Imperial DABMAN i200 Handbuch

EINLEITUNG

Vielen Dank für den Kauf des DABMAN i200. Wenn Sie den DABMAN i200 zum ersten Mal verwenden, lesen Sie bitte diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie für zukünftige Referenz auf. Sie können die vielen Funktionen des Radios nur dann vollumfänglich nutzen, wenn Sie die Anweisungen befolgen.

Diese Bedienungsanleitung unterstützt Sie bei der

• korrekten
• sicheren
• optimalen

Verwendung des IMPERIAL DABMAN i200. Wir gehen davon aus, dass der Benutzer des Radios über allgemeine Kenntnisse bezüglich der Bedienung von Unterhaltungselektronikprodukten verfügt.

Jede Person,

• die dieses Radio installiert,
• anschließt,
• bedient,
• reinigt,
• oder entsorgt,

muss zuvor den gesamten Inhalt dieser Bedienungsanleitung zur Kenntnis genommen haben. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der Nähe des Radios auf.

Hauptteile

(Abbildung A)

1. Senderspeichertasten 1-5
2. Ein-/Aus-Taste
   Verwenden Sie diese Taste, um das Radio ein- oder in den Standby-Modus zu schalten.
3. Menütaste
   Ruft das Menü des Radios auf.
4. Modus
   Hier können Sie den Betriebsmodus des Geräts wählen, zwischen Internetradio, DAB+, FM, uPnP, AUX und USB.
5. Navigation/Senderauswahl
   Verwenden Sie diese Taste, um im Menü zu navigieren oder den nächsten Sender in der Senderliste auszuwählen.
6. Navigation/Senderauswahl
   Verwenden Sie diese Taste, um im Menü zu navigieren oder den nächsten Sender in der Senderliste auszuwählen.
7. Lautstärkeregler, Bestätigungstaste
   Verwenden Sie den Drehregler, um die Lautstärke einzustellen, oder bestätigen Sie Menüeinträge durch Drücken der Taste.
8. Display
9. Netzschalter
   Hier können Sie das Radio ein- oder ausschalten. In Position 0 wird das Radio von der Stromversorgung getrennt.
10. Netzteilanschluss
    Verwenden Sie diese Buchse, um das Radio mit dem Netzteil (im Lieferumfang enthalten) zu verbinden.
11. USB-Anschluss
    Hier können Sie das Radio mit einem USB-Speichergerät wie einer USB-Festplatte oder einem USB-Stick verbinden, um Musikdateien von diesem wiederzugeben.
12. LAN-Anschluss
    Hier können Sie das Radio über ein Netzwerkkabel mit einem bestehenden Netzwerk verbinden, um die Internetradio-Funktion zu nutzen. Alternativ kann das Radio auch über WLAN verbunden werden.
13. AUX IN
    Hier können Sie eine externe Audioquelle wie einen MP3-Player, Smartphone oder Tablet über ein 3,5 mm AUX-Cinchkabel anschließen.
14. LINE OUT
    Hier können Sie das Radio mit einem Hi-Fi-Verstärker oder mit aktiven Lautsprechern verbinden, um die über das Radio empfangene Musik über ein Soundsystem zu verarbeiten.
15. Kopfhöreranschluss
    Hier können Sie einen Kopfhörer anschließen, um Musik, die auf dem Radio gespielt wird, über Kopfhörer zu hören. Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, wird die Musikwiedergabe über die Radiolautsprecher unterbrochen.
16. Rückseite

(Abbildung B)

1. Standby-Taste
   Verwenden Sie diese Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten.
2. Sleep (Schlaf-Timer)
   Verwenden Sie diese Taste, um den Schlaf-Timer des Geräts ein- oder auszuschalten.
3. WPS-Taste
   Mit dieser Taste können Sie eine WLAN-Verbindung in Ihrem Heimnetzwerk herstellen.
4. Alarm (Wecker)
   Verwenden Sie diese Taste, um die Weckerfunktion zu aktivieren.
5. Display-Dimmer
   Regelt die Helligkeit des Displays.
6. Lokales Radio
7. UPnP
   Aktiviert die UPnP-Funktion des Geräts.
8. Repeat (Wiederholen)
   Verwenden Sie diese Taste, um die Wiedergabe eines oder mehrerer Titel zu wiederholen.
9. Shuffle (Zufallswiedergabe)
   Dies aktiviert die Zufallswiedergabe.
10. Menu (Menü)
    Verwenden Sie diese Taste, um das Menü des Geräts zu aktivieren.
11. Mode (Modus)
    Wechselt zwischen den verschiedenen Modi: FM-Radio, Internetradio, Meine Musik, DAB-Radio.
12. Enter (Bestätigen)
    Diese Taste wird verwendet, um eine Eingabe zu bestätigen.
13. Navigation hoch/runter - links/rechts
    Verwenden Sie diese Tasten, um durch das Menü zu navigieren.
14. Vorheriger Titel wählen / Zurückspulen
    Verwenden Sie diese Taste, um den vorherigen Titel auszuwählen oder zurückzuspulen.
15. Nächster Titel wählen / Vorspulen
    Verwenden Sie diese Taste, um den nächsten Titel auszuwählen oder vorzuspulen.
16. Play (Wiedergabe)
    Startet oder pausiert die Wiedergabe.
17. Mute (Stummschalten)
    Schaltet die Lautstärke des Geräts stumm.
18. Stop (Stoppen)
    Stoppt die Wiedergabe.
19. V+ Lautstärke
    Erhöht die Lautstärke.
20. Ziffernblock
21. V- Lautstärke
    Verringert die Lautstärke.
22. EQ Equalizer-Funktion
    Mit dieser Taste können Sie die Equalizer-Funktion aktivieren und benutzerdefinierte Klangeinstellungen konfigurieren.
23. Language (Sprache)
    Mit dieser Taste können Sie die Menüsprache ändern.
24. Favoriten-Taste
    Schaltet einen der individuell gespeicherten Favoritenkanäle ein.

Lieferumfang

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Radio in Betrieb nehmen. Bitte beachten Sie alle Warnungen und Anweisungen sowohl am Produkt als auch in der Bedienungsanleitung.

Erklärung der Sicherheitshinweise
Sie finden die folgenden Kategorien von Sicherheitshinweisen in der Bedienungsanleitung:

Hinweise, die mit dem Wort GEFAHR gekennzeichnet sind, warnen Sie vor möglicher Verletzungsgefahr für Personen.

Hinweis!
Hinweise, die mit dem Wort ACHTUNG gekennzeichnet sind, warnen Sie vor möglichen Sach- oder Umweltschäden. Diese Hinweise enthalten spezielle Ratschläge zum wirtschaftlichen Betrieb des Empfängers.

Grundlegende Sicherheitshinweise

• Trennen Sie das Radio bei Betriebsproblemen von der Stromquelle.
• Um das Risiko von Feuer oder elektrischem Schlag zu vermeiden, setzen Sie das Radio nicht Regen oder sehr feuchten, nassen Bedingungen aus.
• Öffnen Sie das Gehäuse des Produkts nicht, da Sie sonst einem Stromschlagrisiko ausgesetzt sind.
• Schließen Sie das Radio nur über eine korrekt installierte 220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Netzsteckdose an das Stromnetz an.
• Wenn Sie das Radio längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie das externe Netzteil von der Steckdose. Ziehen Sie nur den Adapter heraus, nicht am Kabel.
• Trennen Sie bei einem Gewitter das Netzteil des Radios von der Steckdose.
• Sollten Flüssigkeit oder Fremdkörper in das Radio gelangen, trennen Sie sofort das Netzteil von der Steckdose. Lassen Sie das Produkt von qualifiziertem Personal überprüfen, bevor Sie den Betrieb wieder aufnehmen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
• Stellen Sie sicher, dass die Steckdose (Stecker) leicht zugänglich ist.
• Quetschen oder knicken Sie Kabelverbindungen nicht scharf.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, müssen Sie das Radio von einem Fachmann reparieren lassen, bevor Sie es wieder benutzen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
• Lassen Sie Kinder das Radio niemals unbeaufsichtigt benutzen.
• Überlassen Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten stets qualifiziertem Personal. Das Ignorieren dieser Anweisung kann Sie und andere gefährden.
• Trennen Sie das Radio bei Betriebsproblemen von der Stromversorgung.
• Ersatzteile beziehen Sie ausschließlich vom Hersteller.
• Änderungen am Produkt führen zum Erlöschen der Haftung durch den Hersteller.
• Entfernen Sie Schutzfolien.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts nur ein trockenes Tuch.

Hinweis!
Hinweis zum Trennen von der Stromversorgung. Das Produkt verbraucht auch im Standby-Modus Strom. Um das Produkt vollständig vom Stromnetz zu trennen, muss der Adapter aus der Steckdose gezogen werden.

Richtige Positionierung

• Stellen Sie das Radio auf eine feste, ebene Oberfläche.
• Vermeiden Sie es, das Radio in der Nähe von Wärmequellen, z. B. Heizkörpern, offenem Feuer, z. B. Kerzen, oder Geräten mit starken Magnetfeldern, z. B. Lautsprechern, zu platzieren.
• Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten (z. B. Vasen) auf das Radio.
• Vermeiden Sie Orte mit direkter Sonneneinstrahlung oder sehr hohem Staubaufkommen.
• Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab. Sorgen Sie für ausreichende Luftzirkulation um das Radio.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Radio.
• Wenn Sie das Radio von einer kalten in eine warme Umgebung bringen, kann sich im Inneren des Radios Feuchtigkeit niederschlagen. In diesem Fall sollten Sie eine Stunde warten, bevor Sie das Radio wieder in Betrieb nehmen.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf tritt oder darüber stolpert.

Richtiger Umgang mit Batterien

• Batterien können giftige Substanzen enthalten. Stellen Sie sicher, dass Batterien nicht von Kindern gehandhabt werden. Kinder könnten die Batterien
• in den Mund nehmen und verschlucken. Wenn eine Batterie verschluckt wird, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
• Auslaufende Batterien können die Fernbedienung beschädigen. Wenn das Radio längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie die Batterien.
• Batterien können giftige Substanzen enthalten. Batterien müssen gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen und unter Berücksichtigung der Umwelt entsorgt werden. Entsorgen Sie Batterien nicht im Hausmüll.
• Setzen Sie Batterien keinen offenen Flammen oder extremer Hitze aus, da sie explodieren können.
• Ersetzen Sie Batterien immer durch den gleichen Typ.

INSTALLATION

Bitte entnehmen Sie die Teile vorsichtig aus der Verpackung. Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind.

Hinweis!
Das Radio kann sowohl über die Tasten am Gerät als auch über die Fernbedienung gesteuert werden. Die Bedienung über die Fernbedienung ist die bequemere und einfachere Methode, den DABMAN i200 zu bedienen. Aus diesem Grund konzentriert sich diese Bedienungsanleitung auf die Einrichtung und Bedienung des Radios über die mitgelieferte Fernbedienung.

Ist das Radio mit einem Netzwerk verbunden, kann es auch über die Anwendung AirMusicControl App gesteuert werden. Diese Anwendung ist für Android- und IOS-Betriebssysteme verfügbar. Weitere Details finden Sie im Kapitel Air music control.

Stromversorgung

Verbinden Sie zuerst das mitgelieferte Netzteil mit der entsprechenden Buchse auf der Rückseite A16 des DABMAN i200. Schließen Sie nun das Netzteil an eine 220-V-Steckdose an. Ziehen Sie dann die Teleskopantenne auf der Rückseite A16 des Radios vollständig aus, um den bestmöglichen Empfang zu gewährleisten, falls Sie terrestrisch ausgestrahlte Sender über die Antenne empfangen möchten.

Netzwerkverbindung

Um die Internetfunktionen des Radios nutzen zu können, muss es mit einem Netzwerk verbunden sein. Die Verbindung können Sie über ein Kabel (LAN) oder über den integrierten W-LAN-Empfänger herstellen. Falls Sie ein LAN-Kabel verwenden, schließen Sie dieses an die LAN-Buchse A12 an.

Sprachauswahl

Schalten Sie den Netzschalter A9 auf der Rückseite A16 des Radios ein.

Das Radio wird eingeschaltet.

Verwenden Sie die Auf-/Ab-Tasten B13 der Fernbedienung, um die Menüsprache auszuwählen. Bestätigen Sie die ausgewählte Menüsprache durch Drücken der ENTER (Eingabe) Taste B12 auf der Fernbedienung.

Netzwerkprüfung

Wenn Sie das Radio mit Ihrem Heimnetzwerk verbinden möchten, bestätigen Sie die angezeigte Frage durch Drücken von Yes (Ja). Wenn diese Einstellung ausgewählt ist, überprüft das Radio bei jedem Einschalten auf verfügbare Netzwerke.

Netzwerkkonfiguration

Um Ihr Radio mit dem Netzwerk zu verbinden, bestätigen Sie die angezeigte Frage durch Drücken von Yes (Ja). Wenn Sie das Radio nicht mit einem Netzwerk verbinden möchten, können Sie diesen Menüpunkt durch Auswahl von No (Nein) umgehen.

Netzwerkauswahl

Wählen Sie die Art der Verbindung, die zum Verbinden des Radios mit einem Netzwerk verwendet werden soll. Wenn Sie ein LAN-Kabel angeschlossen haben, wählen Sie Cable Network (Kabelnetzwerk), und wenn Sie eine WLAN-Verbindung (W-LAN) herstellen möchten, wählen Sie Wireless Network (Drahtloses Netzwerk).

Bei der Auswahl einer Verbindung über W-LAN (drahtloses Netzwerk) werden alle verfügbaren Netzwerke angezeigt. Wählen Sie das Netzwerk aus, mit dem die Verbindung hergestellt werden soll

Geben Sie den W-LAN-Schlüssel ein. Verwenden Sie die Pfeiltasten B13, um ein Symbol auszuwählen, fahren Sie fort, indem Sie die rechte Pfeiltaste drücken. Bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken von ENTER (Eingabe) B12.

BEDIENUNG

Drücken Sie die Menu (Menü)-Taste A3 am Radio oder auf der Fernbedienung, um zum Hauptmenü des Radios zu gelangen. Das Radio schließt das Menü nach 10 Sekunden automatisch und kehrt zum zuvor ausgewählten Radiomodus zurück, wobei eine Anzeige in der unteren rechten Ecke die Sekunden rückwärts zählt.

Sie können im Menü mithilfe der Pfeiltasten B13 navigieren.

Das Hauptmenü des Radios besteht aus den folgenden Menüpunkten:

	Settings (Einstellungen)		FM
	Local Station (Lokaler Sender)		DAB
	Internet Radio (Internetradio)		Information Center (Informationszentrum)
	Media Center (Mediacenter)		Audio (Audio)

Sie können die einzelnen Menüpunkte mithilfe der Pfeiltasten B13 auswählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der ENTER (Eingabe)-Taste B12.

Konfiguration

Drücken Sie die Menu (Menü)-Taste B10 am Radio oder auf der Fernbedienung und verwenden Sie die Pfeiltasten B13, um Settings (Einstellungen) auszuwählen.

Unter diesem Menüpunkt können Sie individuelle Einstellungen für das Radio vornehmen.

Mode (Modus)
Wählen Sie den Betriebsmodus des Radios aus.

Wenn Sie den Modus Radio Alarm (Radiowecker) auswählen, wechselt das Radio auf dem Display zu einer Digitaluhr. Gehen Sie zum Menüpunkt ALARM (Wecker), um das Radio als Radiowecker zu konfigurieren.

My MediaU Management (Meine MediaU Verwaltung)
Hier können Sie die MediaU Management Funktion aktivieren oder deaktivieren.

Die MediaU Management Funktion ermöglicht es Ihnen, eine individuelle Senderliste zu speichern und diese Sender abzuspielen.

Um Ihre Senderliste einzurichten und zu aktivieren, benötigen Sie ein Login auf der folgenden Internetseite: http://www.mediayou.net/

Wenn Ihr Login erfolgreich ist, können Sie Ihr Radio registrieren. Geben Sie hierzu die MAC-Adresse des Radios als Seriennummer ein. Die MAC-Adresse des Radios finden Sie unter dem Punkt Information Center (Informationszentrum).

Wenn Sie die Webseite, auf der Sie Ihre persönlichen Radiosender verwalten und aktualisieren können, aktualisiert haben, navigieren Sie Ihr Radio bitte zu My MediaU Management (Meine MediaU Verwaltung), um die Änderungen zu synchronisieren.

Network (Netzwerk)
Hier können Sie Ihre Netzwerkeinstellungen konfigurieren. Verwenden Sie die Pfeiltasten B13 , um den gewünschten Menüpunkt auszuwählen, und bestätigen Sie durch Drücken von ENTER (Eingabe) B12.

Das Netzwerk wird wie unter Punkt Checking the network (Netzwerk überprüfen) beschrieben konfiguriert.

Date Time (Datum Uhrzeit)
Hier können Sie Uhrzeit und Datum einstellen.

Das Radio ist werkseitig auf automatische Zeiteinstellung eingestellt. Wenn das Radio über ein Netzwerk mit dem Internet verbunden ist, werden Uhrzeit und Datum automatisch synchronisiert. In diesem Fall ist es nicht notwendig, die Uhrzeit einzustellen.

Alarm (Wecker)
Das Radio kann als Radiowecker verwendet werden.

Dieser Menüpunkt ermöglicht es Ihnen, bei Bedarf 2 Weckzeiten einzustellen. Sie können auch einstellen, ob der Alarm zur eingestellten Zeit mit einem Hinweis, einer Melodie, einem Internetradio-Sender, einem DAB+-Radiosender oder einem UKW-Sender ausgelöst werden soll.

Wenn Sie die Weckzeit eingegeben haben, aktivieren Sie die Radioweckerfunktion im Menü.

Um den Alarm zu stoppen, drücken Sie die Enter (Eingabe)-Taste B12 auf der Fernbedienung oder Taste 7 A7 am Radio.

Gehen Sie hierzu zu Settings (Einstellungen) und wählen Sie den Menüpunkt Mode (Modus) aus, und schalten Sie den Betriebsmodus hier auf Radio Alarm (Radiowecker) um (Kapitel Mode (Modus)).

Timer (Zeitschaltuhr)
Der Timer ermöglicht es Ihnen, eine Zeit einzustellen, nach deren Ablauf das Radio einen Alarm ausgibt.

Verwenden Sie hierzu die Pfeiltasten B13, um die Zeit in Minuten und Sekunden einzugeben. Wiederholtes Drücken der Taste erhöht oder verringert die Zeit in Ein-Sekunden-Schritten. Halten Sie die rechte oder linke Pfeiltaste länger gedrückt, um schnell vor- oder zurückzuscrollen.

Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken von Enter (Eingabe) B12.

Language (Sprache)
Hier können Sie die Menüsprache des Radios einstellen.

Dimmer (Helligkeit)
Die Dimmerfunktion ermöglicht es Ihnen, die Helligkeit des Displays anzupassen. Das Radio ist werkseitig auf die höchste Helligkeitsstufe eingestellt. Verwenden Sie diesen Menüpunkt, um die Helligkeit individuell anzupassen.

Display (Anzeige)
Hier können Sie das Multicolor-Display bei Bedarf auf Schwarzweiß umstellen.

Energy management (Energiemanagement)
Hier können Sie festlegen, ob bzw. nach welchem Intervall das Radio automatisch vom Betriebs- in den Standby-Modus wechseln soll. Sie können zwischen 5, 15 und 30 Minuten wählen.

Wenn sich das Radio nicht automatisch ausschaltet, gehen Sie zur Zeile Switch Off (Ausschalten) und bestätigen Sie den Befehl mit Enter (Eingabe) B12.

Weather (Wetter)
Wenn das Radio mit dem Internet verbunden ist, können Sie auch Wetterinformationen auf dem Radiodisplay anzeigen lassen. Dieser Menüpunkt ermöglicht es Ihnen, den Ort auszuwählen, für den Wetterinformationen angezeigt werden sollen. Sie können auch die Temperatureinheiten festlegen.

Wetterinformationen werden im Standby-Modus angezeigt. Das Radio wechselt die Anzeige automatisch zwischen Wetterdaten und der aktuellen Uhrzeit.

FM Settings (UKW-Einstellungen)
Hier können Sie zwischen Stereo- und Monowiedergabe des UKW-Radioempfangs umschalten.

Diese Einstellung kann nützlich sein, wenn Sie einen UKW-Sender mit einem schwachen und verzerrten Signal empfangen. In diesem Fall ändern Sie die Einstellung auf Mono, um die Qualität zu verbessern.

Setting for local stations (Einstellung für lokale Sender)
Um die Sendersuche in Ihrer Umgebung im Internetradiomodus zu erleichtern, können Sie über das Menü gezielt nach Radiosendern in Ihrer Region suchen.

Hierzu müssen Sie dem Radio Ihren Standort mitteilen. Hier können Sie Ihren Standort manuell eingeben oder eine automatische Standortsuche aktivieren.

Play/reproduction settings (Wiedergabeeinstellungen)
Hier können Sie die Wiedergabeeinstellungen festlegen, die beim Abspielen von Audiodateien über ein externes USB-Speichermedium gelten.

DLNA setting (DLNA-Einstellung)
Das Radio ist in der Lage, mit DLNA-fähigen Geräten zu kommunizieren. Es ist zum Beispiel möglich, Audiodateien auf einem DLNA-fähigen Mobiltelefon über das Radio wiederzugeben. Hier können Sie den Namen des Geräts ändern, das das Radio auf einer DLNA-Einheit anzeigt.

Equalizer (Klangregler)
Hier können Sie bestimmte voreingestellte Klangeinstellungen auswählen. Alternativ können Sie die EQ (EQ)-Taste auf der Fernbedienung auch drücken, während das Gerät in Betrieb ist.

Software Update (Software-Aktualisierung)
Es kann notwendig sein, die Betriebssoftware zu aktualisieren, um die Funktionen des Radios zu verbessern.

Die USB-Schnittstelle ermöglicht es Ihnen, das Betriebssystem Ihres Radios zu aktualisieren, vorausgesetzt, Sie verfügen über die erforderliche Software, die zum Download auf www.telestar.de verfügbar ist.

Die auf der Internetseite bereitgestellte Software muss entpackt werden. Die entpackten Dateien können dann auf einem geeigneten Speichermedium gespeichert und dieses über den USB-Anschluss A12 mit dem Radio verbunden werden.

Factory default settings (Werkseinstellungen)
In diesem Menüpunkt können Sie das Radio auf den Zustand zurücksetzen, den es bei der Auslieferung hatte. Das Radio beginnt dann mit einer Einrichtung wie bei der Erstinbetriebnahme.

Local station (Lokaler Sender)
Drücken Sie die Menu (Menü)-Taste A3 am Radio oder auf der Fernbedienung und verwenden Sie die Pfeiltasten B13, um Local Station (Lokaler Sender) auszuwählen.

Unter diesem Menüpunkt sind die beliebtesten Internetradiosender sowie DAB+-Radiosender nach geografischer Region sortiert und können somit leichter gefunden werden.

In diesem Menüpunkt können Sie mit den Pfeiltasten B13 die gewünschte Programmliste auswählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von Enter (Eingabe) B12. Wenn Sie über DAB+ ausgestrahlte Radiosender aufrufen möchten, wählen Sie DAB. Alle anderen Radioauswahloptionen beziehen sich auf den Empfang von Internetradio.

Internetradio

Drücken Sie die Menütaste A3 am Radio oder auf der Fernbedienung und wählen Sie mit den Pfeiltasten B13 „Internet Radio“ (Internetradio) aus. Im Internetradio-Menü können Sie alle Internetradiosender auswählen und verwalten. Bis zu 10.000 Radiosender können verfügbar sein, sofern Ihr Radio mit einem Netzwerk verbunden ist, das wiederum mit dem Internet verbunden ist.

„My Favourites“ (Meine Favoriten)
In diesem Menü können Sie einen der 5 bevorzugten Sender auswählen, die Sie über die Sender-Speichertasten A1 am Radio gespeichert haben. Alternativ können die Radiosender auch über die Sender-Speichertasten A1 am Radio oder durch direkte Eingabe der Nummer auf der Fernbedienung aufgerufen werden.

„Radio stations Music“ (Radiosender Musik)
Hier können Sie zwischen verschiedenen Radiosenderlisten wählen. Verwenden Sie die Pfeiltasten B13 und bestätigen Sie mit „Enter“ (Eingabe) B12.

„Local Stations“ (Lokale Sender)
Unter diesem Menüpunkt finden Sie die beliebtesten Internetradiosender und DAB+-Sender nach geografischer Region sortiert und können diese somit einfacher aufrufen. Siehe auch Kapitel „Local station“ (Lokale Sender).

„Last station selected“ (Zuletzt ausgewählter Sender)
Dieser Menüpunkt zeigt Ihnen eine Liste der Internetradiosender an, die Sie zuletzt ausgewählt haben.

Hinweis!
Eine Voraussetzung für die Inhalte des Menüunterpunkts „last selected“ (zuletzt ausgewählt) ist, dass Sie den Internetradio-Modus zuvor verwendet haben müssen. Wenn Sie diesen Modus zum ersten Mal aktivieren, enthält die Liste noch keine Einträge.

„Service“ (Dienst)
Dieser Menüpunkt ermöglicht Ihnen die gezielte Suche nach einem Radiosender im Internet. Dazu müssen Sie den Namen des Senders eingeben. Gehen Sie zum Menü „Service“ (Dienst) und wählen Sie „Scan for station“ (Sender suchen) aus, bestätigen Sie dann mit „Enter“ (Eingabe) B12.

Verwenden Sie die Tasten auf der Fernbedienung, um den Namen des Radiosenders in das Suchfeld einzugeben. Verwenden Sie die rechte Pfeiltaste, um ein Zeichen weiterzugehen. Bestätigen Sie die Eingabe mit „Enter“ (Eingabe) B12. Das Radio sucht nun nach allen Sendern, die dieser Eingabe entsprechen. Wählen Sie einen Sender mit den Pfeiltasten aus und bestätigen Sie mit „Enter“ (Eingabe) B12. Alternativ können Sie auch neue Radiosender hinzufügen, wenn Sie deren Internetadresse kennen.

Geben Sie dazu die Internetadresse des Radioanbieters ein.

„Media center“ (Medienzentrum)
Drücken Sie die Menütaste A3 auf der Fernbedienung oder am Radio und verwenden Sie die Pfeiltasten B13, um „Media Center“ (Medienzentrum) auszuwählen. Wenn der DABMAN i200 mit einem drahtlosen Netzwerk verbunden ist, kann das Radio auch als Mediaplayer verwendet werden, um Musikdaten von PCs oder Smartphones wiederzugeben, die über UPnP oder DLNA mit demselben Heimnetzwerk verbunden sind und sofern die entsprechenden Medieninhalte für die Verteilung in diesem Netzwerk freigegeben wurden. Um die Mediaplayer-Option auszuwählen, gehen Sie wie folgt vor: Verwenden Sie die Pfeiltasten B13, um den Bereich auszuwählen, aus dem Sie Musik abspielen möchten.

Sie haben die Wahl, entweder „USB“ (USB-Datenquelle, die an die USB-Buchse des Radios angeschlossen ist) oder „UPnP“ (Musikdaten über das UPnP-Protokoll, sofern diese im selben Netzwerk wie das Radio verfügbar sind) auszuwählen.

Sie können auch ein CD-USB-Laufwerk an den USB-Anschluss anschließen, um Audio-CDs sowie Audiodateien von einer Compact Disc abzuspielen.

Wählen Sie einen Titel, den Sie abspielen möchten, und bestätigen Sie mit „Enter“ (Eingabe) B12.

Verwenden Sie die „Fast Forward“ (Vorspulen)-Taste B15, um zum nächsten Titel zu springen. Verwenden Sie die „Rewind“ (Zurückspulen)-Taste B14, um einen Titel zurückzugehen.

Verwenden Sie die „Play“ (Wiedergabe)-Taste B16, um die Wiedergabe zu pausieren; drücken Sie erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

FM (UKW)
Drücken Sie die Menütaste A3 auf der Fernbedienung oder am Radio und verwenden Sie die Pfeiltasten B13, um „FM“ (UKW) auszuwählen.

In diesem Menü finden Sie alle relevanten Einstellungen zum Empfang von Radiosendern über das FM-Band (UKW-Band).

„FM station scan“ (FM-Sendersuchlauf)
Wenn der DABMAN i200 zum ersten Mal in den FM-Modus (UKW-Modus) geschaltet wird, muss ein Sendersuchlauf durchgeführt werden. Dazu stehen sowohl eine automatische als auch eine manuelle Suchfunktion zur Verfügung.

„Automatic FM scan“ (Automatischer FM-Suchlauf)
Wenn Sie auf FM (UKW) umgeschaltet haben, drücken Sie die „Enter“ (Eingabe)-Taste B12. Das Radio startet den automatischen Sendersuchlauf und speichert alle gefundenen Sender.

Das Radio kann bis zu 20 FM-Radiosender (UKW-Radiosender) speichern.

„FM radio operation“ (FM-Radiobetrieb)
Um die gespeicherten Radiosender aufzurufen, drücken Sie die „Fast Forward“ (Vorspulen)-Taste B15 oder die „Rewind“ (Zurückspulen)-Taste B14. Alternativ können Sie die ersten 5 gespeicherten Sender auch über die Sendertasten 1-5 A1 am Radio aufrufen. Wenn Sie die Belegung der Sender-Speichertasten ändern möchten, drücken Sie die Senderauswahltaste A5, um einen Suchlauf zum nächsten empfangbaren Sender durchzuführen. Wiederholen Sie diesen Schritt gegebenenfalls, bis Sie den gewünschten Sender gefunden haben. Halten Sie dann die gewünschte Senderauswahltaste 1-5 A1 für ca. 2 Sekunden gedrückt. Der Sender wird nun auf dieser Taste gespeichert.

DAB

Drücken Sie die Menütaste A3 am Radio oder auf der Fernbedienung und verwenden Sie die Pfeiltasten B13, um „DAB“ auszuwählen.

„DAB station scan“ (DAB-Sendersuchlauf)
Zusätzlich zu FM-Sendern (UKW-Sendern) kann das Radio auch DAB+-Radio, digital über terrestrische Antenne ausgestrahltes Radio, empfangen.

Wenn das Radio zum ersten Mal in den DAB-Modus geschaltet wird, startet es einen automatischen Sendersuchlauf, um alle an diesem Ort empfangbaren Sender zu suchen.

Der Sendersuchlauf beginnt, und das Display zeigt einen Fortschrittsbalken an. Sobald der Suchlauf abgeschlossen ist, beginnt das Radio mit der Wiedergabe des zuletzt ausgewählten Senders.

„Station selection“ (Senderauswahl)
Navigieren Sie im DAB-Modus mit den Pfeiltasten B13, um durch die gefundenen DAB+-Sender zu blättern. Um Sender zu wechseln, drücken Sie die „Enter“ (Eingabe)-Taste B12. Das Radio verfügt über einen Favoritenspeicher, in dem Sie Ihre Lieblingssender speichern können.

Um einen Sender zu speichern, gehen Sie wie oben beschrieben zum gewünschten Sender. Halten Sie nun die „FAV“ (Favoriten)-Taste B24 auf der Fernbedienung für etwa 5 Sekunden gedrückt. Verwenden Sie die Pfeiltasten B13, um den Sender an die gewünschte Stelle im Favoritenspeicher zu verschieben, und drücken Sie die „OK“ (Bestätigen)-Taste, um den Sender an dieser Stelle zu speichern.

Alternativ können Sie bis zu 5 Sender über die Sender-Speichertasten 1-5 A1 am Gerät auswählen. Wechseln Sie dazu zu einem gewünschten Sender und halten Sie eine der Sender-Speichertasten A5 für etwa 5 Sekunden gedrückt. Das Programm wird dann an der entsprechenden Position gespeichert.

„DAB Radio Operation“ (DAB-Radiobetrieb)
Sie können die Favoritenliste entweder mit der „FAV“ (Favoriten)-Taste B24 oder durch Drücken der gewünschten Zifferntaste auf der Fernbedienung öffnen. Die ersten 5 Sender der Favoritenliste können auch über die Senderspeichertasten A1 am Gerät ausgewählt werden.

Informationszentrum

„Weather and Finances“ (Wetter und Finanzen)
Drücken Sie die Menütaste A3 auf der Fernbedienung oder am Radio und verwenden Sie die Pfeiltasten B13, um „Information Center“ (Informationszentrum) auszuwählen. In diesem Bereich haben Sie Zugriff auf aktuelle Wetter- und Finanzinformationen.

Wählen Sie unter der Überschrift „Weather Information“ (Wetterinformationen) das Land und die Stadt aus, für die die Wettervorhersage angezeigt werden soll. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von „Enter“ (Eingabe) B12. Navigieren Sie mit den Pfeiltasten B13 durch das Menü.

Wetterinformationen können auch im Standby-Modus angezeigt werden. Verwenden Sie die rechte Pfeiltaste, um die ausgewählten Wetterinformationen zur Standby-Wetteranzeige hinzuzufügen. Die Wetteranzeige für den Standby-Modus kann wie im Kapitel „Local station“ (Lokale Sender) beschrieben aktiviert werden. Ähnlich wie bei der Wettervorhersage können Sie auch Finanzdienstleistungen und Börsenkurse aus der ganzen Welt anzeigen lassen.

Systeminformationen
In diesem Menü können Sie die Details des verbundenen Netzwerks überwachen. Die Informationen umfassen unter anderem die MAC-Adresse, die zur Registrierung Ihres Radios für mymediaU erforderlich ist. (Siehe auch Kapitel „My MediaU Management“ (My MediaU Verwaltung))

AUX

Wenn Sie ein externes Gerät (z.B. MP3-Player) über ein Kabel mit der AUX-In-Buchse an den DABMAN i200 anschließen, kann dies als Option zur Wiedergabe von Audiodateien genutzt werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Verwenden Sie ein geeignetes Kabel (3,5 mm Klinke, separat erhältlich, kann von Gerät zu Gerät variieren), um ein externes Gerät mit dem DABMAN i200 (AUX A13) zu verbinden und dieses Gerät einzuschalten. Drücken Sie während des Betriebs die „Mode“ (Modus)-Taste A4 auf der Fernbedienung, falls nötig wiederholt, bis das Display „AUX“ unter der Uhrzeit anzeigt, oder drücken Sie die Menütaste A3 und verwenden Sie die rechte Pfeiltaste, um den Menüpunkt „AUX“ auszuwählen.

Sie können nun Musik vom externen Gerät abspielen. Die Steuerung (Titel zurück/vor, „Stop“ (Stoppen), „Play“ (Wiedergabe)) erfolgt über das angeschlossene externe Gerät, die Lautstärke kann über die V+/V--Tasten B19 21 bzw. den Lautstärkeregler des DABMAN i200 oder über das externe Gerät angepasst werden.

AIR MUSIC CONTROL

Das Radio kann über ein Smartphone oder ein Tablet und eine entsprechende App gesteuert werden. Die Anwendung AIR Music Control kann für Android und Apple iOS heruntergeladen werden. Die App ermöglicht es Ihnen auch, lokale Musikdateien auf Ihrem Smartphone über das Radio wiederzugeben.

Hinweis!
Diese Beschreibung gilt für die App, Stand 09.2015. Funktionen sowie das Aussehen können sich im Rahmen von Software-Updates ändern!!

Um die Funktion zu nutzen, laden Sie die App aus dem Google Play Store für Android-Betriebssysteme oder über I-tunes für iOS-Betriebssysteme herunter und installieren Sie die App auf Ihrem Smartphone.

Stellen Sie sicher, dass das Radio und Ihr mobiles Tablet im selben Netzwerk angemeldet sind.

Starten Sie die Anwendung.

Beim Starten der App wird das DABMAN i200 automatisch erkannt, sofern es im selben Netzwerk angemeldet ist. Das Hauptmenü der App ist ähnlich aufgebaut wie das Menü des Radios.

Hauptmenü
Starten Sie die gewünschte Funktion durch Tippen auf das entsprechende Symbol.

Internetradio
Auch in diesem Modus können alle bekannten Funktionen im Internetradio-Betrieb ausgewählt werden.

Im unteren Bereich können Sie die Senderspeicherplätze 1-5 auswählen.

Media Center
In diesem Bereich können Sie sich mit Medienservern in Ihrem Netzwerk verbinden. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, auf Musikdateien zuzugreifen, die auf einem mit dem System verbundenen USB-Speichergerät gespeichert sind.

FM-Radio
In diesem Modus können Sie das FM-Radio bedienen.

DAB
In diesem Modus können Sie das DAB+-Radio bedienen.

FEHLERSUCHE

MERKMALE UND TECHNISCHE DATEN

Referenzen

• MediaU x Airable
• Telestar GmbH – Technologie für die Welt von heute und morgen.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Imperial DABMAN i200 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen