.

Reinigung des Kesselauslaufs

Etwa alle 300 Kaffees muss der Espressokesselauslauf wie folgt gereinigt werden:

• Stellen Sie sicher, dass die Kaffeemaschine nicht heiß ist und der Stecker aus der Steckdose gezogen ist;
• Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die Schraube zu entfernen, die den Espressokesselauslauf befestigt (Abb. 27);
  
• Entfernen Sie den Kesselauslauf;
• Reinigen Sie den Kessel mit einem feuchten Tuch (Abb. 27);10
• Reinigen Sie den Auslauf gründlich mit heißem Wasser und einer Bürste. Überprüfen Sie, ob die Löcher nicht verstopft sind. Falls dies der Fall ist, reinigen Sie sie mit einer Nadel (Abb. 24).
• Spülen Sie den Auslauf unter fließendem Wasser ab, wobei Sie ihn ständig reiben.
• Montieren Sie den Kesselauslauf wieder, und achten Sie darauf, ihn korrekt auf der Dichtung zu positionieren.

Die Garantie ist ungültig, wenn die oben beschriebenen Reinigungsarbeiten nicht regelmäßig durchgeführt werden.

Weitere Reinigungsarbeiten

1. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder scheuernden Reinigungsmittel, um die Maschine zu reinigen. Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch.
2. Reinigen Sie den Siebträgerbecher, die Filter, die Abtropfschale und den Wassertank regelmäßig.

Um die Abtropfschale zu leeren, entfernen Sie das Tassengitter, entfernen Sie das Wasser und reinigen Sie die Schale mit einem Tuch: Montieren Sie dann die Abtropfschale wieder.
Reinigen Sie den Wassertank mit einer weichen Flaschenbürste, um den Boden zu erreichen.

Tauchen Sie die Maschine während der Reinigung niemals in Wasser: Es handelt sich um ein Elektrogerät.

ENTKALKEN

Es wird empfohlen, die Maschine etwa alle 200 Kaffees zu entkalken.
Es wird empfohlen, den im Handel erhältlichen De'Longhi Entkalker zu verwenden.
Gehen Sie wie folgt vor:

1. Füllen Sie den Tank mit der Entkalkungslösung, die durch Verdünnen des Entkalkers mit Wasser gemäß den Angaben auf der Packung erhalten wurde.
2. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste und warten Sie, bis die OK-Leuchte aufleuchtet.
3. Stellen Sie sicher, dass der Siebträger nicht angebracht ist und stellen Sie einen Behälter unter den Maschinenauslauf.
4. Drücken Sie die Kaffeetaste und lassen Sie etwa 1/4 der im Tank enthaltenen Lösung abfließen: Drehen Sie ab und zu den Dampfregler und lassen Sie eine kleine Menge Lösung entweichen; unterbrechen Sie dann durch erneutes Drücken der Taste und lassen Sie die Lösung etwa 5 Minuten einwirken.
5. Wiederholen Sie Punkt 4 weitere 3 Mal, bis der Tank vollständig leer ist.
6. Um Rückstände der Lösung und Kalk zu entfernen, spülen Sie den Tank gut aus und füllen Sie ihn mit sauberem Wasser (ohne Entkalker).
7. Drücken Sie die Kaffeetaste (Abb. 6) und lassen Sie das Gerät laufen, bis der Tank vollständig leer ist;
8. Wiederholen Sie die Vorgänge 6 und 7 noch einmal.

TECHNISCHE DATEN

FEHLERBEHEBUNG

IN DIESER ANLEITUNG VERWENDETE SYMBOLE

Wichtige Empfehlungen sind mit diesen Symbolen gekennzeichnet. Diese Empfehlungen müssen befolgt werden.

Nichtbeachtung kann zu Verletzungen durch lebensgefährliche Stromschläge führen.

Nichtbeachtung kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.

Nichtbeachtung kann zu Verbrühungen oder Verbrennungen führen.

Hinweis: Dieses Symbol kennzeichnet Empfehlungen und wichtige Informationen für den Benutzer.

SICHERHEIT

Grundlegende Sicherheitsempfehlungen

Da das Gerät mit elektrischem Strom betrieben wird, können Stromschläge nicht ausgeschlossen werden.
Befolgen Sie daher die gegebenen Sicherheitsempfehlungen:

• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder Füßen.
• Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen.
• Stellen Sie sicher, dass die verwendete Steckdose immer leicht erreichbar ist, damit der Stecker bei Bedarf gezogen werden kann.
• Ziehen Sie den Stecker direkt am Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel, da dies Schäden verursachen könnte.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, um das Gerät vollständig zu trennen.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren, falls es defekt sein sollte.
  Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an den Kundendienst.
• Wenn der Stecker oder das Netzkabel beschädigt sind, lassen Sie diese ausschließlich vom De'Longhi Kundendienst ersetzen, um Risiken zu vermeiden.

Halten Sie das Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Styropor) von Kindern fern.

Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt zu werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder bezüglich der Benutzung des Gerätes unterwiesen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Dieses Gerät erzeugt heißes Wasser und es kann sich Dampf bilden, wenn es in Betrieb ist.
Achten Sie darauf, nicht mit heißem Wassersprühnebel oder Dampf in Berührung zu kommen.
Berühren Sie die Tassenwärmerplatte nicht, wenn das Gerät eingeschaltet ist; sie ist heiß.

Verwendung gemäß Bestimmung.
Dieses Gerät ist zur Zubereitung von Kaffee und zum Erhitzen von Getränken hergestellt.
Das Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert und hergestellt. Es ist nicht geeignet für die Verwendung in:

• Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsplätzen.
• Bauernhäusern
• Hotels, Motels oder anderen Ferienunterkünften
• Pensionen

Jede andere Verwendung muss als unsachgemäß und daher gefährlich angesehen werden.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus dem unsachgemäßen Gebrauch des Geräts resultieren.

Gebrauchsanweisung
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Geräte benutzen.

• Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen und Schäden an der Maschine führen.
  Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus der Nichtbeachtung der Benutzeranweisungen resultieren.

Hinweis: Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf. Sollte das Gerät an andere Personen weitergegeben werden, muss diese Anleitung beigefügt werden.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

DeLonghi ECO310BK Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen