GBC Ultima 65 Handbuch

Technische Spezifikationen

Wartung

Versuchen Sie nicht, das Laminiergerät zu warten oder zu reparieren. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an den GBC Technischen Dienst, wenn eines oder mehrere der folgenden Ereignisse eingetreten sind:

• Das Netzkabel oder der Netzstecker ist beschädigt.
• Flüssigkeit ist in das Laminiergerät gelangt.
• Das Laminiergerät funktioniert nach unsachgemäßer Handhabung nicht richtig.
• Das Laminiergerät funktioniert nicht wie in dieser Anleitung beschrieben.

Installation

• Transportschäden sollten sofort dem liefernden Spediteur gemeldet werden.
• Stellen Sie das Laminiergerät auf eine stabile, ebene Fläche, die 68 kg tragen kann.
• Die Oberfläche sollte mindestens 76 cm hoch sein, um eine bequeme Positionierung während des Betriebs zu gewährleisten. Alle vier Gummifüße sollten auf der tragenden Fläche stehen.
• Schließen Sie das Netzkabel an eine geeignete Stromquelle an. Vermeiden Sie es, andere Geräte an denselben Stromkreis anzuschließen, an den das Laminiergerät angeschlossen ist, da dies zu einer unerwünschten Auslösung des Schutzschalters oder zum Durchbrennen von Sicherungen führen kann.
• Das Laminiergerät sollte so positioniert werden, dass die austretende Folie frei auf den Boden fallen kann. Das Ansammeln von Laminat beim Austritt aus dem Laminiergerät kann dazu führen, dass sich die Folie um die Walzen wickelt, was zu einer Blockade führt.
• Vermeiden Sie es, das Laminiergerät in der Nähe von Wärme- oder Kältequellen aufzustellen. Vermeiden Sie es, das Laminiergerät im direkten Weg von erzwungener, erhitzter oder gekühlter Luft zu platzieren.

Pflege des Ultima 65

Die einzige vom Bediener erforderliche Wartung besteht darin, die Walzen regelmäßig zu reinigen. Saubere Walzen stellen sicher, dass Ihre fertigen Artikel nicht durch Schmutz- und Klebstoffablagerungen beschädigt werden.

Der folgende Vorgang wird durchgeführt, während das Laminiergerät heiß ist. Seien Sie äußerst vorsichtig.

Verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeiten oder Lösungsmittel auf den Walzen.

Versuchen Sie nicht, Klebstoffe zu laminieren, die mit "Flammable" (Entzündlich) gekennzeichnet sind.

Setzen Sie das Laminiergerät keinen Flüssigkeiten aus.

1. Entfernen Sie die Folie aus dem Laminiergerät gemäß dem im Abschnitt FOLIE LADEN UND EINFÄDELN beschriebenen Verfahren.
2. Reinigen Sie die oberen und unteren Walzen mit einem sauberen, feuchten, fusselfreien Tuch. Bei Klebstoffablagerungen können Sie anstelle von Wasser Isopropylalkohol verwenden.
3. Um hartnäckige Ablagerungen zu entfernen, heizen Sie das Laminiergerät vor, bis die READY-Leuchte (BEREIT-Leuchte) (✓) aufleuchtet.
4. Halten Sie die Taste SLOW Backward (LANGSAM RÜCKWÄRTS) gedrückt, um die oberen und unteren Walzen bei geöffnetem Sicherheitsschild zu drehen.
5. Befolgen Sie das Verfahren im Abschnitt FOLIE LADEN UND EINFÄDELN, Methode mit der Folieneinfädelkarte, um das Laminiergerät neu zu bestücken.

Hinweis: Verwenden Sie keine metallischen Scheuerschwämme zur Reinigung der Heizwalzen!

Hinweis: Das Abdecken des Geräts bei Nichtgebrauch reduziert die Staubansammlung auf den Walzen und der Folie, die zu einer schlechten Laminierqualität führen kann.

Laminieren Sie keine Glitzer- und/oder Metallgegenstände. Dies kann zu Schäden an den Walzen führen.

Die Seitenabdeckungen und der Einlegetisch können mit einem fusselfreien Tuch und einem milden Reinigungsmittel gereinigt werden.

Funktionsübersicht

1. HAUPTNETZSCHALTER: Befindet sich auf der Rückseite des Geräts und versorgt das Laminiergerät mit Strom. Die Position „ON“ (EIN) ist durch das Symbol „I“ gekennzeichnet. Die Position „OFF“ (AUS) ist mit dem Symbol „O“ (Abbildung 2) gekennzeichnet.
   
2. BEDIENFELD:
   
   1. ZÄHLER FÜR LAUFENDE METER – Zeigt die Anzahl der seit dem letzten Reset verwendeten laufenden Meter an. Um den Zähler zurückzusetzen, drücken Sie die Taste RESET (ZURÜCKSETZEN).
   2. EIN-/AUS-TASTE – Wird verwendet, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen oder aus dem Standby-Modus zu wecken.
      1. READY (BEREIT) – Das Gerät ist einsatzbereit, wenn es piept und die LED des ✓-Symbols GRÜN leuchtet.
      2. WARM-UP (AUFWÄRMEN) – Das Gerät wärmt sich auf, wenn die -Symbol-LED BERNSTEINFARBEN leuchtet.
      3. STANDBY (STANDBY) – Wenn das -Symbol BERNSTEINFARBEN leuchtet, befindet sich das Gerät im Standby-Modus. Drücken Sie die ON/OFF-Taste (EIN-/AUS-Taste), um das Gerät zu aktivieren und auf Betriebstemperatur aufzuwärmen.
   3. FOLIENTYPAUSWAHL – (38 µm/75 µm) – Drücken Sie die Taste zur Folientypauswahl, um zwischen 38 µm und 75 µm Folien umzuschalten.
      1. Um zwischen NAP I und NAP II Folie zu wechseln (das Gerät ist standardmäßig auf NAP II eingestellt) – Halten Sie die Folientypauswahltaste 10 Sekunden lang gedrückt, bis die orangefarbene LED rechts neben den Dickenanzeigen aufleuchtet; dies zeigt an, dass NAP I ausgewählt wurde.
   4. GESCHWINDIGKEITSREGELUNG – Steuert die Geschwindigkeit des Laminiergeräts, wenn die Run-Taste gedrückt wird.
      1. AUTOSPEED (AUTOMATISCHE GESCHWINDIGKEIT) – Das Gerät läuft mit optimaler Geschwindigkeit für den ausgewählten Folientyp. DRÜCKEN Sie das Geschwindigkeitsrad, um diese Funktion EIN-/AUSZUSCHALTEN. Die GRÜNE LED leuchtet, wenn sie EINGESCHALTET ist.
      2. MANUELLE EINSTELLUNGEN 1 BIS 10 – Der Bediener kann die Geschwindigkeit manuell von 1 bis 10 auswählen. Die Geschwindigkeit erhöht sich, wenn Sie von 1 auf 10 einstellen. AUTOSPEED (AUTOMATISCHE GESCHWINDIGKEIT) muss AUSGESCHALTET sein, um die Geschwindigkeiten manuell einzustellen.
   5. RUN (STARTEN) – Drücken Sie die RUN-Taste (STARTEN), um das Laminiergerät vorwärts laufen zu lassen.
   6. SLOW FORWARD/REVERSE (LANGSAM VORWÄRTS/RÜCKWÄRTS) – Gedrückt halten, um das Gerät langsam vorwärts oder rückwärts laufen zu lassen. Die Verwendung der SLOW Speed (LANGSAMEN GESCHWINDIGKEIT) ermöglicht es dem Gerät, auch bei geöffnetem Hitzeschild zu laufen.
   7. STOP (STOPPEN) – Wird zum Stoppen des Laminiergeräts verwendet. Es gibt zwei Stopp-Tasten, eine an der Vorderseite und eine an der Rückseite des Geräts.
3. HITZESCHILD: (Abbildung 4) Verhindert versehentlichen Kontakt mit den Heizwalzen. Das HITZESCHILD muss für den RUN-Betrieb (START-Betrieb) abgesenkt werden.
   
4. EINLEGETISCH: (Abbildung 4) Der Einlegetisch dient dazu, Gegenstände für das Laminieren zu positionieren. Der Einlegetisch muss geschlossen und verriegelt sein, damit das Laminiergerät funktioniert.
5. VERSCHLÜSSE DES EINLEGETISCHS: (Abbildung 5) Dient zum Entriegeln und Verriegeln des EINLEGETISCHS.
   
6. FÜHRUNG DES EINLEGETISCHS: (Abbildung 5) Richtet Gegenstände aus, während sie in das Laminiergerät eingeführt werden. Besonders hilfreich bei längeren Gegenständen, um Schräglauf zu reduzieren. Die Führung kann bewegt werden, indem der Knopf gelöst und die Führung in die gewünschte Position geschoben und dann der Knopf festgezogen wird.
7. BEHEIZTE ANPRESSWALZEN: (Abbildung 6) Erhitzt die Folie, um den Klebstoff zu aktivieren, und übt Druck aus, um sicherzustellen, dass die Folie am Medium haftet.
   
8. UMLENKSTANGEN: (Abbildung 6) Die Umlenkstangen, die sich in der Nähe jeder Versorgungsrolle befinden, dienen dazu, die Folie zu den ANPRESSWALZEN zu leiten. Die untere Umlenkstange ist am Einlegetisch befestigt, um das einfache Einlegen der Folie zu erleichtern.
9. ZUGWALZEN: Die Zugwalzen befinden sich an der Rückseite des Laminiergeräts. Sie ziehen die Folie gleichzeitig durch das Laminiergerät und sorgen für Spannung, während die Folie abkühlt, um eine qualitativ hochwertige Laminierung zu gewährleisten.
10. HINTERER SCHNEIDER: (Abbildung 7) Wird verwendet, um die Folie zu schneiden, wenn sie die Rückseite des Laminiergeräts verlässt.
    
11. SICHERUNG: (Abbildung 2) Die Sicherung ist eine elektrische Sicherheitseinrichtung, die sich unter dem Hauptnetzschalter befindet.
12. AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG: Nach zwei Stunden Aktivität schaltet sich das Laminiergerät ab. Um das Laminiergerät zu aktivieren, stellen Sie sicher, dass die Hauptstromtaste in der ON-Position (EIN-Position) ('I') ist und drücken Sie die ON/OFF-Taste (EIN-/AUS-Taste) an der Vorderseite des Geräts.
13. FOLIENROLLENZUFÜHRUNG: Das Ultima 65 kann sowohl EZ Load als auch Standard-Rollenlaminierfolien verwenden (Abbildung 8).
    
14. FOLIENAUFNAHMEN: Die Folie wird in die Aufnahmen geladen (Abbildung 9).
    
15. FOLIENACHSE: Die Folienachse wird zum Laden von Standardfolie in das Ultima 65 Laminiergerät verwendet.
16. HAKEN FÜR FOLIENACHSE: Die Achshaken befinden sich auf der Rückseite des Geräts und dienen zur Aufbewahrung der Folienachse, wenn EZ Load Folie verwendet wird.

Filmladen

Das folgende Verfahren wird durchgeführt, während der Laminator heiß ist. Seien Sie äußerst vorsichtig.

TIPP: Das Einlegen des Films ist am einfachsten, wenn die Maschine betriebsbereit ist oder während des Aufwärmens.

Schritt 1: Heben Sie die Schutzabdeckung an und senken Sie den Zuführtisch ab, indem Sie die Tischverriegelungen herunterdrücken (Abb.10).

Schritt 2: Wenn Sie den Film neu laden, schneiden Sie die verbleibenden oberen und unteren Filmstreifen zwischen den Versorgungsrollen und den Umlenkstangen ab (Abb. 10).

Schritt 3: Heben Sie die vier Filmhebel an den FILM SADDLES an und entfernen Sie die alten Filmrollen (Abb. 11).

Schritt 4: Neue Filmrollen einlegen (Abb. 12).

1. EZLoad Film – Führen Sie den Film direkt in die Filmsattel ein und stellen Sie sicher, dass die Filmendstopfen farblich und größenmäßig mit den Sätteln übereinstimmen.
2. Standardfilm – Zuerst muss der Film auf die Filmwelle geladen werden, und dann kann die Welle in die Filmsattel eingesetzt werden. Anweisungen zum Laden des Films auf die Welle finden Sie weiter unten.

Schritt 5: Schließen Sie die vier Filmhalterhebel an den Sätteln.

Schritt 6: Den Film einfädeln (Siehe Abb. 12 und 15)

1. Wickeln Sie die oberen und unteren Filmrollen ab und lassen Sie genügend Spielraum zum Einfädeln.
   
2. Legen Sie die untere Versorgungsrolle (Rolle 1) über die obere Umlenkstange und lassen Sie genügend Spielraum, um den Zuführtisch zu schließen.
3. Legen Sie den Film von der oberen Rolle (2) über den Film von der unteren Rolle.
   
4. Stellen Sie sicher, dass die oberen und unteren Filmränder ausgerichtet sind.

Schritt 7: Schließen Sie den Zuführtisch und die Heizschutzabdeckung. Drehen Sie die obere Rolle zusätzlich um 1/4 Umdrehung, um Spiel im Film von der oberen Rolle zu erzeugen (Abb. 14).

Schritt 8: Verwenden Sie die dem Film beiliegende Filmeinfädelkarte und schieben Sie den Film in den Spalt der Heizwalzen. Schieben Sie die Einfädelkarte weiter, während in Schritt 9 die Taste Forward (Vorwärts) gedrückt wird (Abb. 14).

Schritt 9: Drücken und halten Sie die Taste Slow Forward (Langsam Vorwärts), während Sie beobachten, wie der Film durch die Heiz- und Zugwalzen läuft und auf der Rückseite des Laminators austritt.

Standardfilm auf Filmwelle laden

1. Legen Sie bei geöffnetem Zuführtisch die Filmrolle auf die Umlenkstange und den Rand des Zuführtisches.
   
2. Entfernen Sie die dunkelblaue Endkappe von der Filmwelle, indem Sie sie abziehen.
   
3. Stellen Sie sicher, dass der O-Ring an der richtigen Filmposition sitzt.
   
4. Führen Sie die Filmwelle durch den Kern der Filmrolle und setzen Sie die dunkelblaue Endkappe wieder auf. Stellen Sie sicher, dass der Film bündig am O-Ring anliegt und dass die oberen und unteren Rollen während der Installation ausgerichtet sind.
   

Hinweis: Überprüfen Sie beim Einsetzen der Welle das Filmladediagramm, um sicherzustellen, dass der Film für die oberen und unteren Rollen in der richtigen Richtung geladen wird.

Bedienung

1. Bewegen Sie den Hauptschalter in die Position 'ON' ('I') (Abbildung 1).
   
2. Stellen Sie sicher, dass der richtige Film ausgewählt ist.
3. Wenn der Laminator die Betriebstemperatur erreicht hat, leuchtet die grüne Bereit-Anzeige (✓) auf dem Bedienfeld auf.
4. Positionieren Sie die zu laminierenden Artikel auf dem Zuführtisch.
5. Drücken Sie die Taste RUN (Starten).
6. Schieben Sie die zu laminierenden Artikel in die Heizwalzen.
7. Wenn die laminierten Artikel auf der Rückseite des Laminators austreten, drücken Sie die Taste Stop (Stoppen).
8. Verwenden Sie den hinteren Schlitzschneider an der Rückseite des Laminators, um die laminierten Artikel vom Filmstreifen zu trennen.
9. Beachten Sie während des Gebrauchs den Filmausgang, um sicherzustellen, dass der Film nicht zurück in den Ausgang gezogen wird, um Filmwicklungen zu vermeiden.

Hinweis: Das kontinuierliche Zuführen von Medien gleicher Größe an derselben Stelle erzeugt eine Verschleißstelle. Das Variieren der Zuführposition verlängert die Lebensdauer der Heizwalzen.

Stau beheben

Filmstaus können auftreten, wenn der Laminator nicht so positioniert ist, dass der austretende Film frei auf den Boden fallen kann. Eine Ansammlung von Laminat beim Austritt aus dem Laminator kann dazu führen, dass sich der Film um die Walze wickelt, was einen Stau verursacht.

Um einen Stau zu beheben, ist es notwendig, die Walzen in umgekehrter Richtung zu drehen.

1. Stoppen Sie den Laminator sofort, indem Sie die Taste Stop (Stoppen) drücken.
2. Öffnen Sie die Heizschutzabdeckung und den Zuführtisch.
3. Schneiden Sie die oberen und unteren Filmstreifen an den Umlenkstangen ab.
4. Fassen Sie die losen Enden des Streifens und ziehen Sie sie gerade heraus, während Sie die Taste Slow Reverse (Langsam Rückwärts) drücken und halten.
5. Wenn der Film die Heizwalzen passiert hat, stoppen Sie den Laminator, indem Sie die Taste Slow Reverse (Langsam Rückwärts) loslassen.
6. Fädeln Sie den Film gemäß den Anweisungen zum FILMLADEN erneut ein.

Leitfaden für die Laminiergeschwindigkeit

Bei Verwendung von AutoSpeed arbeitet die Maschine mit Geschwindigkeitseinstellung 4 und passt die Geschwindigkeit des Laminators automatisch an die Änderungen der Walzentemperatur an, um eine hochwertige Ausgabe zu gewährleisten.

Schalten Sie AutoSpeed aus, indem Sie den Geschwindigkeitsregler drücken, und stellen Sie die Geschwindigkeit manuell gemäß den Empfehlungen unten ein.

Laminier-Tipps

• Versuchen Sie nicht, scheuernde oder metallische Gegenstände wie Heftklammern oder Büroklammern zu laminieren, da diese die Heizwalzen beschädigen.
• Drücken Sie keine Gegenstände gewaltsam in den Walzenspalt. Ein Gegenstand, der sich nicht leicht in den Laminator ziehen lässt, ist wahrscheinlich zu dick zum Laminieren.
• Falten können entstehen, wenn versucht wird, einen Gegenstand neu zu positionieren, sobald die Walzen ihn erfasst haben.
• Stoppen Sie den Laminator nicht, bevor ein Gegenstand vollständig auf der Rückseite des Laminators ausgetreten ist. Selbst ein kurzzeitiger Stopp führt zu einer Markierung (Hitzelinie) auf dem laminierten Gegenstand.
• Klebstoff wird auf den Heizwalzen abgelagert, wenn:
  • nur eine Filmrolle verwendet wird. Für eine problemlose Laminierung müssen die oberen und unteren Rollen verwendet werden.
  • eine oder beide Filmrollen vollständig vom Kern ablaufen dürfen.
  • die oberen und unteren Filmränder nicht gleichmäßig ausgerichtet sind.

Fehlerbehebung

Sicherheitshinweise

IHRE SICHERHEIT SOWIE DIE SICHERHEIT ANDERER IST FÜR ACCO^® BRANDS WICHTIG. IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG UND AUF DEM PRODUKT BEFINDEN SICH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. BEVOR SIE DAS GERÄT INSTALLIEREN ODER BENUTZEN, LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE IN DIESEM KAPITEL SORGFÄLTIG.

Beachten Sie alle bereitgestellten Sicherheitsinformationen. Beachten Sie alle Sicherheitswarnungen. Entfernen Sie niemals Sicherheitswarnungen oder andere Informationen vom Gerät.

Lesen Sie alle Anweisungen und bewahren Sie diese für die weitere Verwendung auf.

• DAS SICHERHEITSWARNSYMBOL STEHT VOR JEDEM SICHERHEITSHINWEIS IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG.
• DAS SYMBOL WEIST AUF EINE POTENZIELLE GEFAHR FÜR IHRE SICHERHEIT ODER DIE ANDERER HIN, SOWIE AUF MÖGLICHE PRODUKT- ODER SACHSCHÄDEN.

DIESES SICHERHEITSWARNSYMBOL WEIST AUF EINEN POTENZIELLEN ELEKTRISCHEN SCHLAG HIN. ES WARNT SIE Davor, DEN PAPIERSCHNEIDER ZU ÖFFNEN UND SICH GEFÄHRLICHER SPANNUNG AUSZUSETZEN.

DIE FOLGENDEN WARNHINWEISE BEFINDEN SICH AM LAMINATOR ULTIMA 65.

	Dieser Sicherheitshinweis bedeutet, dass Sie ernsthaft verletzt oder getötet werden könnten, wenn Sie das Produkt öffnen und sich gefährlicher Spannung aussetzen.
	Dieser Sicherheitshinweis bedeutet, dass Sie sich verbrennen und Ihre Finger oder Hände in den heißen Rollen eingeklemmt und zerquetscht werden könnten. Kleidung, Schmuck und lange Haare könnten in die Rollen geraten und Sie hineinziehen.
	Dieser Sicherheitshinweis bedeutet, dass Sie sich schneiden können, wenn Sie den Trimmer nicht vorsichtig bedienen.

Versuchen Sie nicht, den Laminator zu warten oder zu reparieren.

Schließen Sie den Laminator erst an die Stromversorgung an und versuchen Sie nicht, ihn zu bedienen, bevor Sie diese Anweisungen vollständig gelesen haben. Bewahren Sie diese Anweisungen an einem geeigneten Ort zur zukünftigen Bezugnahme auf.

Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

• Verwenden Sie diesen Laminator nur für die vorgesehenen Zwecke gemäß den in der Bedienungsanleitung dargelegten Spezifikationen.
• Halten Sie Hände, lange Haare, lose Kleidung und Gegenstände wie Halsketten oder Krawatten von der Vorderseite der Rollen fern, um Verwicklungen und Einklemmen zu vermeiden.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit den Rollen während des Betriebs oder kurz nach dem Ausschalten des Laminators. Die Rollen können Temperaturen von über 150 °C erreichen.
• Halten Sie Hände und Finger vom Weg der scharfen Folienmesserklinge fern, die sich am Folienausgang befindet.
• Stellen Sie den Laminator nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer oder Tisch. Eine instabile Oberfläche kann dazu führen, dass der Laminator herunterfällt und schwere Körperverletzungen verursacht. Vermeiden Sie plötzliche Stopps, übermäßige Kraft und unebene Bodenflächen, wenn Sie den Laminator auf einem Wagen oder Ständer bewegen.
• Deaktivieren oder entfernen Sie keine elektrischen und mechanischen Sicherheits-vorrichtungen wie Verriegelungen, Abdeckungen und Schutzvorrichtungen.
• Führen Sie keine zum Laminieren ungeeigneten Gegenstände ein.
• Setzen Sie den Laminator keinen Flüssigkeiten aus.

Elektrische Sicherheitsvorkehrungen

• Dieser Laminator muss an eine Versorgungsspannung angeschlossen werden, die der elektrischen Nennleistung entspricht, wie auf dem Typenschild auf der Rückseite des Geräts angegeben.
• Ziehen Sie den Stecker des Laminators, bevor Sie ihn bewegen oder wenn er längere Zeit nicht benutzt wird.
• Betreiben Sie den Laminator nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder Stecker.
• Überlasten Sie keine Steckdosen, da dies zu Brand oder Stromschlag führen kann.
• Verändern Sie den Netzstecker nicht. Dieser Stecker ist für die entsprechende elektrische Versorgung konfiguriert.
• Das Gerät ist nur für den Innenbereich bestimmt.

Die Steckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, an die er angeschlossen ist, und halten Sie das Netzkabel beim Bewegen des Laminators in Ihrer Hand.
• Betreiben Sie den Laminator nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder Stecker, beim Auftreten einer Fehlfunktion oder nachdem der Laminator beschädigt wurde. Wenden Sie sich an einen autorisierten GBC-Servicevertreter, um Hilfe zu erhalten.

Registrieren Sie dieses Produkt online unter www.accobrands.com

Referenzen

• ACCO Brands

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

GBC Ultima 65 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen