Petromax Atago Handbuch

Technische Daten

	atago
	Edelstahl
	28,3 x 50 x 50 cm 11,14 x 19,68 x 19,68 in
	6,1 kg/13,45 lbs
	Holzkohle, Holzkohlebriketts, Holz

Warnsymbole und Signalwörter in der Anleitung

Die Anleitung enthält die folgenden Warnsymbole und Signalwörter:

	Achtung! Verletzungsgefahr! Weist auf Bedingungen hin, die bei Nichtbeachtung ein Verletzungsrisiko darstellen könnten.
	Achtung! Sachschadenrisiko! Weist auf Situationen hin, die bei Nichtbeachtung zu Produktschäden führen können.
	Tipp! Hebt wichtige Informationen in der Anleitung zur Verwendung des Artikels hervor.

Bestimmungsgemäße Verwendung; Missbrauch

Der tragbare Festbrennstoffgrill ist für den Außenbereich durch einzelne Benutzer konzipiert. Stellen Sie ihn auf eine stabile, feuerfeste Oberfläche, um Speisen zu grillen, indem Sie geeignete Brennstoffe wie Grillkohle oder Holzkohlebriketts verwenden. Halten Sie einen sicheren Abstand zu brennbaren Materialien und verwenden Sie geeignetes Zubehör.
Verwenden Sie den Grill nicht in Innenräumen und zudem keine ungeeigneten Brennstoffe wie Benzin oder Müll. Lassen Sie den Grill niemals unbeaufsichtigt und vermeiden Sie ein Überfüllen, um Brand- und andere Unfälle zu vermeiden.

Vorbereitungen für den Gebrauch

Bevor Sie den Grill zum ersten Mal verwenden, entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten Tuch und bauen Sie es zusammen. Stellen Sie den Grill schließlich im Freien auf eine ebene, stabile und feuerfeste Oberfläche. Wählen Sie einen Standort für den Grill, an dem Sie ihn später nicht mehr bewegen müssen. Stellen Sie sicher, dass er nicht wackeln oder schwanken kann.
Achtung! Brandgefahr!
Halten Sie den Grill von brennbaren Gegenständen fern. Halten Sie einen sicheren Abstand zu Gebäuden, Personen, Tieren, Vegetation und anderen Gegenständen. Brennbare Materialien dürfen sich nicht in der Gefahrenzone befinden.
Befolgen Sie die Montage- und Installationsanweisungen für den Grill sorgfältig, um sicherzustellen, dass die Komponenten korrekt zusammengebaut sind und der Grill sicher verwendet werden kann.

Montage des Atago Grills

1. 1 x Rost (34 cm Durchmesser)
2. 1 x Kohlerost (29 cm Durchmesser)
3. Der Atago Grillkörper
4. Griff
5. Luftzufuhrhebel/ -regler
6. 3 x Beine

1. Fassen Sie den Griff in der Mitte an. Ziehen Sie den Griff vorsichtig nach oben, sodass sich der mittlere Zylinder (3) und drei Beine (6) ausfahren.
   
2. Setzen Sie den Kohlerost (29 cm Durchmesser) in den Atago Grill ein.
   
3. Stellen Sie den einsatzbereiten Atago Grill auf eine stabile, feuerfeste, ebene Oberfläche an einem nicht zu windigen Ort auf. Stellen Sie sicher, dass Sie den Grill nicht umstellen müssen.

Bedienung

Bevor Sie den Grill in Betrieb nehmen, sollten Sie einen Eimer Sand zum Löschen von Feuer bereithalten. Sie können auch einen Feuerlöscher verwenden.
Achtung! Sachschadenrisiko!
Beachten Sie die maximale Kapazität des Festbrennstofffachs; andernfalls könnte das Gerät überhitzen und beschädigt werden.

Verbrennungsgefahr!
Tragen Sie immer hitzebeständige Handschuhe und verwenden Sie eine Zange, um Brennmaterial oder Komponenten wie den Rost, die Platte oder den Drehspieß auf dem Grill anzuordnen.
Legen Sie den Brennstoff in das Brennstofffach und entzünden Sie ihn.

Brennstoff entzünden
Um das Entzünden des Brennstoffs zu erleichtern, können Sie entweder Papier oder, vorzugsweise, Anzündholz verwenden, das der Norm EN 1860-3 entspricht, wie z.B. gewachste Holzwolle.
Normalerweise ordnen Sie den Brennstoff im Atago Grill kreuzweise an. Was die Zündtechnik betrifft, empfehlen wir, dies wie bei einem gewöhnlichen Lagerfeuer zu tun: Platzieren Sie das Anzündholz am Boden des eigentlichen Brennstoffs und entzünden Sie es dort.
Verwenden Sie kleine Stücke und Anzündholz für die unteren Schichten des brennbaren Materials. Platzieren Sie größere Brennstoffstücke über dem Anzündholz.

Luftstromregler/-klappe
Der Luftzufuhrregler ermöglicht es Ihnen, den Sauerstoffgehalt zu steuern und somit die Temperatur und Intensität des Feuers anzupassen. Das vollständige Öffnen der Klappe erzeugt maximale Hitze, das teilweise Schließen ermöglicht es Ihnen, die Temperatur zu regeln.

1. Grill starten: Maximaler Luftzugang
   Öffnen Sie die Klappe vollständig, um der Brennkammer die maximale Sauerstoffmenge zuzuführen. Ermöglicht eine schnelle und effiziente Brennstoffentzündung, sei es Holzkohle, Briketts oder Holz.
   Für zusätzliche Belüftung vermeiden Sie es zunächst, Platten oder Abdeckungen auf den Grill zu legen.
2. Aufheizen: Steuerung der Luftzufuhr
   Sobald der Brennstoff gleichmäßig glüht, passen Sie den Luftstrom an, um eine gleichmäßige und konstante Hitze aufrechtzuerhalten. Nun können Sie die Platte auf den Grill legen.
3. Temperatureinstellung während des Grillens
   Temperatur erhöhen: Öffnen Sie die Klappe weiter, um mehr Sauerstoff zuzuführen, wodurch die Verbrennung beschleunigt und die Temperatur erhöht wird.
   Temperatur senken: Schließen Sie die Klappe teilweise, um die Sauerstoffzufuhr zu verringern; diese Maßnahme verlangsamt die Verbrennung und senkt die Temperatur.
   
4. Grillen beenden: Schließen der Klappe
   Wenn Sie mit dem Grillen fertig sind, schließen Sie die Luftzufuhrklappe vollständig, um die Sauerstoffzufuhr zu unterbrechen und das Feuer zu löschen. Auf diese Weise kühlt der Grill schneller ab und produziert weniger Asche.

Funktionen des Grills

Empfohlene maximale Befüllung mit Festbrennstoff:
Tipp!
Legen Sie Grillgut erst dann auf den Rost, wenn der Brennstoff mit einer Ascheschicht bedeckt ist!
Platzieren Sie das Grillgut über oder neben den Glut auf dem Grill und drehen Sie es häufig, um ein gleichmäßiges Garen zu gewährleisten. Beachten Sie die empfohlenen Garzeiten und Temperaturen für verschiedene Lebensmittel.

Ofenfunktion

Achtung! Verletzungs- und Sachschadenrisiko!
Um Sachschäden oder Verletzungen zu vermeiden, verwenden Sie den Atago Grill als Kochstelle nur mit kompatiblen Petromax Feuertöpfen.

ACHTUNG: Verwendung von Holzkohlebriketts mit dem Petromax Feuertopf:

Feuertopf:	von beiden Seiten	von unten	von oben
ft1/ ft1-t	6	2	4
ft3/ ft3-t	12	4	8
ft4.5/ ft4.5-t	19	6	13
ft6/ ft6-t	28	9	19
ft9/ ft9-t	28	8	20

Bei Verwendung des Petromax Feuertopfs auf dem Grill, mit Briketts darunter und auf dem Deckel, entsteht eine Wärmequelle, die von oben und unten gart, ähnlich einem Ofen. Die Tabelle zeigt die Anwendungsfälle für die Petromax Cabix Briketts. Die Verwendung unterschiedlicher Brikettsorten kann zu abweichenden Ergebnissen führen. Die beschriebene Brikettanordnung ermöglicht es dem Feuertopf, Temperaturen zwischen 200-225 °Celsius zu erreichen.

Feuerstellenfunktion

Achtung!
Versorgen Sie den Atago Grill nur mit regelmäßigem, gut getrocknetem Naturholz. Behandeltes, lackiertes oder anderweitig verarbeitetes Holz kann gefährliche Dämpfe abgeben und chemische Reaktionen im Ofen auslösen.

Demontage und Reinigung

1. Entfernen Sie den Grillrost und den Kohlerost, reinigen Sie diese mit einer handelsüblichen Messing-(nicht Stahl-) Grillbürste!
2. Halten Sie die gegenüberliegenden Punkte am Außenzylinder mit beiden Händen und heben Sie ihn vorsichtig an, um den Innenzylinder und die Beine zu verbergen.
   

Entfernen Sie nach jedem Gebrauch alle abgekühlten Aschereste aus dem Gerät. Sie können den Kohlerost und das Schutzblech zur Reinigung mit einer Handbürste leicht demontieren.
Lassen Sie den Grill und sein Zubehör nicht ohne Abdeckung im Freien stehen. Lagern Sie die Grillplatte/den Grillrost erst, nachdem sie vollständig abgekühlt und gereinigt wurden. Wir empfehlen einen trockenen, gut belüfteten Ort für die langfristige Winterlagerung.
Achtung! Materialien für den Kontakt mit Lebensmitteln.
Ersetzen Sie den Rost, wenn sich im Laufe der Zeit Rost bildet, bevor Sie ihn erneut verwenden. Rost kann Veränderungen in Lebensmitteln verursachen.

Sicherheit

• Verwenden Sie den Grill nicht in geschlossenen und/oder Wohnräumen (z.B. in Gebäuden, Zelten, Wohnmobilen, Anhängern oder Booten). Lebensgefährliche Gefahr durch Kohlenmonoxidvergiftung!
• Wählen Sie im Freien einen gut belüfteten Bereich, entfernt von brennbaren Materialien und Strukturen. Vermeiden Sie Bereiche mit starkem Wind, um das Feuer unter Kontrolle zu halten.
• Beachten Sie beim Umgang mit offenem Feuer im Freien die örtlichen Vorschriften und Umweltschutzrichtlinien; verzichten Sie auf das Verbrennen von Abfällen, die eine Gesundheitsgefahr darstellen können.
• Stellen Sie sicher, dass der Grill auf einer stabilen, feuerfesten Oberfläche steht, um Kippen und Verletzungen zu vermeiden.
• Sie dürfen den Grill nur verwenden, wenn Sie bei der Überprüfung keine Mängel oder Probleme feststellen können. Wenn ein Teil beschädigt ist, stellen Sie sicher, dass Sie es ersetzen, bevor Sie den Grill erneut verwenden.
• Verwenden Sie den Grill sorgfältig und in körperlich und geistig fitter Verfassung: Müdigkeit, Krankheit, Alkoholkonsum und der Einfluss von Drogen (einschließlich illegaler) können zu Sachschäden oder Verletzungen führen, da der Benutzer das Produkt nicht sicher bedienen kann.
• Um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden, nehmen Sie keinerlei Veränderungen am Grill vor!
• Bewegen Sie den Grill nicht, während er in Gebrauch ist. Bewegen Sie den Grill nicht, nachdem das Feuer entzündet wurde.
• Halten Sie immer Feuerlöschmaterialien wie Sand, Wasser oder einen Feuerlöscher bereit, um im Notfall schnell handeln zu können.
• Wenn der Grill angezündet ist, halten Sie einen sicheren Abstand und stellen Sie sicher, dass Kinder und Haustiere nicht in der Nähe sind.
• Decken Sie den Grill während des Gebrauchs nicht mit brennbarem Material ab.
• Zugängliche Komponenten können extrem heiß werden. Tragen Sie Schutzhandschuhe, um Verbrennungen zu vermeiden, und verwenden Sie bei Bedarf eine Schürze, um sich vor heißen Spritzern zu schützen.
• Beaufsichtigen Sie einen brennenden Grill immer; stellen Sie sicher, dass das Feuer vollständig gelöscht ist, bevor Sie ihn verlassen und bevor Sie schlafen gehen. Sobald das Grillen beendet ist, lassen Sie den Grill vollständig abkühlen, bevor Sie ihn berühren oder reinigen.
• Schützen Sie ihn vor Feuchtigkeit.
• Tragen Sie während des Gebrauchs flammhemmende Kleidung.

Achtung! Verletzungsgefahr!
Führen Sie keine Finger in die Lüftungsöffnungen.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Petromax Atago Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen